おもてなしの基礎英語上16：Let me have a bite.

4月：おもてなしの基礎英語上 1語からの簡単フレーズ100

キーフレーズ［味見させてほしいと頼む］
Let me have a bite.：ひと口ちょうだい。

SCENE：後日、ゲストハウスで早苗のコスプレ写真を見た

Sanae： It's not funny, Jane! It was awful.

➡：ジェーン、笑いごとじゃないわ！ 大変だったんだから。

Jane： But they went home happy, right? What you did, Sanae, is real Omote-Nashi

➡：でも喜んで帰ったんでしょ？ 早苗のやったことは本当のおもてなしよ。

Sanae： I guess.

➡：ならいいんだけど。

Jane： Wait ― what's that? Something smells good.

➡：待って、、、何？何かいい匂いがするわ。

Masako:お待たせ。

Sanae：おばあちゃん！

Masako： My new recipe ：Soba pancakes.

➡：私の新作だよ。そばパンケーキ。

Jane： They looks so tasty. May I?

➡：美味しそう。食べいい？

Masako： Of course.

➡：もちろんよ。

Jane： Wow. You're so good in the kitchen.

➡：わぁ。やっぱりおばあちゃんの料理って最高。

Sanae： Let me have a bite.

➡：ひと口ちょうだい。

Jane： Open up!

➡：ア～ン！

Sanae： Come on, Jane! Don't be mean.

➡：もう、ジェーンったら！ 意地悪しないで。

Sanae： It must be another guest. はい。もしもし「ゲストハウスおもてなし」です。あ？ お、お父さん…

➡：きっとまたお客さんだわ。

🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻

Let me have a bite.：ひと口ちょうだい。

Let me have a bite. は「ちょっと味見せて」とか「ひと口食べさせて」という意味です。《 Let me + 動詞の原形 の型で「私に～させてください」》という意味になります。相手に自分の要望や希望を伝えたり、へりくだってお願いをするニュアンスで使われます。bite は他動詞では「噛みつく」ですが a bite で「ひと口」という名詞の使い方をしています。have a biteで「～をひと口食べる」ということです。Can I have a bite? も同じ意味で使うことができます。

また、bite を sip「一口すする」に置き替えて Let me have a sip.「ひと口飲ませて」と言うこともできます。

英語では今回のドラマのように、「～させてください」と、断りを入れることがよくあります。いきなり質問するよりも、Let me ask you a question.「1つ質問させてください」のように前置きとして言ってから質問します。こういう伺いの立て方は英語らしいコミュニケーションのしかたと言えるでしょう。

✅ 即レス英会話  色々な言い回し［ひと口］

Can I have a bite?：「ひと口ちょうだい」

Let me have a sip.：「ひと口ちょうだい」

Have a bit!：「食べてみて！」

Do you want a bite?：「一口欲しいですか？」

Let me have a sip.（一口ちょうだい。）

✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し［Let me ～］

Let me go.：行かせて下さい。《ガンダム英会話07》

Let me check.：確認させてください。《即レス英会話7》

Let me take you there.：そこにお連れしますよ。《即レス英会話44》

Let me have a look!：ちょっと見せてください！《即レス英会話81》

Let us join you.：ご一緒させてください。《即レス英会話81》

✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう

A： This is a famous Japanese snack. Will you try some? 

B： Let me have a bite.

A： Here you go.

🔊 発音のポイント 🎵

Let me have a bite.：［Let me］は「レミ」のように［have a］の発音は「ハブァ」のように発音します。

🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷

📘 POINT①

They looks so tasty.：美味しそう。

looks so ～ は「～に見える」tasty は「美味しい」なので「美味しそうに見える」ということです。delicious.「美味しい」 に置き換えて They look so delicious. も同じ意味になります。

📘 POINT②

Don't be mean.：意地悪をしないでよ。

Don't be ～ で「～するな」形容詞 mean は「卑劣／酷い」とかいう意味です。

🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷

It was awful.：大変だった／酷かった

awful「酷い」

I guess：そうだと思う

おもてなしの基礎英語
井上逸兵（慶應義塾大学教授）
進行：ハリー杉山