英会話フィーリングリッシュ 1月度
ターゲットフレーズ：a hard time
Feel English ①： 大変な状況だと伝えたいときの a hard time ~
🔖 ドラマの内容
Today is the day off, so Emily and Olivia are killing time at their usual cafe.
テルマが電話を切ると、マヤが通りかかります。
Maya：Who were you talking to just now?
➡：今、誰と話していたの？
Thelma：My cousin.
➡：いとこです。
Maya：I don’t love personal calls at work.
➡：仕事中の私用電話はいただけないわね。
Thelma：Sorry. She’s going through a hard time right now.
➡：すみません。彼女は今、大変な状況でして。
Maya：Oh, no. Is she okay?
➡：あら、大丈夫そうなの？
Thelma：Yeah, but she needs a shoulder to cry on. Oh, that’s her again.
➡：ええ、でも彼女には悩みを聞いてくれる人が必要でして。あ、また彼女からだ。
Maya：Take it.
➡：出なさい。
Maya：Really?
➡：本当ですか？
Thelma：Yes. Be a shoulder.
➡：ええ。話を聞いてあげて。
📝【 ①： 大変な状況だと伝えたいときの a hard time ~】
She’s going through a hard time right now：彼女、今大変な状況なんです。
go through は「～を通り抜ける」という意味で a hard time は「（困難・試練や、辛いことを）体験・経験する 」とか「辛い状況・状態にある 」いう意味なので go through a hard time は「困難な時間を過ごす」ということで、つまり「辛いことを経験する」や「困難な状況にある」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You seem distressed. Is everything okay?
B：I'm just going through a hard time right now.
A：What’s going on with Vicki and Jack?
B：I heard they’re having a hard time in their marriage.
A：How's Dennis doing?
B：Actually, he's having a hard time at school.
Feel English ②：「あまりよく～できない」と言いたいときの having a hard time ~ ing
🔖 ドラマの内容
Today is the day off, so Emily and Olivia are killing time at their usual cafe.
オリビアがバーに来ると、エミリーが新聞を読んでいます。
Olivia：What’s that?
➡：何なのそれ？
Emily：A real, physical newspaper!
➡：本物の紙の新聞だよ！
Olivia：Wow!
➡：わお！
Emily：I wanted to try and stay off my phone.
➡：スマホをなるべく控えたくて。
Olivia：That’s good. We use our phones too much.
➡：それはいいね。私たちってスマホ使いすぎだからね。
Emily：Yeah. But… I’m having a hard time reading this.
➡：そっ。でもさ… うまく読めなくて。
Olivia：Really？
➡：マジで？
Emily：Yeah. The text is so small… I can’t zoom in.
➡：うん。文字が小っちゃすぎて…。拡大できないし。
Olivia：Maybe you need glasses.
➡：眼鏡がいるかもよ。
📝【②：「あまりよく～できない」と言いたいときの having a hard time ~ ing】
I’m having a hard time reading this.：これ、うまく読めない
have a hard time ＋動名詞（ing系）は have a hard time in doing の in が省略された形です。have a hard time は「困難な状況である／苦労する」という意味で have a hard time ＋動名詞（ing系）にすることで今もなおその状況が続いて「今も苦労した状況が続いている＝うまくできない」というニュアンスを表しています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Can you get me some water, please.
B：What's that. I'm having a hard time hearing you.
A：How's it going.
B：Actually, I'm having a hard time keeping this flower up.
A：Is everything okay?
B：I’m having a hard time opening this jar.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
[ a ＋ 形容詞 ＋ time ] で色々な時間を表現しよう
have a hard time のような「～な時間を過ごす」というフレーズにはポジティブ表現やネガティブ表現があります。
⏩ ポジティブ
素晴らしい時間：have a［great / wonderful / fantastic / amazing］time
忘れられない時間：have a memorable time
リラックスできる時間：have a relaxing time
⏩ ネガティブ
興味深い時間：have an interesting time
予期しない時間：have an unexpected time
⏩ ネガティブ
困難な時間：have a difficult time
厳しい時間：have a rough time
ストレスの多い時間：have a stressful time悲惨な時間：have a miserable time
📘【MORE EXAMPLE 】
旅先のバーで
A：Are you traveling alone?
➡：お一人でのご旅行ですか？
B：Yeah. Actually, I going through a hard time at home right now.
➡：ええ。実は今、家が大変な状況で。
A：I'm sorry to here that. I hope a little vacation will help.
➡：それは大変ですね。ひと時の休暇が助けになるといいですね。
フランス旅行中にツアーガイドと話しています。
A：Are enjoying France?
➡：フランスを楽しんでいますか？
B：Yes, but I’m having a hard time communicating in French.
➡：ええ、でもフランス語でのコミュニケーションに苦労してて。
A：I see. Well, I'm happy to help if you need anything.
➡：なるほど。何か必要なことがあれば、喜んでお力になりますよ。
🔊 発音ジム 🎵
a hard time：［time］は「タァィム」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
cousin：いとこ
personal call：私用・個人的な電話
Be a shoulder：話を・悩みを聞いてあげて
shoulder は、泣きたくなるくらい辛いことがあった人に対して、肩を貸すという意味もあります。泣いてるときにそっと支えるイメージです。
a shoulder to cry on：悩み・愚痴を聞いてくれる相手／困ったとき頼りになる人
distressed：ひどく苦しんだ／行き詰まった／動揺した・気が動転した
distress「（極度の）不安／苦悩／悲嘆」の過去形、または過去分詞です
physical newspaper：紙の新聞
ネイティブが使う表現です。physical は「物理的な」という意味なので、オンラインの新聞に対して［物理的な新聞＝紙の新聞］となります。
stay off：～を控える／～離れている
Can you get me ~：私～を取ってきて・ 買ってきて
jar：広い口の瓶
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント