おもてなしの基礎英語 1月度
キーフレーズ ｢居場所を尋ねる」
Where are we? ：ここはどこですか？
📝 冒頭の会話より
A ：How about the biggest tourist spot in town ?
B ：You got it.
C ：Where are we?
ドラマの会話 新潟県十日町に到着したえみとニック。
Emi：Tokachi, Nigata. This is where Miyako should be. I'll take that, Prince
➡：新潟県十日町です。ここがミヤコさんがいるはずの場所でございます。王子、荷物をお持ちいたします。
Nick：Cut it out, Emi. Don't call me that
➡：やめてよえみ。王子と呼ぶのはやめてくれ。
Emi：Sorry. I forget ー this is a secret mission. Please forgive me
➡：申し訳ございません。これは秘密のミッションでしたね。どうかお許しください。
Nick：Quit it !
➡：いい加減にしてよ！
Emi：Quit what ?
➡：何をでしょうか？
Nick：Quit being weird! OK, I'm a Prince ー but that doesn't change anything. Treat me like you always do.
➡：変な振る舞いはやめてくれ！そうだよ。僕は王子だ。でもだからと言って、何も変わらないよ。いつも通りにしていてよ。
Emi：But...
➡：でも…
Nick：Or else this trip over!
➡：それだったらこの旅はもう終わりだ！
Emi：No! OK, OK, We're here in Tokamachi, Nick. Where should we start?
➡：そんな！オーケー分かったわ。ここは十日町。ニックどこから行ってみる？
Nick：How about the biggest tourist spot in town?
➡：この街の一番の観光スポットへ行くってのはどう？
Emi：You got it.
➡：そうね。
Nick：Where we are?
➡：ここはどこ？
Emi：Kiyotsu Gorge.
➡：清津峡よ。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Where are we?：ここはどこですか？
「私たちは（今）どこにいるのか？」ということです。道に迷ってしまった時などに、自分の居場所を知りたい時に「ここはどこですか？」と尋ねるフレーズです。
「ここはどこですか？」と聞くときに、英語に置き換えて ［Where Is here？］とか［Where Is this place？］と尋ねてもビックリするくらい通じません。英語で尋ねるときには「ここはどこか」を尋ねるのではなく「自分たちがどこにいるのか」を尋ねます。
ドラマではえみとニックの2人なので We を使いましたが、一人だった場合には I に置き換えて where am I? と言います。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
Where am I?：ここはどこですか？
Where were we?：どこまで話しましたっけ？
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A：Hello!
A：Today, I'm going to treat you to a fun trip overseas. I have little something for you. A special eye mask that will help you travel. So. let's start our journey. Here we are.
B：Where are we?
A：Let's take a wide look. Look at them. Lovely Penguins!
B：Is this the South Pole?
A：Yes! That's right! Now to our next stop.
B：Where are we?
A：One second. Do I see something? Maybe we have some graves of some very important people. We can see three huge pyramids.
B：This is it! It's the Great Pyramid of Giza!
🔊 発音のポイント 🎵
Where are we?：［Where］の発音は「ホェアー」ではなく「フゥェア 」のように横に口を広げながら発音します。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Treat me like you always do.：いつも通りに接してほしい。
「いつもあなたがするように私を扱って」ということです。treat は「扱う」という広い意味で使っています。like you always で「いつも通りに／普段通りに」do は treat me を指しています。
📘 POINT②
Or else this trip is over!：さもないとこの旅は終わりだ！
or else で「さもないと」と言う意味で、命令したり脅迫したりする時などに前置きで使ったりするフレーズです。be over で「終わり」という意味ですが、is と断言しているのでかなり強めの言い方になります。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
This is where～：ここが～
I'll take that：お預かりします
cut it out ：やめて／いい加減にして
Please forgive me：どうかお許しください／ご容赦ください
Quit it：もうやめて
Quit：やめる／断念する
Quit being weird：変なこと言うのはやめよう
weird：（この世のものではなく）異様な／気味の悪い
tourist spot：観光地
gorge：渓谷
South Pole：南極
next stop：停車駅
0コメント