おもてなしの基礎英語 3月度
キーフレーズ［最良の方法を伝える］
It's the best way to get around in this town.：この街を巡るならそれが一番です。
📝 冒頭の会話より
A： Why are we on a boat?
B： It's the best way to go get around in this town.
ドラマの会話：町家通りの「ふるさと館」にやってきた飛鳥とオリビア。
Emi： I don't know where they went.
➡：彼らがどこに行ったかは知らないの。
Asuka： Why are we on a boat?
➡：俺たちどうしてボートに乗ってるの？
Emi： It's the best way to get around in this town.
➡：この街を巡るなら、一番いい方法なの。
Asuka： I doubt it. I can't see anything.
➡：本当かなぁ。何も見えないけど。
Olivia： There they are!
➡：居たわ！
Emi & Asuka： What?
➡：え？
Olivia： Look! Over there!
➡：見て！あそこ！
Miyako： Let me get this straighter. You lost your memory?
➡：話を整理させて。あなたは記憶を無くしたのよね？
Nick： That's right.
➡：そうだよ。
Miyako： And why did you give up your royal medallion?
➡：それでどうして、王家のメダルを手放してしまったの？
Nick： I'd forgotten all about my dream, Miyako. I thought the medallion was keeping us apart. I was confused. I gave up
➡：僕は夢のことを全て忘れていたんだよ、ミヤコ。僕はメダルが僕たちを離れ離れにしたと思っていたんだ。混乱していて。諦めてしまったんだ。
Miyako： Nick.
➡：ニック・
Nick： But it's all too late now. I can't get anything back... not the medallion, not my dream, nothing...
➡：でも、もう全て手遅れなんだ。何も取り戻せない…メダルも、夢も、何もかも…
Olivia： That's not true. Your Highness.
➡：そんなことはありません。殿下。
Nick： O - Olivia.?!
➡：お、オリビア？！
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
It's the best way to get around in this town.：この街を巡るならそれが一番です。
「この町の中を動いて回るなら、それが一番よい方法です」ということです。この場合の it は、飛鳥が言った Why are we on a boat?「なぜ自分たちは船に乗っているんだ？」という問いかけを受けてそのことを指しています。
It's the best way は「一番いい方法／最良の方法」ということです。way「方法」に good の最上級 best を使って「それが一番いい方法なんだ」だと言っています。get around は「動いて回る、巡る」ということです。
この文は it is ～ to ～ という型ですが、it が to 以下を指す形式主語ということではありません。it はその前のことを指していて to 以下が way を修飾しています。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
This is the best way to spend the holidays.：これこそ、最高の休日の過ごし方です。
Watching Motekiso is the best way to learn how to be polite in English.：モテキソを見るのは、英語の礼儀作法を学ぶのに最適な方法です。
It is the best way to learn English.：英語学習には最適な方法だと思います。
Which is the best way?：どれが一番いい方法なんだろう？
Which one is the best?：どれが一番いいかな？
🔊 発音のポイント 🎵
It's the best way to get around in this town.：相手に「それが最良」だと伝えるために［best］を強調して発音しましょう。一気に言うのではなく、to 以下を説明するように［way］と［to get］の間に少し間を開けるような感じに言いましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
I doubt it.：それはどうかな
「私はそれを疑う」ということです。意味合いとしては「そんなことないでしょ、まさか」とか「それはどうだろう」と少し相手を疑ったようなニュアンスになります。it は 疑問を持った発言のことを指しています。doubt は「〜を疑問に思う」です。同じようなフレーズに I don't think so. もありますが、こちらは「そこまでの強い確信ではないが、そうは思わない」というニュアンスなので I doubt it. のほうが強い疑いの意味になります。
doubt 自体が［否定］に意味なので no doubt となると「間違いない」という意味になります。
📘 POINT②
Let me get this straighter.：話を確認させて
「私にこれをはっきりさせて下さい」ということです。Let me + 動詞の原形 で「私に～させてください」という意味です。get ~ straightで「～をはっきりさせる／～をきちんと整理する・把握する」のような意味があるので Let me get this straighter.で「ちょっと話を整理させて」のようなニュアンスになります。相手の発言が複雑で理解できない時などに、一旦このフレーズをつかって「ここまでの話を整理させて」とか「あなたが言ったことはこういうこと？」と言ってから、自分の見解を述べたりします。
⏩ Let me～の表現
Let me take you there.：そこにお連れしますよ
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
all about：～に関する全て／すっかり
spend：過ごす／費やす
That's not true：それは違う／嘘だ
「それは真実ではない」ということです。相手の発言を受けて、「事実ではない、間違っている」とハッキリと伝えるフレーズです。
Your Highness：殿下
Highness：王族・皇族に対する敬称
how to be polite：礼儀作法
polite：礼儀正しい／教養のある
0コメント