英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ：work it out
Feel English ①：「理解する」「解決する」と言いたいときの work it out.
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are visiting an art gallery in the city.
エミリーとポールが、市内にあるアートギャラリーを訪れています。これまで訪れたことのなかったギャラリーの雰囲気に、２人は感銘を受けています。
Paul：Now this gallery is cool.
➡：このギャラリーはカッコいいな。
Emily：The vibe is perfect.
➡：雰囲気も完っぺき。
Paul：It's high-tech, but natural at the same time.
➡：最先端でありながら、自然でもある。
Emily：What's their secret? I can't work it out.
➡：秘密って何だろ？私にはわからない。
Paul：Wait, listen!
➡：耳を澄ませてみて！
Emily：Is that coming from the speakers?
➡：スピーカーから聞こえてくるのかな？
Paul：I think so. It sounds like wind.
➡：多分ね。風の音みたいな。
Emily：And gentle rain. You almost can't here it.
➡：それにシトシト降る雨音。ほとんど聞こえないくらいだけど。
Paul：Brilliant.
➡：素晴らしいね。
📝【①：「理解する」「解決する」と言いたいときの work it out.】
I can't work it out.：私には理解できない、
他動詞としての work は「働かせる」 という意味で［ある目的を持って努力して行なう］とうニュアンスがあります。work it out は口語的にイディオム表現として使われていて、直訳すると「それがうまくいくように努力して行なう」つまり「理解・解決する」という意味になります。ニュアンスとしては［理解・解決する＝ 解決策が見つかるから、大丈夫どうにかなるよ］といった感じになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：How is your design coming? Did you master the software yet?
B：No, It's so confusing. I can't work it out.
A：Did you get the TV to work?
B：No, but I'm sure. I can work it out.
A：Did you finished that number puzzle?
B：No, I gave up. I couldn't work it out.
Feel English ②：仲直りすると言いたいときの work it out.
🔖 ドラマの内容
Maya asks Thelma for her opinion about her team member.
オフィスで業績評価の準備をしているマヤが、テルマから彼女の部下について意見を聞いています。
Maya：Tell me about the office environment.
➡：職場環境について教えて。
Thelma：Everyone works well together. Well, mostly.
➡：皆で協力し合って良くやってます。まあ、大抵の人は。
Maya：Mostly?
➡：大抵は？
Thelma：Except for Brad and Jenna.
➡：ブラッドとジェナ以外は。
Maya：What's going on with them?
➡：彼らには何かあったの？
Thelma：I guess they have beef.
➡：お互いに不満があるんだと。
Maya：Do we need to call HR?
➡：人事部を呼ぶべきかしら？
Thelma：I don't think so. I'll talk to them. I'm sure they can work it out.
➡：必要ありません。彼らと話しみます。彼らならきっと仲良くしてくれるはずです。
📝【②：仲直りすると言いたいときの work it out.】
I'm sure they can work it out.：彼れはきっと仲直りできるはずです。
work it out は「理解・解決する」という意味から転じて「仲直りをする」という意味もあります。相手を理解してお互いの問題点を解決、解消をすることで関係の修復を行うこということです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Carter and Johnson aren't getting along right now.
B：They need to work it out soon. This isn't healthy a office environment.
A：I'm still really angry with Joe.
B：Work it out, please. I hate it when you two fight it.
A：Our relationship isn't working.
B：We can't work it out. Let's talk about it.
📘【MORE EXAMPLE 】
大人数で旅行中、夕食の勘定が来ました。
A：We need to split this bill seven ways.
➡：お会計を７で割らないとね。
B：Right. Can you work it out?
➡：そうだね。計算できる？
A：No, I'm terrible at math. I'll use a calculator on my phone.
➡：いや、数学は苦手なんだよね。スマホの計算機を使うよ。
あなたは多国籍バンドのメンバーです。
A：Are you still fighting with Carlos?
➡：まだカルロスと喧嘩をしてるの？
B：No, we work it out. I apologized this morning.
➡：ううん、仲直りしたよ。今朝、謝ったんだ。
A：Oh, good. Thank you.
➡：よかった。ありがとう。
🔊 発音ジム 🎵
work it out：［work it out］は「ウォーク・イット・アウト」ではなく「ウァーキィダウ」のようにテンポよく一気に発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
vibe：雰囲気／気持ち
vibe は vibration「振動」を省略した形で「雰囲気」という使い方もあり、ネイティブもよく使う表現です。
same time：同時に
gentle rain：しとしと降る雨／小雨／優しい雨
gentle は「優しい・穏やか」という意味で gentle man「紳士」という意味で馴染みがあると思います。
brilliant：：素晴らしい／見事な／すごいじゃん／めっちゃいい
brilliant は イギリス人が褒める時によく使うカジュアルな単語です。great と同じ感じで使われます。同じようによく使われる lovelyよりもテンションが上がった時に使います。
brilliant person：秀才／ 英才That’s a brilliant idea：素晴らしい考えだ
confusing：混乱させる／分かりにくい／紛らわしい
confuse の現在分詞
environment：環境／周囲の状況
mostly：大部分は／主に／大抵は
except for： ～を除いて／～以外に
except〜：～を除いて／～以外に
beef：喧嘩／口論
牛肉という意味でお馴染みの beef にはスラングで「不平／苦情.／不満」とう意味もあり「不満がある相手や嫌いな相手に大して文句を言う」というニュアンスから「喧嘩／口論」という意味としても使われます。一般的な「喧嘩」のfight には取っ組み合いで殴り合うという意味でも使われます。
Have (a) beef with ~：〜に 文句・不満がある／対立する／喧嘩するGot (a)beef with ~：〜に 文句・不満がある／対立する／喧嘩する
HR：人事部
Human Resources 「人的資源／人材」とを省略した形
get along：意気投合する／ウマが合う
you two：あなたたち二人
apologize：謝る／弁解する
apologize sincerely：精神誠意謝る／深くお詫びする
apologize sincerely to：～に対し心から謝罪する
0コメント