会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK２：At a farmers' market ✈［商品について聞く］
🔍ドラマの内容
サマー先生は、生産者たちがこだわりの商品を販売するファーマーズマーケットにやってきました。100軒以上の店が立ち並び多くの人で賑わっています。珍しい商品に出会うこともしばしば。せっかくならそれが何なのか確かめたくなりますよね。そんなときに便利なきっかけフレーズは。
What is this? ：これは何ですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Excuse me. What is this?
➡：すみません。これは何ですか？
Owner：It’s called a Tromboncino squash. So, it’s a variety of butternut where the neck grows long and curvy.
➡：トロンボンチーノ・スクワッシュと言います。バターナッツかぼちゃの一種で、首が長くて曲がりくねっています。
🔖 Listening Quiz Point ①
So, it’s a variety of butternut where the neck grows long and curvy.
➡：。バターナッツかぼちゃの一種で、首が長くて曲がりくねっています。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖So, it’s a variety of ：～の一種〗
a variety of ~ は「いろいろな／様々な」という意味のほかに「種類」という意味もあり、「～の一種」という意味としても使うことができます。
variety：色々な(種類)／変化に富む／多様性
🔊［発音］
［So, it’s a］は一気につながって「ソウツァ」のようなイメージになります。［variety ］は「ヴァラァィアディ」のように。「ヴァ」は前歯を下唇に軽く当てながら「ァ」を弱くあいまいな感じで、息を吐くように「ヴァ」
📝〖butternut（squash）〗
butternut squash「バターナッツ・スクワッシュ」はアメリカやオーストラリア、南アフリカなどで食べられてるカボチャで、バターナッツの種類の中では最もポピュラーな品種です。
ドラマに出てくる Tromboncino squash「トロンボンチーノ・スクワッシュ」はこのカボチャの一種で成長すると長さが60㎝から90㎝にもなる。
🔊［発音］
［butter］の［tt］が［d］のようなフラップ音になり［nut］の［t］が抜け落ちて「バドゥナッ」のようになります。
📝〖where〗
ここで使っている where は【関係副詞】です。関係副詞は【動詞を修飾する】ので、この場合の where は以降に続く［grows long and curvy］を修飾するので「その箇所（首が）→長く曲がって育つ」という［状態や状況］を説明している表現になります。
関係代名詞：who・ which,・what
関係副詞：where・ when ・why・how
📝〖 long and curvy：長くて曲がりくねっている〗
curvy：曲がりくねった／曲線美
単にカーブを描いていて曲がっているのではなく、くねくねと曲がっているイメージ
🔊［発音］
［long and curvy］は一気につなげて「ラーンゲン・クゥ(ル)ビィ」のように
🔖 Listening Quiz ②
Owner： So, it’s a variety of butternut where the neck grows long and curvy.
➡：トロンボンチーノ・スクワッシュと言います。
Summer：Okay.
➡：なるほど。
Owner：All of the neck’s gonna be full of meat. The seeds are gonna be right here in the base.
➡：首の部分には果肉が詰まっていて、底に種が入っています。
Summer：So you can eat it?
➡：食べられるんですか？
Owner：Yeah. It's like you would have butternut, so soups, stews, roasting... The most popular way is you probably use it.
➡：バターナッツみたいにスープ・シチュー・ローストが一般的な食べ方ですね。
Summer：Oh, I thought it was just a decoration.
➡：飾り用かと。
Owner：Well, a lot of people do use it for decoration. So they use it for decoration. Maybe once they’re ready to eat it, then, they’ll start to cook it.
➡：飾りとして使っている人も多いです。飾っておいて食べごろになったら調理するようです。
Summer：Oh, okay. That makes sense. Thank you so much.
➡：なるほど。ありがとうございました。
🔖 Listening Quiz Point ②
All of the neck’s gonna be full of meat. The seeds are gonna be right here in the base.
➡：首の部分には果肉が詰まっていて、種は底に入っています。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖all of the neck：首全体〗
🔊［発音］
［all］の発音は「オ」ではなく「ア」で始めます［all of the］は一気につなげて「アールブ」のようなイメージで。
📝〖is gonna：～になるよ〗
It’s gonna be ~ で「～になるよ」という意味で口語で使われるカジュアル表現です。gonna は going to を省略した形です。 going to は「～になる」という意味ですが、口語でくだけて gonna となると「～になるよ」というニュアンスになります。
🔊［発音］
［gonna］の発音は「ガナ」ですが、会話の中で速く曖昧な感じになると「グン」「グナ」のようにもなります。
📝〖full of ~：～でいっぱい〗
full of ~ は「～でいっぱい」とか「～で満ちている」という意味の熟語フレーズです。
🔊［発音］
［full ］は「フゥル」のように、そのまま「アブ」とつなげて一気に発音します。
📝〖meat：果肉〗
📝〖The seeds are：種は 〗
seeds：種／種子
📝〖right here in the base：ここの底に〗
right here は「ここだよ」と手で指し示すジェスチャーと一緒に使われます。
in the base：底に
🔊［発音］
［seeds are］は「スィーズァ」と繋げて発音します。［seeds］は強く［are］は弱くを意識しましょう。
📘【Variation】
現金のみでの支払いが可能な場合。
A：What is this?
➡：これは何ですか？
B：That’s an heirloom tomato. They’re more flavorful than regular tomatoes.
➡：それはエアルームトマトですよ。普通のトマトより味が濃いです。
A：They’re so colorful too!
➡：色もとてもカラフルですね！
クレジットカードでの支払いが可能な場合。
A：What is this？
➡：これは何ですか？
B：It’s a purple carrot. It tastes just like a regular carrot.
➡：それは紫にんじんです。普通のにんじんと同じ味ですよ。
A：Interesting! I’ve never seen one before.
➡：おもしろいですね！初めて見ました。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
popular way to：一般的な方法は
flavorful：風味豊かな／味の良い
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント