おもてなしの基礎英語 11月度
キーフレーズ［所要時間を伝える］
It’s a ten-minute drive from here.：ここから車で10分です。
📝 冒頭の会話より
A : Sounds good ! Where is it ?
B : It’s a ten-minute drive from here.
ドラマの会話：奈良市を見渡せる展望台にやってきた3人。
Akira : Nara Prefecture is surrounded by mountains, and it was home to the Japanese capital many centuries ago.
➡：奈良県は山々に囲まれていて、大昔には日本の首都があったんです。
Nick : Oh, interesting.
➡：興味深いな。
Akira : Is this your first time in Nara ?
➡：奈良へは初めてですか？
Emi : Not mine, I came here on a school trip. He’s been here before, too but...
➡：ええ、私は学生の頃、修学旅行で来たことあります。彼も来たことあると思うんだけど…
Akira : So, you’ve had kuzumochi before.
➡：じゃあ、もうくず餅はたべたんですね。
Nick : Kuzumochi ? I’ve never heard of it.
➡：クズモチ？ 聞いたことないなぁ
Akira : If you haven’t tried kuzumochi., you’ve never been to Nara. I know the best kuzumochi place. Let me treat you.
➡：奈良に来たら食べておかないといけないものだよ。くず餅の美味しいお店を知ってるんでご馳走しますよ。
Emi : Sounds good ! Where is it ?
➡：それはいいわね！ どこにあるんですか？
Akira : It’s a ten-minute drive from here.
➡：ここから車で10分だよ。
Nick : But... What is kuzumochi ?
➡：だから何なの。クズモチって？
Emi : It’s hard to explain. You just have to try it.
➡：なんて言ったらいいんだろう。とにかく食べてみて。
Nick : This is kuzumochi ? I've never seen anything like it !
➡：これがクズモチ？今まで見たことないよ！
🔻🔻 おもてなしの基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
It's a ten-minute drive from here：ここから車で10分です。
a ten-minute drive は「10分のドライブ（車での走行）＝ 車で10分かかる」ということです。
この a は、名詞の drive についてる a です。また ten-minute は ten なので複数系で s を付けたいところですが ten-minute「10分の」と1つの形容詞として使うので s は付きません。
It's a ten-minute の it は特に何かを指しているわけではありません。漠然と《時間・距離・天候》などの話をするときに it を主語にします。
この所要時間を伝える表現には「どこから」という情報 《 from here (ここから) ／ from there (ここから) ／ from the station (駅から) 》があれば分かりやすくなります。
「車で」と言うとby car を思い浮かべますが、今回の言い方の方が定番のフレーズです。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
It's about a five-minute walk.：歩いて5分くらいです。［即レス英会話31］
It's a ten-minute bus ride：バスに乗って5分です
It's a ten-minute train ride：電車に乗って5分です
It's about a ten-minute drive from here：ここから車で10分くらいです。
It's about a five-minutes walk：歩いて5分くらいです
It's a thirty-minute taxi ride from here：ここからタクシーで30分です。
It's a two-and-a-half-hour train ride from here：ここから電車で2時間半です。
It's a 15-minute walk from my house to the station：徒歩で家から駅まで15分くらいです
🔊 発音のポイント 🎵
It's a ten-munute drive from here：「drive」は「ドゥラァィヴ」のように発音します。「ヴ」は上の前歯を下唇に軽く噛む感じに当てる。その隙間から「ヴ」と息を出す音。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
Prefecture：県庁所在／都道府県
surrounded by～：～に囲まれている
home to〜：～の所在地である／～がある／～が存在する
Japanese capital：日本の首都で最大の都市
many centuries ago：数百年前／数世紀前
Not mine：私は初めてではないです
⏩ 「私のではない」という意味ですが、前文の質問に照らし合わせないと意味がわかりません。アキラから Is this your first time in Nara ? と聞かれているので、この場合の mine は my first time を指しています。
school trip：修学旅行
If you haven’t tried kuzumochi, you’ve never been to Nara.：奈良に来たら食べておかなきゃ
⏩ 直訳すると「くず餅を食べたことがないなら、奈良に来たことがない」となります。随分と大胆な断言ですが「それくらいにくず餅は有名だ。来る人はみな食べてみるものだ」ということを言っています。
Let me treat you：奢るよ／御馳走するよ
⏩ Let me ～で「私に～させて」treat「ご馳走する」で すが「おごるよ」とうより「ご馳走させてください」というスマートに支払う感じのニュアンスです。
It’s my treat：御馳走しますよ
I’ll treat you to dinner tomorrow：明日はあなたに夕ご飯をおごるよ。
Please let me treat you here：ここは私にご馳走させてください。
［It’s on me：気軽に「おごるよ」と言いたい］
It’s on me today!：今日は奢るよ
The first drink is on me：最初の一杯は奢るよ
［buy ：家族や友人におごる］
I’ll buy you a drink.：一杯おごるよ
Let me buy you dinner.：夕飯おごらせて。
［その他にも］
I’ll get / I got it / I’ve l get.：おごるよ
This round is on me.：おごるよ
It’s hard to explain.：説明するのが難しいです。
⏩ It's hard to ～で「～しにくい／～しづらい」簡単だというときには It’s easy to ＋ 動詞
0コメント