おもてなし 即レス英会話 4月度
キーフレーズ
You’ll see it on your left.：左に見えます
📝 冒頭の会話より
A : Could you give us directions from here ?
B : You’ll see it on your left.
ドラマの会話：外国人にすし店の場所を教えてあげようとしています。
Sanae : I found it ! There’s map. Let’s see... It’s that way
➡：見つけた！地図があるの。えーっと…あっちの方ね。
Jim : That way ? Just as I thought !
➡：あっち？やっぱりそうだと思った！
Lisa : No, you didn’t , Jim.
➡：あなたは何もしてないじゃない。ジム。
Sanae : You were close. It’s not far from here.
➡：惜しかったわね。ここから遠くはないわ。
Lisa : Um... just in case, could you give us directions from here ?
➡：ええと… 念のために、ここからの行き方を教えて貰えますか？
Sanae : Sure. Go along this street, and turn left at the first corner. Then go straight. You’ll see it on your left.
➡：もちろん。この通りを真っ直ぐ行って、最初の角を左に曲がるの。それから真っ直ぐ行って。左側に見えるわ。
Lisa : Turn left at the corner, and go straight.
➡：角を左に曲がって、真っ直ぐね。
Sanae : That’s right. Then you’ll see this red shop curtain.
➡：ええ、そう。この赤いのれんの店が見えてくるわ。
Jim : Thanks ! I can’t wait to eat sushi !
➡：ありがとう！寿司を食べるのが待ちきれないよ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
You’ll see it on your left：左に見えます
道案内をする際に使われる定番の表現です。「左側に見える」と言いたい時に主語を You にして「目的のものはあなたの左側に見えてくるでしょう」という意味になり、目的のものが左側に見えてくることを伝えています。《今は見えてないけど、そのうち見えてくるよという 未来形の you will の短縮形 you'll 》を使っています。使われている英単語はすべてとても簡単なものですが、道案内をしている途中に、サッとこのような表現を即レスで言える人は、意外と多くありません。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
You’ll see it on your right：右に見えます
You’ll see it on the corner：角の所に見えます
You’ll see it in the star：僕らの将来は星だけが知っている
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Where Is this cafe... Excuse me. Do you know Omotenashi Maid Cafe?
B : Go straight and you'll see it on your left.
A : Straight , to my left ? OK. Thank you! I'll take a pictures of the Maidsan !
A : Post offices... Post offices... Hi ! Um... Do you know where the post offices?
B : Turn right at the next corner and you'll see it on your left.
A : Thank you so much. I'm going send this to my girlfriend.
A : You know, will see Mt. Fuji soon.
B : Really? On which side? Excuse me. Which side we see Mt. Fuji on?
C : You’ll see it on your right.
B : My right? Oh, amazing!!
🔊 発音ジム 🎵
You’ll see it on your left ― 「 see」と「left 」は強く高く長くはっきりと。それ以外は弱く低く短くあいまいに。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Let’s see...：ええっと…
Just as I thought!：やっぱり、思っていた通りだ！
⏩ 直訳すると「まさに私が考えていた通り」
Just：ちょうど／まさに
as I thought：思っていた通り／やっぱり／案の定
No, you didn’t～：あなたは～していない
Oh! No, you didn’t：やったな！
You were close：惜しかった／（物理的に距離が）近い／
⏩ このcloseは形容詞で、窓を閉めての cose the window の動詞 close (クローズ) とは意味も発音も違います。形容詞の close (クロース) の元々の意味は、（距離などが）近いです。
距離が近いから転じて《 距離が近い＝ 惜しい ／親密な》などの意味でも使われます。
The hotel is close to the station：ホテルは駅の近くにあります
Your answer is close ：あなたの答えは惜しかった
We were close：僕たちは親しかった
Sanae is one of my closest friends：さなえは私の親しい友人の一人です
That was close！：危なかった！／ギリギリだった！
That was so close：あともうちょっとだった
Close, so close !!：惜しい！めっちゃ惜しい！
just in case：念のため
go along～：～に沿って行く～／～進む
red shop curtain ：赤暖簾
0コメント