もっと伝わる 即レス英会話 1月度
キーフレーズ【 申し出る ② 】
Leave it to me：私に任せてください。
📝 冒頭の会話より
A : When the cakes are finished, we have to gift-wrap.
B : Leave it to me.
ドラマの会話：未来とハナは、ハナの家でバレンタインのお菓子作りをしています。
Miku : I'm sure Kazu will love this chocolate cake !
➡ : きっとカズもこのチョコレートケーキを気にいるはずよ！
Hannah : I hope so ! Do you have a special someone to give your cake to ?
➡ : だといいな！未来は誰か特別にあげる人はいないの？
Miku : I wish ! I'm going to give a slice to everyone at a work.
➡ : いたらいいんだけど。私は切り分けて職場の人にあげるわ。
Hannah : Oh, that's so sweet of you !
➡ : あら、優しいこと！
Miku : OK. Are you ready ? Let's put then in the oven.
➡ : じゃあ、準備はいい？それをオーブンに入れましょう。
Hannah : When the cakes are finished, we have to gift-wrap them. Oh, but we have to wash the dishes first...
➡ : 焼き上がったらラッピングもしなくちゃ。あ、でもその前にお皿を洗わなくっちゃ。
Miku : Leave it to me.
➡ : 任せといて。
Hannah : Really ? I can help.
➡ : 本当？手伝うわよ。
Miku : It's fine ! Don't worry about it. I'll be done before you know it. There ! All done.
➡ : 大丈夫。気にしないで。あっという間に終わっちゃうから。ほら、終了！
Hannah : Whoa...
➡ : わぁ…
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Leave it to me：私に任せてください。
leave は「持っていかずに去る」なので、直訳すると「持って行かずに私に残してください」となり、それから転じて「任せて」というニュアンスになります。誰かが何かに戸惑っていたり困っていたりするのを見聞きし際、「私に任せて」という言うときのカジュアルな表現です。目上の人や、初対面の相手などフォーマルな場面では、I’ll take care of it. と言うようにしましょう。あなたに任せますよと言う場合は I’ll leave it to you となります。
✅ 即レス英会話 他の「任せて」の語句
Leave the rest me.：あとは任せてください。
Leave it up to me.：あとは任せてください。
Count on me.：任せてよ, 当てにしていいよ.
You can count on me.
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hah. Hey, Do you have a minute? I have to translate all of this into Japanese by tomorrow. Can you help me ?
B : Leave it to me.
A : Thanks. I'll treat you to some coffee, and cake? Of course.
A : Hi, Thank you for coming today. Where is my champagne ? Hey ! I'd like to more champagne, please.
B : Sorry, Harry. We drink it all.
A : OK, ok. I'll going get some champagne by myself. Even if "I am star today" today.
C : Leave it to me.
A : I knew you'd say that. Thank you.
A : Hey, It's grandmother's birthday next week. She don't book a restaurant for her party.
B : Leave it to me.
A : Okay, thank you. But, what should we get grandma for her birthday?
B : I have no idea.
A : I see... I’ll ask grandma by myself.
🔊 発音ジム 🎵
Leave it to me ― 「Leave it」は「リィーヴィット」のように繋げて発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
I'll be done before you know it : あっという間にやっちゃうから
⏩ before you know it は直訳すると 「あなたがそれを知る前に」 で 「いつの間にか」とか「あっという間に」といったニュアンスになります。
子供が成長するさまや、お金を消費したときなど、周知の事実の場合はこの before you know itを使いますが、遊びやテレビに没頭して時間を忘れるなど、主観が自分の場合には before I knew it と言うこともできます。
count on : 頼りにする／あてにする
0コメント