会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK２：At a farmers' market ✈［支払い方法を聞く］
🔍ドラマの内容
こだわりの商品がたくさん並ぶファーマーズマーケット。サマー先生はお気に入りのパンが売られている専門店を見つけました。パン一つで14ドル。ちょっとお高いのですが、美味しかったので買うことにしました。現金、クレジットカード、電子決済。支払方法はいくつかあるので、事前に確認したいですよね。そんなとき便利なきっかけフレーズは。
How can I pay you?：支払い方法を教えてください。
🔖 Listening Quiz ①［パン店で］
Summer：Um, I think I’m gonna go with this. Um… How can I pay you?
➡：これにしようと思います。支払い方法はどうなっていますか？
Owner：You can pay cash or card or Venmo or Zelle.
➡：現金、カード、ヴェンモとゼルでのお支払いが可能です。
🔖 Listening Quiz Point ①
You can pay cash or card or Venmo or Zelle.
➡：現金、カード、ヴェンモとゼルでのお支払いが可能です。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖You can pay cash or card or Venmo or Zelle〗
《［You can pay with ~］の型で「～で支払う」》という意味です。今回のドラマではこの with が省略されています。 Venmo と Zelle はアメリカで最近使われている電子決済の送金アプリです。
🔊［発音］
［You can］は弱く曖昧に「ユクン」のようなイメージで。ここでは４つの［or］が使われているが、前の言葉と繋がり、かつ弱く発音されるので聞き取りにくい感じになります。
🔖 Listening Quiz ②
Summer：How can I pay you?
➡：支払い方法を教えてください。
Owner：You can pay any way except Zelle.
➡：ゼル以外の方法でしたら大丈夫ですよ。
Summer：Okay. Uh… Can I pay with credit card?
➡：わかりました。カード払いでいいですか？
Owner：Yes.
➡：ええ。
Summer：Is it swipe, tap or insert?
➡：スワイプ、タップ、差し込みのどれですか？
🔖 Listening Quiz Point ②
Is it swipe, tap or insert?
➡：スワイプ、タップ、差し込みのどれですか？
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Is it swipe, tap or insert?：スワイプ、タップ、差し込みのどれですか？〗
swipe スマホなどの画面を指で横にスライドさせるときの「スワイプ」と同じ意味で「素早く縦や横に動かす」という意味があります。端末にカードをスライドさせて読み込む、昔の端末のやり方のときにもこの swipe を使います。
swipe：カードを端末の横にある個所にスライドをさせて読み込むtap：カードを端末にかざすinsert：カードを差し込み口に入れる
🔊［発音］
［Is it］は「イズ・イット」ではなく速く一気に「ィズィッ」［swipe］は［p］が弱くなって「スヮァィ(プ)」のようになります。［p］は唇を軽く破裂させるようなイメージで［insert］は［t］が抜け落ちて「インサァ(ッ)」となります。
📘【Variation】
現金のみでの支払いが可能な場合
A：How can I pay you?
➡：支払い方法はどうなっていますか？
B：We only take cash.
➡：現金のみです。
A：Okay. Can you break a fifty-dollar bill?
➡：わかりました。50ドル札でもいいですか（おつりはありますか）？
クレジットカードのみでの支払いが可能な場合
A：How can I pay you?
➡：支払い方法はどうなっていますか？
B：We accept credit cards, but there’s a five-dollar minimum.
➡：クレジットカードが使えますが、最低5ドルからになります。
A：Okay, then I’ll get a few more things.
➡：じゃあ、もう少し買いますね。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
any way except Zelle：Zelle 以外の方法
anywayは「とにかく」ですが、この any way は「あらゆる方法」という意味です。except は「～以外に／除外する」
We only take cash.：現金のみです。
We only accept cash. ：現金のみです。
We only take cash payments.：現金のみの取り扱いになります。
Can you break a fifty-dollar bill?：50ドル札でお釣りはありますか？
Can you break は「崩せますか？」なので 、後ろにお金が来ると《「（お金は）崩れますか＝両替」とか「お釣りはありますか」》の意味になります。
Can you break this 10?：この10ドル札を崩してもらえますか？
Can you break a five for me?：５ドル札を崩してもらえますか？
accept：受理する／応じる
few more：もう少し／あとちょっと
0コメント