おもてなし 即レス英会話 9月度
キーフレーズ
It’s limited to the first 20 customers.：先着20名様限定です。
📝 冒頭の会話より
A：This cake is amazing !
B：It’s limited to the first 20 customers.
C：Really?? I want to buy some later.
ドラマの会話：折り紙教室の生徒と、コーヒーブレイクを続けています。
Sanae：The cake is from a popular bakery near here.
➡：このケーキは近所で有名なケーキ屋のものなの。
Brandon：Thanks. I love a coffee break after a difficult task. Delicious !
➡：ありがとう。複雑な作業の後のコーヒーブレイクはいいよね。美味い !
Sanae：I’m glad you like it.
➡：気に入ってくれて良かった。
Kayla：I think “ a difficult task ” is saying too much, Brandon, Mmm ! This cake is amazing ! I want to buy some later.
➡：ブランドン「複雑な作業」なんて言い過ぎよ。うーん！このケーキ美味し過ぎる！後で買いたいわ。
Sanae：It’s limited to the first 20 customers. It’s too late to buy it now.
➡：そのケーキ先着20名限定なの。今からだと買えないわ。
Kayla：Only 20 per day ? Well, thank you for special treat, Sanae.
➡：１日たった20人だけ？ それじゃぁ、素敵なおもてなしをありがとう、早苗。
Brandon：The origami was wonderful. This treat was wonderful... We really enjoyed today’s workshop, Sanae.
➡：折り紙は素晴らしかったし、ごちそうも素晴らしかった… 今日のワークショップは本当に楽しかったよ。
Sanae：Thank you.
➡：ありがとう。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
It’s limited to the first 20 customers：先着20名様限定です
It’s limited to the first ◯◯ customers で「それは先着◯◯名様限定です」という表現になります。動詞 limit は「〜を限定する」という意味ですが、今回の即レス表現では受け身の文になっているので、《 限定品（the cake = it）》を主語にして《 過去分詞の limited（限定された）》を使います。「先着◯名様」を表すのに《 the first （最初の）＋ 人数 》とサッと言えるようにしましょう。「 限定版や期間限定４商品 」と言うなら limited edtion となります。
1日限定20個だと、 It’s limited to 20 per day もしくは It’s limited to 20 a day になります。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
・
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A：Oh no. There's a queue already. How many Sokureu Steak Special Bento Boxes are there?
B：It limited to the 5 first customers.
A：Yes we made it !
A：Hey, Will you able to buy the one yen only bad moyashi sprouts?
B：No It's sold out the person before me.
A：No, I can't beleve it. Oh. You are able to get a bad...
C：It's lmited to the first 50 customers.
A：I was planning make namuru for dinner tonight...
A：This french bread really looks delicious. Excuse me, what's does this say?
B：It's limited to 30 per day.
A：Wow! We can get the last one for the day! It's a miracle！
C：This french bread is a must buy !
✅ ハリーとアリサの会話
Harry：Attention, please! Limited time only ! Limited time only ! Get fit with these weights. Two for the price of one.
Alisa：Two for the price of one ? I’m not sold.
Harry：What?
Alisa：Make it four for the price of one.
Harry：Four for the price of one??
🔊 発音ジム 🎵
It’s limited to the first 20 customers ― 何人が限定なのか相手に伝わるように「 first 20 customers」の箇所をはっきり言いましょう。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
difficult task：ひと仕事／困難な仕事
Only 20 per day：1日たったの20個／1日あたり20個
queue：列
⏩ line と同義語。イギリス英語では “ line ” よりも“ queue ” を使って Are you in the queue ?「列に並んでいますか？」などと言う方が定番のフレーズです。
Limited time only：期間限定ですよ
Two for the price of one：2個で1つ分の値段です
I’m not sold：その気にならない
⏩ I'm sold を直訳すると「私は売られた」 になりますが、I'm soldには、相手の誘いや提案に「そうすることにした・乗り気だ ＝ (自分が)納得した」という意味のニュアンスがあります。sellには「納得させる」という意味があり、受け身になると、納得させられた=納得した、という意味になります。
Four for the price of one：4個で1つ分の値段
0コメント