英会話フィーリングリッシュ 12月度
ターゲットフレーズ：dare you
Feel English ①：「やってごらん」と挑戦させたいときの I dare you to ~
🔖 ドラマの内容
On the day of Friendsgiving, everyone is gathered at Thelma and Emily's house. Emily and Olivia sneak out.
フレンズギビングの当日、テルマとエミリーの家にみんなが集まっています。エミリーとオリビアがこっそり抜け出して話しています。
Emily：Wow. Luis is great!
➡：わぁ。ルイースめっちゃ素敵だね！
Olivia：I know right? I’m glad you’re all getting along.
➡：そうでしょ？みんな仲良くしてくれて良かった。
Emily：You’re so lucky, Olivia. Where can I meet a guy like him?
➡：あなたが羨ましいよ、オリビア。ルイースみたいな人とどこで出会えるんだろ？
Olivia：At the cafe!
➡：カフェに決まってるじゃない！
Emily：The barista? Nope. I’ve embarrassed myself once already.
➡：バリスタのこと言ってる？いや。私一度恥かいてるから。
Olivia：So? I dare you to ask him out again.
➡：それが？もう一回彼を誘ってみなって。
Emily：Not going to happen.
➡：それはないわよ。
📝【 ①：「やってごらん」と挑戦させたいときの I dare you to ~】
I dare you to ask him out again.：もう一度彼を誘ってごらんよ。
I dare you to ~ で「できるもんなら ～ をやってみろよ」というフレーズで、相手に対して「どうだ？できるか？挑戦してみなよ」という感じの挑発的なニュアンスになります。そのためシチュエーションや言い方などに気を付ける必要があります。仲が良い関係性ならば「うだうだしてないで、とにかくやってみなよ！」という相手が思い悩んでいる気持ちを奮い立たせたり、説得するニュアンスとして使うことができます。
Don’t you dare となると「～しないでよ」とか「やめてよ！」という意味になります。
dare：思い切ってやる／敢えてやる／恐れずにやる
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Wow. That guy is really cute.
B：I dare you to ask for his number.
A：Do you think I can eat this hot chili pepper?
B：I dare you!
A：Wow, this burger is enormous.
B：I dare you to finish the whole thing!
Feel English ②：「よくも～できるね！」と強く責めたいときの How dare you ~ !
🔖 ドラマの内容
The party is over and Thelma and Emily are cleaning up in the kitchen.
パーティーが終わり、テルマとエミリーはキッチンで片づけをしています
Thelma：What a successful Friendsgiving!
➡：フレンズギビング、大成功だったね！
Emily：Yeah. Luis was so nice!
➡：うん。ルイースはめっちゃいい人だったよ！
Thelma：What did you think of Maya?
➡：マヤのことどう思った？
Emily：She’s super cool. I noticed that she didn’t eat much turkey, though.
➡：といても素敵な人ね。でも、あまり七面鳥は食べてなかったけど。
Thelma：Well, the turkey was a little dry.
➡：七面鳥ちょっとパサパサしてたかも。
Emily：How dare you!
➡：よくそんなこと言えるね！
Thelma：Kidding, kidding! It was delicious and moist as always.
➡：冗談、冗談だって！いつも通り、美味しくてしっとりしてたよ。
Emily：You’d better be kidding.
➡：冗談じゃないと怒るよ。
📝【②：「よくも～できるね！」と強く責めたいときの How dare you ~ !】
How dare you!：よくもそんなこと言えるね！
How dare you は喧嘩している相手や、揉めている相手などに「よくもそんなことが言えるな」とか「何様のつもりだ」という意味で使えるフレーズです。How dare～ には 怒りの感情が含まれています。
How dare you 以降に具体的な事柄をあげて「よくもまあ～できるものだ・～をしてくれたな」という使い方もできます。
How dare you talk to me like that!：よくも俺にそんなことが言えるな！
How dare you say that!：そんなことが言えたな！
ow dare you talk back to me!：よくも口答えが出来るもんだ！How dare you treat me like that?：よくもそんな仕打ちができるもんだ。
How dare you call me a liar?：私を嘘つき呼ばわりするとは何事だ。
How dare you come here?：どの面下げてきたんだ？
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Please just shut up.
B：How dare you speak to me like that.
A：Your kid is being terrible.
B：How dare you!
A：I'm sorry, but I think you made the wrong decision here.
B：How dare you question my judgement.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外で、観光客同士で
A：They have so many activities here.
➡：ここには沢山のアクティブティがありますね。
B：Yeah. I dare you to try the skydiving course with me.
➡：ですよね。僕と一緒にスカイダイビングに挑戦してみません？
A：No way! I'm not good with heights.
➡：絶対にだめ！高いところが苦手なんです。
海外でハイキング中
A：Those sunglasses looks stupid.
➡：そのサングラスってバカっぽい。
B：What? How dare you!
➡：はっ？よくそんなこと言えるな！
A：Just kidding.
➡：冗談だって。
🔊 発音ジム 🎵
dare you：［dare］の発音は「デェア」のように［r］ははっきりと発音せず「ア」の後に舌を口のどこにもつけず軽く弱めの感じに「ル」
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
get along：意気投合する／ウマが合う
Not going to happen.：ナイナイ（ありえない）／絶対そうはならないよ
That’s not going to happen.：ナイナイ（ありえない）／絶対そうはならないよ
enormous：非常に大きな／巨大な／もの凄く
whole thing：全部／すべて
noticed：気づいた
notice「気づく／通知する／注意する」の過去形・または過去分詞
as always：いつも通り／いつものように
You’d better be kidding.：冗談であるべき
You’d better be ~ で: ～「したほうがいい／～しなければならない」いう意味で、強い提案や警告を表すニュアンスのフレーズです。
terrible：酷い／最悪
terribleは「酷い」という意味です。この「酷い」には「怖い・恐怖」のようなニュアンスも含まれていて、今風だと「めっちゃ最悪」という使い方になります。I feel terrible.「辛い／具合が悪い」のように自分の健康の状態を説明することもできます。terrible at～の型で「～が苦手／不得意」という使い方も出来ます。You're terrible at this.「下手だなぁ」
また、副詞の terribly では強調したいときに使われます。例えば He's terribly good at baseball.「彼は恐ろしいほどに野球がうまい＝ 彼は野球がすごくうまい」のように terribly は「すごく・とても」のような使い方になります。また謝罪の場面でも「非常に」というニュアンスで使われます。I'm terribly sorry.：大変申し訳ありません。《英会話定番レシピ3》
I feel terrible.：辛い／具合が悪い
How dare you speak to me like that.：よくもまぁそんな言い方ができるね！／私にそんな口の利き方をするなんて、なんて失礼なんだ！
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント