会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK２：At a farmers' market ✈［賞味期限を聞く］
🔍ドラマの内容
サマー先生が楽しんでいるのはファーマーズマーケット。地元の生産者が作った野菜や食品が売られています。その中でサマー先生が足を止めたのは、シリアルの一種グラノーラのお店。ファーマーズマーケットでは、商品に賞味期限が書かれてないことも少なくありません。でも、いつまで食べらるかは気になります。そんなときに使える便利なきっかけフレーズは。
How long does this last? ：これはどのくらいもちますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：How long does this last?
➡：これはどのくらいもちますか？
Owner：Three to four weeks. You just keep it sealed.
➡：3～４週間。ちゃんと密封すればね。
🔖 Listening Quiz Point ①［グラノーラ店で］
Three to four weeks. You just keep it sealed.
➡：3～４週間ですね。ちゃんと密封をしていれば。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖three to four weeks：３～４週間〗
three to four hours：３～４時間
three to four people：３～４人
🔊［発音］
［to］は速く短く「ダ」のように発音します。数字と数字の間にある［to］は、特に「ダ」と発音されることが多いです。
📝〖just keep it sealed：それが密封されたままの状態で〗
keep it ~ は「～を維持をする／～の状態を保つ」という意味で、ニュアンス的に「～をしたままで」となります。just がつくことでそのことを強調しています。sealed は「密封された」です。また、keep it up は「それ（頑張った状態）を維持し続ける」という意味合いから「頑張って！」と相手を励ます意味としても使うことができます。
keep it ~ ：～を維持をする／～の状態を保つ
keep it cold：冷やしておいて
keep it open：開けっ放しにしておいて
sealed：密封された／封印された／知られていない
seal の「過去形／過去分詞」になります。「盾」や「遮蔽・保護物」という目隠し的役割を意味する単語は shield なので間違えないようにしましょう。
この後に保存方法を訪ねたい場合は
Should I put it in the fridge? Can I leave it out? ：冷蔵庫に入れた方がいいですか？出してままでもいいですか？
🔊［発音］
［keep it ］は一気につなげて「キィペッ」のように［sealed］は「シールド」ではなく「 スィー(ル)ドゥ」のような発音になります。
🔖 Listening Quiz ②
Summer：I think I’m gonna get one of these. I’ve gotta decide which one.
➡：この中からにしようかな。どれにしよう。
Owner：If you like cinnamon and nutmeg, these two.
➡：シナモンとナツメグがお好きでしたら、この２つがおすすめですよ。
Summer：I think I’m gonna get one of these. Thank you so much. I 'm gonna enjoy this.
➡：じゃあ、これにします。ありがとう。楽しみです。
Owner：Do you need a bag?
➡：袋はどうしますか？
Summer：I'm not. I have my own eco-bag.
➡：大丈夫です。エコバックを持ってるので。
Owner：Thank you so much.
➡：ありがとうございました。
🔖 Listening Quiz Point ②
If you like cinnamon and nutmeg, these two.
➡：シナモンとナツメグがお好きでしたら、この２つがおすすめです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖If you like cinnamon and nutmeg, these two.：シナモンとナツメグがお好きでしたら、この２つがおすすめです。〗
本来の正確な文章としては If you like cinnamon and nutmeg,［I recommend］these two.「シナモンとナツメグがお好きでしたら、この２つがおすすめです。」 や If you like cinnamon and nutmeg, these two［are good］「シナモンとナツメグがお好きでしたら、この２つがいいですよ。」となります。英語の会話では文脈が明確な場合、しばしば［I recommend］や［are good］が省略されます。
🔊［発音］
［cinnamon ］は「スィナマァン」のように［nutmeg］は「 ナァッメェグ」と意識して発音します。
📘【Variation】
冷蔵で一週間持つ場合。
A：How long does this last？
➡：これはどのくらい持ちますか？
B：It should last about a week in the fridge.
➡：冷蔵庫で約１週間は持つと思いますよ。
A：A week? That’s pretty good.
➡：１週間ですか？結構持ちますね。
2日以内に食べたほうがいい場合。
A：How long does this last？
➡：これはどのくらい持ちますか？
B：It’s best to eat it within two days.
➡：２日以内に食べるのがおすすめです。
A：Oh. Can you freeze it?
➡：なるほど。冷凍できますか？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
How long does this last? ：これはどのくらいもちますか？
How long does ~ で「どれくらいの期間～をしますか？」という意味です。
How long have you been in the military ? ：あなたは軍に入ってどれくらいですか？《ガンダム英会話 02》
I wonder how long it takes.：一体どれくらいの時間がかかるんだろう。《おもてなしの基礎英語109》
I think I’m gonna ~：～しようかな
I think I’ll ~ も同じような表現です。
I’ve gotta ~：～しなければならなくなった
I’ve gotta ~ は I have got to が省略（I have go to → I’ve go to → I’ve gotta → I gotta ）された形です。have got to goは「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味がありますが、それがカジュアルになった口語的表現です。ドラマのように何かを選択する必要があったり、その場から出て出発しなくてならないときなど、幅広く使うことができます。文法的にはおかしいですが、口語では、さらにカジュアルに I gotta を使ったりもします。
gotta go：もう行かなきゃ／（電話を）もう切るね。
fridge：冷蔵庫
it is best to ~：～するのが最適・ベストだ
相手に「～がおすすめですよ」というニュアンスで使うことができます。
within two days：2日以内に
within ~：〜以内に
within a minute：1分以内に
within five to seven days：5日から7日以内
within the budget：予算内
freeze：冷凍庫
0コメント