会話が続く！リアル旅会話 12月度
WEEK４：At a pizza place ✈［なぜピザ屋を始めたのか聞く］
🔍ドラマの内容
今週はボーナスウィーク。今月巡った場所で少しレベルアップした聞き取りにチャレンジします。聞き取りチャレンジは、なぜピザ屋を始めたのかを尋ねるときの会話。サマー先生が訪れたピザ屋さん。店主のトミーさんは以前は違う仕事をしていたそう。なぜ、ピザ屋を始めたのでしょうか。今日のきっかけフレーズはこちら。
Can you tell me a little bit about why you decided to start the place?：お店を始めた理由を教えてくれますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Can you tell me a little bit about why you decided to start the place?
➡：どうしてお店を始めようと思ったのか、少し聞かせてもらえますか？」
Master：I started this on my porch during Covid.
➡：コロナの時期に、自宅のポーチで始めたんですよ
🔖 Listening Quiz Point ①
I started this on my porch during Covid.
➡：コロナ禍に自宅の玄関先で始めたんです。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖I started this on my porch：私はピザ屋をベランダで始めた〗
ここでの thisは「ピザ屋」を指しています
porch ：家の玄関先の屋根付きのスペース
アメリカではよく椅子を置いてくつろいだり、近所の人々と話したりする場所でもある。
🔊［発音］
started の t はフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり、最後の d は落ちて「スターデッ」に聞こえます。
this「デス」と on「アン」はつながって「デサン」
porch は「ポウチュ」に近い発音になります。
📝〖during Covid：コロナ過に〗
Covidは COVID-19「コービッド·ナインティーン」新型コロナウイルス感染症の
略です。英語では Corona「コロナ」よりも、Covid がよく使われます。「」
during Covid：コロナ過に／パンデミックの間
「コロナ禍」をより正式に言うと during the Covid-19 pandemic となりますが、会話で
は短くして during Covid や during the pandemic と言うことが多いです。
🔊［発音］
during はカタカナで表現しづらいですが「ドゥーイン」のようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Master：This is our first day of service. This is my house. So I started to make pizzas on my porch for friends and family and neighbors. And then, uh, it was 20 people, and then it was 40 people, and then it was 80 people. That really… It really took off. It’s been a pretty amazing journey of, like, friends and family and just community supporting us.
➡：これが、僕らが初めて営業した日の写真。 これ、実は僕の家。 最初はね、家のポーチで友達や家族、近所の人たちにピザを焼いて出し始めたんだ。それが、最初20人くらいだったのが、40人になって、しまいには80人にまで増えちゃって。 本当に…そこから一気に人気が出たんだ。 友達や家族、それに地域のみんなが僕らを支えてくれて…。 いやあ、本当に最高の道のりでしたよ。
🔖 Listening Quiz Point ②
It’s been a pretty amazing journey of, like, friends and family and just community supporting us.
➡：本当に素晴らしい道のりでした。友人や家族、そして地域のみんなに支えられて。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖It's been a pretty amazing journey of, like,：これまでなかなか素晴らしい道のりだった〗
journeyは「旅行」としての意味だけではなく、それまでの長いプロセスや充実した経験をたとえる言葉としてもよく使われます。ここではピザ屋を立ち上げてからの「歩み」や「道のり」というニュアンスで使っています。最後の like には深い意味はなく、次に続く言葉を探すためのつなぎ言葉として使われている。
It's been a ~：これまで～だったという
過去から現在まで続いている経験や状態を説明するときに使います。
pretty ：まぁまぁ・なかなか／結構・とても
会話の中でよく使われる口語表現で、この場合は謙虚さを含んで言っています。［so / really / pretty］のような口語的表現はよく使われますが、フォーマルな場面では使われません。
It's been a amazing journey：自信ある表現
It's been a pretty amazing journey：謙虚な表現
pretty good：かなりうまく／（まあ）良かった／悪くはない
とてもの程度
very ＞really ＞quite ＞ rather ＞pretty ＞ fairly ＞somewhat
✅ 会話が続く！リアル旅会話［It's been ~］言い回し
It's been so long：お久しぶりです《おもてなしの基礎英語81》
🔊［発音］
it's は弱く発音され i がほとんど聞こえず「ツ」にしか聞こえません。
been aは速く弱く「ベナ」とつながって発音されます。
pretty の tt はフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）で「プエディ」「プエリ」のように聞こえます。
amazing は zi の部分を「ズィ」と発音して「アメイズィン」となります。
journey of は一気につながって「ジューニヤヴ」のように。つなぎ言葉として使う like の l は落ちやすいので「アイク」と発音されます。前の単語とつながることがよくあり、ここではjourney of like がすべてつながり、「ジューニヤヴァイク」と発音されている。
📝〖friends and family and just community supporting us：友人や家族、そして地域のみんなに支えられて〗
応援してくれた人たちを列挙して説明しています。ここでの just は特に意味を持たず、次の言葉を考えるための口癖として使われています。
🔊［発音］
friends and つながって「フエンズン」と発音されます。
community は mmu の部分に強勢が置かれるため co と ni の部分を弱く発音し t がフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり、「カミュナディ」のような発音になります。
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Keyword ＆ Phrases 】🔻🔻
旅先で知っておきたいキーワード：今月のピザ屋、ユニオン駅、乗馬でよく聞かれる単語や
表現を紹介します。
〖ピザ屋▶▶▶At a pizza place〗
half-and-half：1枚で2種類の味が楽しめるピザ
Can I get a half-and-half with mushrooms and sausage?：マッシュルームとソーセージのハーフ&ハーフにしてもらえますか？
by the slice：ピザを1切れずつ
Do you guys sell by the slice?：この店は、ピザを1切れずつ売っていますか？
deep dish：ディープディッシュピザ（シカゴ発祥の厚い生地で、パイのように具材
をたっぷり詰め込んだピザ）
We specialize in deep dish pizza.：当店は、ディープディッシュピザが専門です。
specialize：専門に追求する
specialize in ~：～を専門にしている／~に特化している
specialized：ある専門分野に特化した／特殊な
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Can you tell me ~? ：～を教てくれませんか？
Can you tell me how to use it, please?：使い方を教えてもらえますか？《会話が続く！リアル旅会話5》
Can you tell me where the soul section is?：ソウルミュージックのコーナーはどこですか？《会話が続く！リアル旅会話40》
Can you tell me what the "2+2+2" is?：「2+2+2」はどんなものですか？《会話が続く！リアル旅会話53》
why you decided to ~：なぜあなたは～することにしたのか
「なぜ、あなたはそうしたのか？」という意味合いよりも「どういう想いで」というニュアンスが近いです。
the place：店／事務所
レストラン、カフェ、ショップ、あるいは事務所などを指して、具体名を言わずに this place や the place と呼ぶのが非常に一般的です。この場合も、相手がオーナーなので「the place ＝ そのお店」と訳すのが自然です。
I love this place!：この店、大好き！
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント