即レス英会話 4月度
キーフレーズ
Copy me：私のやるとおりにしてください
ドラマの会話：外国人観光客の2人が、ハリネズミの前で話しています。
Sophie : I want to pick him up !
➡：持ち上げたいわ。
Julia : The staff said it's OK. But... how do you pick up a hedgehog ?
➡：お店の人は良いって言ったけど...どうやってハリネズミを持ち上げるの？
Sophie : I'm not sure
➡：分からないわ。
Sanae : Can I help?
➡：手伝いましょうか？
Sophie : Yes, please !
➡：ええ。お願い！
Sanae : OK. Copy me.
➡：じゃあ。同じようにやってみて。
Sophie : Oh ! So that's how you do it ! Let me try. Kawaii !
➡：へぇ。同じようにやれば良いのね。やってみるわ。可愛い！
sanae : He's really calm. isn't he ?
➡：この子本当に大人しいでしょう？
Sophie : He's adorable.
➡：とっても愛らしい。
sanae : Yeah ! I come here once a week. I can forget all my stress.
➡：そうなの！ここに週に１回は来てるの。ストレスを全部忘れられるの。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Copy me：私のやるとおりにしてください
「コピー機」の「コピー」から意味が想像できると思いますが、copy は動詞で「〜をそっくりそのまままねる」という意味です。ドラマ内だと「私のまねをして」という意味になります。聞かれた質問に対して言葉で長く説明するよりも、動作を示しながらこのフレーズとともに動作をまねてもらう方が、コミュニケーションが取りやすいこともあります。このようなに動詞の原型から始まる文だとは命令文となるので、丁寧に言おうと please を付けたくなるかも知れませんが、 please は「お願い」をする時だけに使う表現です。今回のように、相手に対して好ましい結果になることを指示する場合には please は付けません。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : How do I eat this? Do I put this over the noodles? Can you show me how to eat this?
B : Copy me.
A：I see. So you put the noodles into the sauce, and then you eat it.
B：I can't slurp it, but it's delicious.
A：OK, aah... Hi. Can you show me how to pray?
B : Copy me.
A：I see, okay, all right. Let's give it a go. Sorry. Would you tell me how was it three times then.
A : Hmmm. Wait! I don't know how to make Monja-yaki. Do you?
B : How should I know !
A : How do we make Monja-yaki?
C : Copy me.
A : You know, that looks really good !! Can we join you ?
🔊 発音ジム 🎵
Copy me ― 「コピー」ではなく「 カァピィ」のように発音します。「Cop」の箇所は強く・高く・長くハッキリと。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
pick up ～：〜を手にとって持ち上げる／取りに行く／迎えに行く／風邪などをもらう
⏩ 「〜」の場合が代名詞の場合は、pick 〜 up と間に挟むのが一般的
I can pick you up at the school later：後で学校まで迎えに行くよ。
sure：確信している／もちろん／ええ
sure thing：確信／もちろん／いいよ make sure：確かめる／確認する
that's how you do it：そうやればいいんですね。
⏩ that's how ～：このように～をする／そういう風に～をする
Let me try ：私にやらせてください
Let me try ～：私に～やらせてください／〜してあげよう
Let me go !：離して !
Let me out !：外に出して！
Let me handle this！：任せて！
Let me check.：調べてみますね／確認させてください
Let me see…：ええっと…
He's really calm. isn't he ?：彼は本当に大人しいでしょ？
calm：落ち着いた／穏やかな／静かな
adorable：愛らしい／とてもかわいらしい／心から愛する
⏩ adorableは、prettyよりもcuteのニュアンスに近いと思います。つまり、「子供っぽく小さくて可愛い物・人」、キュンキュンするなどの意味も。
once a week：週に１回
stress：ストレス／精神的重圧」
slurp：すする
0コメント