英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ： I’d rather
Feel English ①：「できれば～したい」と相手とは違う願望を伝える I’d rather ~
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia are talking about what to have for lunch after yoga.
エミリーとオリビアはヨガのクラスを終えて、昼食に何を食べるか話しています。
Emily：What should we do for lunch?
➡：ランチどうしようか？
Olivia：There’s a new Korean place on 32nd Street.
➡：32番街に新しい韓国料理屋ができたよ。
Emily：Hmm.
➡：うーん。
Olivia：What? You like Korean food.
➡：どしたの？エミリー韓国料理好きでしょ。
Emily：Yeah. I’d rather get pizza.
➡：うん。できればピザがいいな。
Olivia：You always want pizza.
➡：いっつもピザを食べたがるんだから。
Emily：Well, it is the world’s most perfect food.
➡：だってさ、ピザは世界一完璧な食べ物だよ。
Olivia：Actually, I know a place that does Korean pizza.
➡：実は、韓国風ピザやっている店知ってるんだ。
Emily：Perfect!
➡：カンペキ～！
📝【①：「できれば～したい」と相手とは違う願望を伝える I’d rather ~ 】
I’d rather get pizza.：できればピザがいいな。
I'd は I would の省略形で would rather は「できれば・むしろ～をしたい」とか「〜のほうががいいな」という意味です。主語が一人で［ would rather + 動詞 ＋ A（than B）］の型として使われて「自分はできれば A がいいな」となります。相手から何か提案されたことに対して、やんわり断りながら自分の希望を伝えるフレーズになります。rather の後には必ず動詞が来るので注意が必要です。
rather：どちらかというと／むしろ／かなり／だいぶ
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do you want to go out for dinner.
B：I’d rather stay in. I'm pretty tired.
A：Let's go see a movie.
B：I'd rather go for a walk in the park. I need some fresh air.
A：Shall we take the bus?
B：I'd rather take the train.
Feel English ②：大人っぽく断りたいときの I’d rather not.
🔖 ドラマの内容
Thelma sees Maya in the break room and poke about the karaoke battle.
テルマは休憩室でマヤを見かけ、例のカラオケ大会について探りを入れます。
Thelma：Hi, Maya. Say, what are you going to sing at the karaoke battle?
➡：どうもマヤ。ところで、カラオケ大会では何を歌うんですか？
Maya：Nice try. I’m not telling you.
➡：その手には乗らないわ。内緒よ。
Thelma：Come on! You can trust me.
➡：いいじゃないですか！私を信用して下さいよ。
Maya：Nope. It will have to be a surprise.
➡：いいえ。お楽しみにしておかないとね。
Thelma：Aww. No fun.
➡：えぇ～。つまらない。
Maya：Okay, then. Tell me what you’re going to sing.
➡：ならいいわ。テルマは何を歌うのか教えて。
Thelma：I’d rather not.
➡：遠慮しておきます。
Maya：See?
➡：ほらね？
📝【②：大人っぽく断りたいときの I’d rather not.】
I’d rather not.：遠慮しておきます
I’d rather not. は I’d rather not do that. を省略した形で「遠慮しておきます」という意味です。相手から何かをお願いされたり、頼まれたりしたときに「できればそれはやりたくないなぁ」とやんわり断るニュアンスなので、相手にはっきりと No, I don't.「私はしません」 と言うよりも「どちらかを選べるならば、やりたくない」と控えめに相手に伝えることができます。not の位置にも注意が必要で would not rather とはなりません。
I'd rather not.：遠慮しておきます。《おもてなしの基礎英語上15》
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I'd rather not go out.：外出は控えたい。
I'd rather not think about.：考えたくもないですね。
I'd rather not talk about it anymore. : もうこの話はやめましょう。
I've told you before, I'd rather not discuss it. : 前にも言ったが、話したくないんだ。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Let's get fast food for lunch.
B：I'd rather not. I'm trying to eat better these days.
A：Do you want to talk about it?
B：I'd rather not.
A：Come out with us. It'll be fun.
B：I'd rather not. Sorry.
📘【MORE EXAMPLE 】
A：These are lots of exciting options. How about skydiving?
➡：楽しめるなオプションが沢山ありますよ。スカイダイビングなんかはどうですか？
B：I'd rather go scuba diving. I don't like heights.
➡：スキューバダイビングの方がいいかな。高いところが苦手なんで。
A：We can arrange that.
➡：手配できますよ。
A：We can stay in a hostel and save some money
➡：ホステルに泊まれば節約できるよ。
B：I'd rather not.
➡：それは遠慮したいな。
A：Fine. Let's go to one of the your fancy hotels.
➡：わかった。君が泊まりたい高級ホテルしよう。
🔊 発音ジム 🎵
I'd rather：［rather］は「ラァザァ」のように発音します。［rather］にイントネーションを乗せて言ってみましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
world’s most：世界で一番
that does Korean pizza：韓国風のピザをやっている・作っている
Say：ところで・例えば〜とか
Let’s say：ところで・例えば〜とか
Nice try：その手には乗らない／惜しいね
日本語でも「頑張ったね」という意味で使われますが、基本的に皮肉めいたニュアンスを含んでいるので「いい試みだけど、ね？やるだけ無駄だったでしょ」のような感じで使われることも多いです。
I’m not telling you.：教えない／話す気はない
It will have to be：そうでなければならないだろう
It'll be fun：きっと楽しいよ
hostel：ホステル
バックパッカーなどが泊まる共同の宿泊施設
fancy：高級な／豪華な
日本語だと「可愛い」とかのイメージですが他にも「高級な／豪華な」とか「お洒落」という意味もあります。いずれにしてもイギリスでよく使われる表現になります。
0コメント