即レス英会話4：It's open.

即レス英会話 4月度

キーフレーズ
It's open：空いてますよ

ドラマの会話：ハリネズミカフェに外国人観光客がやってきました。

Julia ＆ Sophie : Kawaii !

➡：可愛いい！

Julia : So cute ! I love hedgehogs !

➡：なんて可愛いいの。ハリネズミ大好き！

Sophie : They’re almost  as cute as Spot !

➡：この子たちスポットよ同じくらい可愛いいわ。

Julia : They’re much cuter than Spot.

➡：この子たちの方がずっと可愛いいわよ。

Sophie : Anyway, time for picture ! 

➡：とにかく写真の時間よ！

Sophie : Julia, come here ! Look at this one ! What a cute color ! 

➡：ジュリアこっちに来て！見てこの子何て可愛いい色なの！

Julia & Sophie : Kawaii !

➡：可愛いい！

Julia : Excuse us, Is someone sitting here ?

➡：すみません。ここに誰か座っていますか？

Sanae : No. It’s open. Go ahead.

➡：いいえ、空いてますよ。どうぞ。

Julia : Thank you

➡：ありがとう。

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
It's open.：空いてますよ

ジュリアの Is someone sitting here? 「ここに誰か座っていますか」という問いに対して、No. と答えた後に、It's open 「座席が空いている」ということを伝えます。今回のフレーズでは open は「開ける」という動詞の意味ではなく《 形容詞で「解放されている／利用が自由である」 》という意味で使われています。Go ahead 「どうぞ（お座りください）」とセットにすることで、相手への思いやりの気持ちが伝わります。席が空いていない時は Sorry, It's taken「ごめんなさない。席は取られています」となります。「席が空いていますか？」という問いに対して、Yes と言うと「はい（誰かが座っています）」となるので要注意です。

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : Excuse me. Is someone sitting here?

B : No. It's open.

A : Oh! Great! I'm going to Hakata. I’m so happy I don’t have to stand all the way.

A : Ah! Hey. Excuse me. Is this spot taken?

B : No. It's open.

A : Awww. Thank you.

B : This, it’s for your kindness.

A : Excuse me. Is someone sitting here?

B : No. It's open.

A : Thanks! I'll be back!

C : Ah, excuse me. Is someone sitting here?

B : Sorry. It’s taken.

C : Oh dear… Maybe this coffee will help me think. Thank you.

🔊 発音ジム 🎵

It's open ― 「open」は日本語の「オープン」ではなく「オゥプン」と発音します。「オゥ」の箇所は唇を小さく丸めるようにして、１拍で発音しましょう。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

almost：ほとんど／もう少しで

as 〜 as A：Aと同じくらい～

anyway：とにかく （今までの会話の流れを断ち切るときなどに使う）

Excuse us：すみません／ちょっと失礼します

open：開放されている

someone：誰か（分からないけど）／ある人（あえて名前を言わない）

Go ahead：どうぞ／先に行ってて／やってみなよ

⏩ エレベーターなどでお先にどうぞという場合には After youという言い方もあります。カジュアルな Go ahead よりも少し丁寧なニュアンスです。「いえいえ、あなたがお先にどうぞ」と言う場合には No, after you と言います。