英会話フィーリングリッシュ 10月度
ターゲットフレーズ：I have to
Feel English ① まだ親しくはない相手をほめたいときの I have to say…
🔖 ドラマの内容
エミリーがポールの家に忘れた荷物をエミリーの代わりにテルマが取りにきました。
Emily forgot something when she went over to Paul's house, she doesn't have time so Thelma has come to pick it up for her.
Paul：Welcome to my home!
➡：いらっしゃい！
Thelma：Wow ! I have to say your place is adorable!
➡：わー！ホントに素敵なおうち！
Paul：Thanks ! It’s cozy, but it’s home.
➡：ありがとう！こじんまりはしてるけどね。
Thelma：Who decorated it?
➡：装飾は誰がしたの？
Paul：I did. With a little help from my friends.
➡：僕だよ。少し友達にも手伝ってもらって。
Thelma：Well, you have a great eye.
➡：へぇ、物を見る目があるなぁ。
Paul：How kind of you!
➡：それはありがとう！
📝【① まだ親しくはない相手をほめたいときの I have to say…】
I have to say your place is adorable!：ホントにすてきなおうちですね！
直訳すると「私は言わなくてはならない、あなたの家はとても魅力的だと」ということです。I have to say で「私は言わなければならない ＝ 言わずにはいられない」 と持って回った言い方をすることで「まったく」とか「本当に」という気持ちが込められたニュアンスになります。遠回しにいう表現なので、初対面の相手に使えるフレーズになります。
adorable：可愛い／とても愛らしい／魅力的
adorable は「可愛い」という意味です。prettyよりもcuteのニュアンスに近く「愛らしい小物」とか「抱きしめたくなる動物の赤ちゃん」を表現する時に使うニュアンスの「可愛い」になります。「子供っぽく小さくて可愛い物・人」、キュンキュンするなどの意味も。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Those paintings are all by New York artists.
B：I have to say you have great taste.
A：How is everything?
B：I have to say your food is awesome.
Feel English ②：不本意な気持ちを乗せたいときの I have to ~
🔖 ドラマの内容
Thelma and Sean are planning a mixer for the office.
テルマとショーンは職場の懇親会を計画しています。
Shawn：After dinner, we should all go to karaoke!
➡：夕食の後、みんなでカラオケに行かなきゃね！
Thelma：I have to disagree.
➡：私はそうは思わないわ。
Shawn：Really ? But you love karaoke.
➡：そうなの？でもカラオケ大好きだよね。
Thelma：I do.
➡：ええ。
Shawn：So? What’s the problem?
➡：じゃあ、何が問題なんだい？
Thelma：Bill is going to be there. And he’s going to sing that song.
➡：ビルがそこに来るわ。そしてあの歌を（何度も）リピートするのよ。
Shawn：Oh. Right. Okay, no karaoke!
➡：ああ、そうだ。わかった、カラオケはなしで！
📝【②：不本意な気持ちを乗せたいときの I have to ~】
I have to disagree.：それは流石に反対。
I disagree と直接的に反対をするよりも I have to を使うことで「（できれば反対をしたいくはないんだけ）私は反対しなければならない」つまり不本意ではあるが、反対せざるを得ない、というニュアンスとして使っています。
disagree：同意しない
「意見に反対する」とか「同意できない」という意味です。同意をするは agree です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I have to disagree with you.：それはさすがに反対。《英会話フィーリングリッシュ6》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I think we should go with this pattern.
B：I have to disagree.
A：We need to focus on sales numbers.
B：I have to disagree.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
《［主語＋have to＋動詞の原形 ～］の型で「～しなければならない」》という意味になります。have to は［ to 以下の状況を have（抱えている）］ことから「～する状況がある」つまり「「～しなければならない／～する必要がある」という意味を表します。
これに対して否定形の don't have to は［ to 以下の状況を don't have（抱えていない）］と考えることができます。have to の否定の形の don't have to を動詞の前に置いて「～する状況がない」つまり「～する必要がない／～しなくてもよい」という意味を表します。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
You don't have to…：そんなことしなくていいですよ…《おもてなしの基礎英語上11》
We have to get some information from B：Bから情報を得なくちゃ。《おもてなしの基礎英語78》
I have to take this.：ちょっと失礼します。《おもてなしの基礎英語182》
We have to do it.：そうしなければなりません。《英会話定番レシピ57》
Quality has to be our number-one priority.：品質が私たちの最優先事項でなければなりません。《英会話定番レシピ58》
You're saying that I have to do all that, right?：私がそれを全部しなければならないと言っているのですね？《英会話定番レシピ86》
I have to disagree with you.：それはさすがに反対。《英会話フィーリングリッシュ6》
I have to say I love your shoes!：その靴、すごく素敵ですね！《英会話フィーリングリッシュ6》
You're going to have to ask my boss about that.：その件につきましては、上の者にお尋ねいただかなくてはならないかと存じます。《英会話フィーリングリッシュ59》
I'm going to have to call the restaurant again.：もう一度レストランに連絡しなくちゃ《英会話フィーリングリッシュ59》
📘【 have to と must】
今回のフレーズ have to「～しなくてはならない」と同じ表現に must もありますが違いはあるのでしょうか？
I have to の「～しなくてはならない」には自分の気持ちや感情からよりも、規則や状況から判断して「～しなくてはならない」となるときが多いです。なのでドラマで使ったような［初対面での遠回し］なニュアンスや［不本意な気持ち］というニュアンスとして使えるわけです。
対して must の「～しなければならない」ですが、have to が「一般的で客観的な義務」つまり「そうせざるを得ない」という強制力が弱いニュアンスなのに対して must は話し手からの「強制的で、相手を従わせる命令」や「必ずやるという自分の強い意志や主張」が含まれています。must はフォーマルな場面や、掲示板などの指示表示で使われたりします。
📘【 相手への強制度】
must ＞ had better ＞have to ＞should ＞ might want to
［より丁寧でフォーマル］・・・強制感ない／行動を促す表現
I think you might want to ～： ～したほうがいいと思いますよ
［丁寧］・・・強制感ない／行動を促す表現
you might want to ～ ：～したほうがいいですよ
［おせっかいな感じになりがち］・・・やや強制感あり／やや威圧感あり。
you should ～： ～したほうがいい
［上からの目線］・・・強制感強い／威圧感あり／やらないと不利益を被る
you must ～ ：～すべきだ
you had better ～： ～したほうがいい
🔊 発音ジム 🎵
I have to：［have to］は「ハブ・トゥー」ではありません。「ハフトゥ」のように発音して「ハ」にアクセントを持ってきましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
went over to ~：～へ出向いた／行った／旅行した
go over to：～へ出向く／行く／旅行する
cozy：居心地が良い／くつろぐ
人に対して使うと「親しみやすい」とか「打ち解けた」という意味になります。
decorated：装飾・飾り付けされた
decorate の過去形・過去分詞
you have a great eye：お目が高い／見る目がある
you have great eyes と複数形にすると単純に「視力が良い」のような意味になるので注意が必要です。
mixer：懇親会／親睦会
会社内での異なる部署や、異業種の場などで新しい人間関係を作る合の「親睦会／懇親会」を指しています。have a mixer で「懇親会・合コン」を開くとなります。
sales numbers：販売数
0コメント