英会話定番レシピ４：Don't worry. It doesn't matter.

英会話定番レシピ 10月度

［謝罪 ④］謝罪への応答１
Don't worry. It doesn't matter.：大丈夫ですよ。大したことはありませんよ。

📝 冒頭の会話より
ロキシーとお母さんがバナナマフィンを作っていると、料理好きのお父さんがやってきます。しかしロキシーはお母さんと二人で作りたかったようです。

Roxy : Dad, can't you stay out of the kitchen today? 

➡ : パパ、今日はキッチンから出てくれないかな？

Dad : But Roxy, you know I love cooking.

➡ : だって、ロキシー。パパが料理好きなの知ってるだろ？

Roxy : I know, but today Mom and I are making banana muffins.

➡ : 分かってるけど、今日はママと一緒にバナナ・マフィンを作るんだから。

Dad : There's a recipe for banana muffins here.

➡ : バナナ・マフィンのレシピならここにあるよ。

Roxy : Dad, please go away until we've finished, OK?

➡ : パパ、作り終わるまであっちに行ってて。いい？

Dad : OK.

➡ : 分かったよ。

Mom : Now, put in the flower, Roxy.

➡ : さあ、小麦粉を入れて、ロキシー。

Roxy : Oh, no! I put in too much. Sorry.

➡ : あら、やだ！入れすぎちゃった。ごめん。

Mom : Don't worry. It doesn't matter. We can add more milk. See?

➡ : 大丈夫、問題ないわよ。ミルクを足せばいいの、ね？

Roxy : Oh, you're not like dad. Dad always goes by the book.

➡ : やっぱりパパとは違うわね。パパはいつでも本に忠実だからね。

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Don't worry. It doesn't matter.：大丈夫ですよ。大したことはありませんよ。

謝罪に対して、間髪を入れずに応答できますか。今回は謝罪された状況を考えましょう。matter は「重要である」という動詞。It doesn't matter.で「重要じゃないですよ」とか「問題でないですよ」という意味なので、全体として相手の気持ちを軽くしてあげるフレーズになります。

✅ 英会話定番レシピ［励ます］アレンジ編

That's (it's) OK.

That's (it's) all right.

Everyone makes mistakes.：誰にでも失敗はありますよ。

Never mind.： 気にしないでください。

it's not your fault.：あなたのせいじゃないですよ。

It happens.：よくあることです。

There's thing happen.：よくあることです。

✅ 英会話定番レシピを使ってみよう

A : I'm so sorry.

B : Don't worry, it doesn't matter. It was an old glass.

A : Rally? Thanks.

🔷🔹英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう🔹🔷

📘 否定疑問文（～ではないのですか？）

Can't you stay out of the kitchen today?：今日はキッチンから出ててくれない？

Can't you～ など not を使って否定形でたずねる疑問文を［否定疑問文］と言います。《 助動詞（can・willなど）・do, does did,・be動詞（am・is・are）》に not をつけるだけです。

stay out は「外にいる」なので stay out of the kitchen today で「キッチンの外にいる 」なので「今日はキッチンに入ってこないでくれない？」とか「今日はキッチンの外にいられないの？」という意味になります。否定疑問文は《意外・心外・相手に同意を求める気持ちなど、感情を豊かに表す》表現です。

📘 There ＋be動詞（～がある／いる）

There's a recipe for banana muffins here.：バナナマフィンのレシピがここにあります。

There ＋ be動詞 ～ という構文は《そこに～があります／います》という意味で、このそこは［場所］などを指している訳ではなく、漠然と［モノ・人］を表している表現になります。ここでは a recipe と単数なので《There's ＝ There is 》となっています。

🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

stay out of ～：～と距離を置いて離れる／～を避ける／～とは関わらない

please go away：離れてください／頼むからいなくなって

flower：小麦粉

add more：さらに追加／足す

always goes by the book：杓子定規

⏩ 決められたことに忠実で融通が利かないマニュアル人間的な感じ。