おもてなしの基礎英語 8月度
キーフレーズ［準備はいいかと聞く］
Are you ready to order? ：ご注文はお決まりですか？
ドラマの会話：中華街にやってきた飛鳥とオリビア。
Olivia : This is a big Chinatown
➡：大きな中華街ね。
Asuka : It's one of the biggest. Yokohama Chinatown is world-famous
➡：とても大きいよ。横浜の中華街は世界でも有名なんだ。
Server : Excuse me. We're very busy at the moment . Would you mind sharing a table with another guest？
➡：すみません。ただいまお店が混みあっているので、相席をお願いできますか？
Oivia : Share a table ? OK.
➡：相席？いいですよ。
Woman：邪魔するよ。
Asuka : はぁ？ ちょ、ちょっと…ええっー？ええっーー！？
Server : Are you ready to order?
➡：ご注文はお決まりですか？
Olivia : Uh…I'd like dim sum, but there are so many choice...
➡：あ～…。点心を何個か食べたいんだけど、選ぶのが多すぎて…
Asuka : Hmm. Steamed dumplings are always good... and so are the ones with minced pork.
➡：うーん。小籠包も良いし…シュウマイも捨てがたいなぁ。
Woman : If you can't decide, why not try a bit of everything ? We'll take everything from here to... here.
➡：決められないんだったら、ちょっとずつを全部頼めばいいのさ。ここから～ここまで全部ちょうだい。
Asuka : We？ Who's we ?
➡：は？何勝手に注文してるんだよ！？
Olivia : Do they have any Yokohama Chinatown specialties ?
➡：他に何か横浜中華街の名物はあるんですか?
Asuka : Olivia ! Seriously ?
➡：オリビア！本気で聞いてるの？
Woman : How about some fried gyoza ?
➡：焼き餃子なんてどうだい？
Asuka : Fried gyoza ? You can get that in any Chinatown in the world.
➡：焼き餃子だって？そんなの世界中の中華街でも食べられる。
Woman : You don't know anything. Fried gyoza is Jpanese-style gyoza.
➡：何にも分かってないねぇ。焼き餃子は日本式のもの餃子なんだよ。
Asuka : It is ?
➡：そうなの？
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Are you ready to order? ：ご注文はお決まりですか？
飲食店などで店員が「ご注文はお決まりですか」と尋ねる際の定番のフレーズです。
「be to ready to order〜」は「〜する準備が出来ている」になります。なのでAre you ready to order? で 「注文する準備はできていますか？」つまり「ご注文はお決まりですか？」ということです。 最近アメリカだとWeを使って「Are we ready to order」という言い回しもよく耳にします。これは店員もお客様と同じ目線に立ってという意味合いからです。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
Are you ready?：準備はいい？
Are you ready to go ?：出発の準備はいい？
Are you ready to get started ?：始める準備はいい？
注文をする時にはどう言えば？ Orderを使って。
Can I order？
Can you take our order?
We’re ready to order？
I'm ready to order
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A：I saw a video of your concert. You want see your fans excited, right ? Tell them to jump ! You can say...
B：Are you ready to jump ?
But, I need to go to another level. When you want your fans to explode with wild excitement, what do you say ?
B：Are you ready to go crazy?
🔊 発音のポイント 🎵
Are you ready to order? ー 相手にプレッシャーを与えないように、さらっと優しく言いましょう。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
one of the biggest：最大級の（うちの一つ）
at the moment：今のところ：今この瞬間にやっている。（未来は分からない）
⏩ now（今：一般的に使われる現在） right now（今すぐ・今現在：時間軸が狭く今より強調される）just now（今さっき・たった今：現在よりも少し過去）
Would you mind 〜：〜していただけませんか？／して下さいませんか？
⏩ 「〜するのを嫌だと思いますか（気にしますか）？というのが本来の意味。大丈夫と伝えるときには「気にならない＝大丈夫＝ NO」大丈夫ではない場合は「気になる＝ 嫌 ＝YES」となるので注意。
了承するとき（NO）：Not at all／No problem
断るとき（YES）：Actually, I mind.や、Sorryに理由を付けて。Sorry, I’m in a hurry（急いでいます）
dim sum ：（中華料理の）点心
be always good：いつでも／いつも（ドラマ内では良いなぁという感じ）
mince：細切れにする／ミンチ
bit of everything ：一通り
How about some〜？：〜はいかがですか ？
0コメント