英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ：What's going on.
Feel English ①：「よっ！」と軽くあいさつしたいときの What’s going on?
🔖 ドラマの内容
Emily calls Paul from the cafe.
エミリーはカフェからポールに電話をかけます。ポールは外を歩いていることろです。
Emily：Hey, Paul. What's going on?
➡：もしもしポール。何してるの？
Paul：Hey, Emily. what's up?
➡：やあエミリー。どうしたの？
Emily：Just killing time at the cafe.
➡：丁度、今カフェで暇つぶしてたの。
Paul：This old one? I though you quite with Dario.
➡：前の店？ダリオがいないから行かないのかと思ってた。
Emily：I did, but the new guy is amazing.
➡：そうだったんだけど、新しいバリスタが凄いのよ。
Paul：Really?
➡：マジ？
Emily：Yeah. He makes these unbelievable latte with... Paul?
➡：うん。彼が入れるラテは凄くて… ポール？
Paul：I was in the neighborhood. Let me try that latte.
➡：近くにいたんだ。そのラテ飲んでみようかな。
📝【①：「よっ！」と軽くあいさつしたいときの What’s going on? 】
What’s going on?：どうしてる？
What’s going on? は「「何が起きているの？＝どうしたの？」という意味の定番のフレーズですが、そこから転じて相手に「最近、元気？」とか「よう！調子はどう？」みたいな挨拶として使うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
What’s going on?：調子どう？《英会話フィーリングリッシュL26》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What’s going on?
B：Hey, there.
A：I didn't know you were at this party.
B：What’s going on? Are you having a good time?
A：Long time no see.
B：What’s going on? How are you?
Feel English ②：「一体どうなってるの？」と状況を尋ねたいときの What’s going on?
🔖 ドラマの内容
When Thelma returned home, she heard Emily's voice from the living room.
テルマが帰宅すると、リビングからエミリーの声が聞こえてきます。
Emily：Dos cafés con leche pol favor.
➡：ミルク入りのコーヒーを2杯お願いします。
Thelma：Emily?
➡：エミリー？
Emily：Y tres churros con chocolate. Easy.
➡：それとチュロスとチョコレートを３つ。簡単ね。
Thelma：What's going on in here?
➡：一体どうなってるの？
Emily：Oh, hey. I got this app for practicing Spanish.
➡：あ、いたんだ。スペイン語の練習のためにこのアプリ入れたんだ。
Thelma：I see.
➡：なるほどね。
Emily：It's like a game. Now I can speak Spanish anytime, anywhere!
➡：ゲーム感覚なの。これでいつでもどこでもスペインが語練習できる！
Thelma：That's great! Does it work with headphones?
➡：いいじゃん！ヘッドホンを使ってやってくれる？
📝【②：「一体どうなってるの？」と状況を尋ねたいときの What’s going on?】
What’s going on in here?：一体どうなってるの？
What's going on? は、起きている状況に対して、自分が理解していないときや、驚いたときに「何があったの？」と相手に［今起きている状況の説明を求めて］聞くことができるフレーズです。What's going on here?「ここで何が起きてるの？＝どうしちゃったの？」と言うこともできます。
What's going on with ＋ 人 の型 で「人に一体何が起きているの？」と言う言い回しもあります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
What’s going on in here?：ここ、どうなっているわけ？《英会話フィーリングリッシュL26》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Jenifer is acting strange these days.
B：Yeah. What's going on with her?
A：Sorry. I'm not usually late.
B：I know. What's going on?
A：The neighbors are so noisy today!
B：Yeah. What's going on over there?
📘【MORE EXAMPLE 】
A：Satomi? It's me, Linda. We met in Tokyo.
➡：サトミ？私、リンダ。東京で会ったよね？
B：Hi! What's going on? Are you on vacation, too?
➡：ああ、どうも！リンダも休暇で？
A：Yes. I'm here with my husband.
➡：そう、夫と一緒に来てるんだ。
A：Sorry about the noise.
➡：騒音でご迷惑をおかけしております。
B： What's going on? Is everything okay?
➡：一体どうなってるんです？大丈夫ですか？
A：Yes. It's just a drill.
➡：はい。ただの訓練です。
🔊 発音ジム 🎵
What's going on?：［going on］ は「ゴゥイノン」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
unbelievable：信じられない（くらい凄い・素晴らしい）／驚くべき
neighborhood：近く／近所・近隣／自宅周辺
Long time no see：久しぶり
日本人がよく使っているこの表現はおかしくはないですが、あまり自然な感じがしません。わざわざ久しぶりをつけるまでもない感じの間柄なら猶更。もしも「久しぶり」と付け加えたいのなら It’s been a while. とか、かなり会っていない期間があるなら It's been ages の方が日本語の「久しぶり」に近いかもしれません。
It's been so long：お久しぶりです。《おもてなしの基礎英語81》
How have you been?：お元気でしたか？《英会話定番レシピ７》
Now I can speak Spanish.：英語を話せるようになる
I can now speak Spanish. も同じ意味ですが、こちらはフォーマルなニュアンスがあります。Now I can speak Spanish. は口語的なのでこちらのほうが自然な感じになります。
strange：変な／奇妙な／不思議な
That’ s strange.：変だな／おかしいぞ
I'm not usually ~：私は普段は～しない
neighbors：ご近所さん／隣人
neighborの三人称単数現在、複数形
drill：訓練
drill は器具の「ドリル」のほかに「漢字ドリル」の「ドリル」ように「繰り返して練習」とか「反復する」のように「訓練」という意味があるので「避難訓練」の意味でも使われます。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント