会話が続く！リアル旅会話 11月度
WEEK２：Shopping at a flea market ✈［何に興味があるか聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、フリーマーケットで何に興味があるか聞くときの会話。フリーマーケットで知り合ったロスさんと一緒に、買い物をすることになったサマー先生。相手がどんなことに興味があるか、聞いてみたくなることってありますよね。そんなときに便利なきっかけフレーズは。
What are you into?：何にハマっていますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Ooh, I love movie posters.
➡：わぁ、映画のポスター大好き。
Ross：Same here. They look old. Oh, "Casablanca."
➡：同じく。古い作品のものだね。『カサブランカ』だ。
Summer：So what are you into, Ross?
➡：ところでロスさんは何にハマっていますか?
Ross：Uh... You know what I did? I... I built a garden a couple of years ago. I've been into vintage gardening tools, like, hand tools.
➡：実はね、数年前に庭いじりを始めたんだ。ビンテージの園芸道具にハマってるよ。手で使うものとかね。
〈宝探しゲームで知り合ったロスさんと買い物中のサマー先生〉
🔖 Listening Quiz Point ①
I've been into vintage gardening tools, like, hand tools.
➡：ビンテージの園芸道具にハマってるよ。手で使うものとかね。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖I've been into vintage gardening tools：私はビンテージの園芸道具にハマっています〗
その前の I built a garden a couple of years ago「数年前に作った」という説明があるので、 完了形の have been into を使い「（数年前に庭を作って以来）ずっと園芸道具にハマっている」と言っています。
be into ~：～に夢中だ／～に興味がある／～にハマっている
gardening tools： 園芸道具
🔊［発音］
been は、アメリカ英語では「ビーン」ではなく「ベン」により近い発音。ここでは been into がつながり「ベネントゥー」と発音されている。
vintage の発音は「ヴェンテジュ」
gardening は「ガールニン」
toolsは「ツールス」ではなく、「トゥーオズ」に近い発音になる。
📝〖like, hand tools：手で使うような〗
like は「例えば」とか「つまり」とか「～みたいな」というような意味として、カジュアルに自分の言いたいことを補足説明するときや、例を挙げるときなどに使える表現です。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［ like］色々な言い回し
I'm really into outdoor activities, like hiking and kayaking.：アウトドア·アクティビティが大好きなんだ。ハイキングやカヤックとか
🔊［発音］
like の語尾のkの音がはっきり発音されておらず、非常に速い「ライッ」のように発音。
hand は d が落ちて「ヘアン」のように聞こえるます。
🔖 Listening Quiz ②
Ross：I've been into vintage gardening tools, like, hand tools.
➡：ビンテージの園芸道具にハマってるよ。手で使うものとかね。
Summer：Oh, okay.
➡：なるほど。
Ross：You know, like, old rusty wooden-handled trowels and stuff.
➡：古くて、錆びた木の柄のスコップみたいなのとか。
Summer：And, uh, do you have any, like, garden gnomes and stuff like that around?
➡：それで、ガーデンノームとか置いてるの?
Ross：I do. I just got my...
➡：置いてるよ。この前も...。
Summer：You do.
➡：置いてるんだ。
Ross：I just got my first gnome.
➡：初ノームを手に入れたばかりなんだ。
Summer：Are you gonna increase the number of gnomes in your garden?
➡：これからガーデンノームを増やしていくの?
Ross：I think he needs a couple of friends.
➡：彼にも数人、仲間が必要じゃないかと思ってね。
Summer：Right. Well, I'll... I'll keep my eye open for some garden gnomes.
➡：確かに。ガーデンノームが見つけられるように、目を光らせておきます。
そして、マーケットを見て廻ること30分。
Summer：Ross! I found one for ya. Look at this guy! Welcome to the family of Ross.
➡：ロス！見つけたよ。見てよこれ！ロス家へようこそ。
Ross：You're gonna be so happy with me!
➡：僕と一緒ならきっと幸せになるよ！
🔖 Listening Quiz Point ②
Well, I'll... I'll keep my eye open for some garden gnomes.
➡：ガーデンノームを見つけられるように目を光らせておくね。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Well, I'll... I'll...：ええっと…〗
言葉を探しているときには、このようなつなぎ言葉や言いよどみが入るので、意味のない音をに意味を見出そうとすると分からなくなるので、前後の文脈から判断しましょう。
🔊［発音］
単語の末尾によくくる「母音+ l」は「ォ」のように発音されることが多いです。well とI'll をはっきり発音すると「ウェオ」「アイォ」のようになりますが、速く発音されると母音が弱まり「ウォ」「アォ」のように聞こえます。
📝〖I'll keep my eye open for ~：～を見つけられるように注意しておく〗
《［keep one's eye(s) open for ~］の型で「～に常に注目する／目を光らせる」》という意味で重要な事やチャンスを見逃さないように「注意深く観察する・気を配る」というニュアンスがあります。実際には keep one's eyes open for ~ ですが、単数形の eye でも伝わります。
✅［keep eye］似たような表現
keep an eye out for ~：～に注意して探す
keep an eye on ~：～から目を離さない
🔊［発音］
I'll keep my eye open for は一気につながって 「アォキーッマイアイヨウプンフ」のようになります。
語尾の p の音のあとに子音が続くと、p の音ははっきり「プ」と発音せず、唇を合わせて p の口の形で息を止めた発音になることが多い。keep の語尾の p がこのように発音され「キーッ」のように聞こえます。
eye open がつながり「アイヨウプン」for も弱く「フ」となります。
📝〖some garden gnomes：いくつかのガーデン・ノーム〗
garden gnome：ガーデン・ノーム／庭小人
gnome は「大地の妖精」のことで garden gnome は、庭や花壇などに置いてあるドワーフやノームの像のことをいいます。19世紀から庭の飾りとして広まり、特にイギリスやアメリカの家庭の芝生や花壇でよく見られます。庭を楽しく演出するかわいい存在として親しまれています。趣味として集める人も。
🔊［発音］
some ははっきり発音すると「サム」だが、速く言うと母音の o が弱まり「スム」に聞こえます。garden は「ガールン」、gnomes は語頭のgが発音されず「ノウムズ」のように聞こえます。
📘【Variation：何に興味があるか聞く】
写真と旅行に興味がある場合。
A：What are you into?
➡：何にハマっていますか?
B：I'm into photography and traveling.
➡：写真と旅行が好きです。
A：That's a great combo.
➡：いい組み合わせですね。
お菓子作りに興味がある場合。
A：What are you into?
➡：何にハマっていますか?
B：Lately I've been into baking.
➡：最近はお菓子作りにハマっています。
A：Ooh! What do you like to make?
➡：すごい!何を作るのが好きですか?
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Same here：私もです／同感です
「ここも同じです＝私も同じです」ということで、相手の意見や状況に対して「同感です」と、同意や共感を示す際に使われるカジュアルな英語表現です。肯定文、否定文のどちらに対しても使うことができます。
What are you into~?：趣味は何ですか？／何にハマっていますか？
be into は「積極的に興味を持つ」というニュアンスを持つ口語的表現です。ずっと好きな趣味や、今ハマっているものもなどに使うことができます。
be into ~：～に夢中だ／～に興味がある／～にハマっている
a couple of ：いくつかの
a couple of ~は、数でいうとだいたい２～３を指しています。
a couple of days ago ：2、3日前／先日
a couple of years ago：２～3年前
a couple of question：２、３質問／いくつか質問
increase the number of~：～の数を増やす、～の頭数を増す、～を増員する
：
：
lately：ここ最近／この頃
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント