英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ：happy with ~
Feel English ①：「十分満足している」と伝えたいときの happy with ~
🔖 ドラマの内容
Emily came sneaking into the café like a spy.
オリビアがカフェでエミリーを待っていると、エミリーがスパイのようにこそこそと入ってきます。
Olivia：Emily?
➡：エミリー？
Emily：Shh. I’m trying to keep a low profile.
➡：シーッ。なるべく目立たないようにしているんだから。
Olivia：Because you asked the barista out?
➡：バリスタをデートに誘ったから？
Emily：Yes! I’m so embarrassed!
➡：そうだよ！めっちゃ恥ずかしいもん！
Olivia：It’s no big deal.
➡：大したことないじゃない。
Emily：Yes, it is. Why did you want to come here, anyway?
➡：大したことあるから。ところで、なんでここに来たかったの？
Olivia：I’m happy with this cafe. Best latte in town.
➡：このカフェに十分満足してるの。街一番美味しいラテがあるし。
Emily：It all tastes bitter to me now.
➡：今となってはすっかり苦く感じるよ。
📝【①：「十分満足している」と伝えたいときの happy with ~】
I’m happy with this cafe.：このカフェに十分満足してるの。
「私はこのカフェについて満足している」ということです。happy には「幸せ」という意味だけでなく「満足する」という意味もあり《［happy with ~］の型 で「～に満足している／～を喜んでいる」》となります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Take another slice of pizza if you want.
B：I'm happy with this, thanks.
A：What is this regarding?
B：Are you happy with your current mobile service provider? We have a great deal if you switch to us.
A：Are you still looking for a new job?
B：Actually, no. I'm happy with this job.
Feel English ②：「～に不満がある」と言いたいときの not happy with ~
🔖 ドラマの内容
Maya asked Thelma for a response report on the issue of her subordinates.
マヤがテルマに部下の問題への対応状況の報告を求めました。
Maya：So, did you solve the Brad and Jenna problem?
➡：それで、ブラッドとジェナの問題は解決したの？
Thelma：Kind of. Those two get along great now.
➡：まぁ。二人は今、とてもうまくいっています。
Maya：Excellent!
➡：よかった！
Thelma：Only, now they are not happy with me.
➡：ただ、今は私に不満を持っているんです。
Maya：What? Why?
➡：えっ？なぜ？
Thelma：I gave them a hard time about their conduct.
➡：彼らの言動について厳しく叱ったんです。
Maya：And?
➡：それで？
Thelma：They bonded over disliking me.
➡：私を嫌うこと意気投合しちゃって。
Maya：Welcome to life as a boss.
➡：ようこそ、上司とはそういうものよ。
📝【②：「～に不満がある」と言いたいときの not happy with ~】
Now they are not happy with me.：今は彼らが私に怒っているんです。
否定文の not happy with ~ には「～にはがっかりしている」というニュアンスがあります。 not happy about ~ も同じようなニュアンスで使うことができます。控えめに「ちょっとがっかりしている」と言いたいときには not really ~「それほど～ではない」というやんわりとした否定表現をいれて I'm not really happy with (about) this ~ と言うことができます。 I'm not very happy with (about) this ~ と言うこともできます。
がっかりしているという表現には disappointed や not satisfied もありますが、今回のフレーズでの言い回しの方が気軽に使いやすい表現になります。
他人の行為に対して使う時には強い表現になるので、気を付けましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I'm not happy with this：これにはがっかりしています。《即レス英会話29》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Why don't you want to go home for dinner?
B：My wife's not happy with me at the moment.
A：I can't believe Jim lied to us.
B：I'm still not happy with what he did, but let's forgive him.
A：How's work?
B：No great. My boss is not happy with me right now.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外のホテルで
A：I'm afraid we only have toast and eggs for breakfast.
➡：申し訳ありません。朝食はトーストと卵しかありません。
B：I'm happy with that. Thank you.
➡：それで十分です。ありがとうございます。
A：Great! I'll make some coffee.
➡：良かったです。コーヒーをおいれしますね。
海外のリゾートで
A：I'm the manager. How can I help you?
➡：私が支配人です。どうかされましたか？
B：I'm not happy with your staff. We've been treated very poorly.
➡：スタッフに不満があります。対応が酷すぎます。
A：I'm so sorry . Pease let me know what I can do.
➡：申し訳ございません。できる限り対応しますのでお申し付けください。
🔊 発音ジム 🎵
happy with ~：［ happy with］ リズムよく「with」の語尾は「ッス」ときちんと発音はしません。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Keep a low profile：目立たないようにする／目立つ行動を控える
「自分のプロフィールを低くしておく」ということなので「目立たないようにする」とか「目立つ行動を控える」という低姿勢なニュアンスになります。
embarrassed：恥ずかしい
What is this regarding?：どのようなご用件でしょうか？
電話で相手に用件を尋ねるときの定番のフレーズです。
current：現在
We have a great deal：我が社と大きな契約／取引
solve：解決・解明・解答する
get along：（人と）仲が良い／（仕事などが）うまくいく／はかどる
hard time：叱る
conduct：行為／品行／日頃の行い
bond over：（共通の趣味・体験を通じて）意気投合する／絆を深める／仲良くなる
disliking ~：～を嫌う
forgive：許す
treat ~ poorly：～を粗末・雑に扱う
0コメント