英会話フィーリングリッシュ 8月度
ターゲットフレーズ：That is what ~
Feel English ①：相手の発言を受けて「だからそう言ってるでしょ」と言いたいときのThat is what I'm saying.
🔖 ドラマの内容
It's getting more and more untidy at Thelma and Emil's house.
テルマとエミリーの家はだんだん散らかってきました。
Thelma：This place is getting out of control.
➡：部屋がどんどん手が付けられない状態になってきた。
Emily：We really need to clean the house.
➡：マジで家の掃除をしなくちゃ。
Thelma：That's what I'm saying!
➡：だからそう言ってんじゃん！
Emily：Let's clean it this weekend.
➡：今週末に掃除しようよ。
Thelma：I've got plans this weekend.
➡：今週末は予定があるんだ。
Emily：Me, too.
➡：私もだ。
Thelma：Maybe next weekend, then.
➡：じゃあ、来週末にでも。
Emily：definitely.
➡：絶対ね。
📝【①：相手の発言を受けて「だからそう言ってるでしょ」と言いたいときのThat is what I'm saying.】
That's what I'm saying!：だからそう言ってるでしょ！
That's what I'm saying は、直訳すると「私が言っているのは正にそういうことだ」ということです。つまり「そういう事だ」という意味になります。この場合の使い方は「だからそう言ってるじゃない」というニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：It's really good!
B：Yeah! that's what I'm saying.
A：We need to save more money.
B：That's what I'm saying.
A：We should try to communicate better.
B：That's what I'm saying.
Feel English ②：「これぞ正しく～だ」と言いたいときの This is what I call ~
🔖 ドラマの内容
Paul is showing Emily something on his smartphone.
ポールがエミリーにスマホで何かを見せています。
Paul：Look at this pizza I had last night.
➡：昨夜食べたこのピザを見てよ。
Emily：It looks okay, I guess.
➡：見た目はまあまあかな。
Paul：What?!
➡：はぁ！？
Emily：Here. This is what I call a pizza!
➡：ほら。これこそがピザよ。
Paul：Chicago style? No way!
➡：シカゴスタイル？勘弁してよ！
Emily：But it's so good! So much cheese.
➡：でもすっごく美味しいのよ！チーズがたっぷりで。
Paul：You're so wrong. New York style is the best!
➡：君は間違ってるね。ニュートークスタイルこそが一番！
📝【②：「これぞ正しく～だ」と言いたいときの This is what I call ~】
This is what I call a pizza!：これぞ正しくピザよ！
This is what I call は、直訳すると「私が声に出して言いたいのはこういうことだ」ということです。つまり「～はやっぱりこうでなくっちゃ」とか「これこそまさに～だ」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
This is what I call dancing!：これぞまさしくダンスだ！
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Oh, wow! He hit a grand slam.
B：This is what call baseball!
A：Here you are. Special deluxe triple cheeseburger.
B：This is what I call a cheeseburger!
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
That is what I am saying は直訳すると「私が言っているのは正にそういうことだ」ということで、相手の言葉を受けて「（私が言ったのは）そういう事だよ」と伝える定番のフレーズです。《［That’s what ＋ S＋V ~］ の型で「それが〜なもの・こと」＝ 「それがまさしく〜なんだ」》という意味になります。
ニュアンス的には「だからそう言ってるじゃない」といった感じになります。また相手の会話を受けて「もちろんそのつもりだよ」という感じで相手に返すこともできます。
関係代名詞の What は物や事柄を表す「～もの」とか「～こと」を意味します。口語的には That’s what I am saying と省略して言ったほうが自然です。
What I’m saying is ~だけでも「私が言いたいのは～」や「要するに」と言うこともできます。
This is what I call は直訳すると「私が声に出して言いたいのはこういうことだ」ということで「～は・〜といえば、やっぱりこうでなくっちゃ」とか「これこそまさに～だ」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
That what I was thinking.とかもあります。そう思ってたよ
That's what he told me：彼がそう言っていたんだよ
That’s what I meant.：それが言いたかった。
That's not what I meant.：そうじゃないよ（誤解だよ）
Yeah! That's what I meant to say!：そう！そう言おうと思ってたんだ！
🔊 発音ジム 🎵
That is what：［That is］ は「ザァトゥ」のように発音しましょう。［what］は「ワァトゥ」と発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
getting more and more ~：～がどんどん大きくなっていく様
getting more and more beautiful：どんどん綺麗になっていく
getting more and more busy：どんどん忙しくなる
untidy：散らかった／だらしのない／ずさん
get out of control：手に負えなくなる／コントロールが利かなくなる／どうにもならなくなる
Here you are：こちらです／はい、どうぞ.
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント