英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ：have something［nothing］to do with ~
Feel English ①：「なんらかの関係がある」と感じたときの have something to do with ~
🔖 ドラマの内容
There's the movie Emily want's to a watch on a streaming service. But she can't remember the title.
エミリーはストリーミングで映画を見ようとしますが、タイトルが思い出せません。
Emily：Oh,man! I can't remember the title!
➡：あ～もう！題名が思い出せない！
Olivia：What was it about?
➡：どんな内容だったの？
Emily：It had something to do with trains.
➡：列車とかと関係があったと思うんだけど。
Olivia：Do you remember anything else?
➡：他になにか覚えてることは？
Emily：The lead actor was amazing.
➡：主演俳優が良かったわ。
Olivia：Okay....
➡：なるほど…
Emily：And the ending was pretty good.
➡：あと、エンディングも良かったかな。
Olivia：Nope. No idea.
➡：ダメ。全然分からない。
📝【①：「なんらかの関係がある」と感じたときの have something to do with ~】
It had something to do with trains.：列車と何か関係があったと思うんだけど。
have something to do with ~ で「～と何らかの関係がある」という意味になります。had を使っているので「～と何か関係があった」ということです。
見たい映画のタイトルが思い出せないエミリーに、オリビアが「どんな内容だったの？」と聞いたところ、エミリーが「列車と何か関係があったと思うんだけど」と言っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
It has something to do with cars.：車に何らかの関係がある
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Oh no! Are you okay?
B：No! I think it has something to do with the fish I ate yesterday.
A：Why was he in such a bad mood?
B：I don'k know. It had something to do with the letter he received yesterday.
A：Do you think she's guilty?
B：Maybe. At least she has something to do with it.
Feel English ②：「関係ないよ」と言いたいときの have something to do with ~
🔖 ドラマの内容
Emily seems very upset about something. Thelma is worried about her.
エミリーが何か動揺しているようなので、テルマが声をかけます。
Thelma：What's wrong?
➡：どうしたの？
Emily：Paul and Greg are still fighting.
➡：ポールとグレッグがまだ喧嘩してる。
Thelma：Okay, but it has nothing to do with you.
➡：そうだけど、あなたのせいじゃないじゃない。
Emily：True. I just hate it when my friends fight.
➡：確かにね。ただ、友達が喧嘩してるの嫌なんだ。
Thelma：I'm sure they will work it out. They always do.
➡：自分たちで何とかするでしょ。彼らいつもそうじゃん。
Emily：Yeah, I know.
➡：うん、そうだね。
📝【 ②：「関係ないよ」と言いたいときの have something to do with ~】
It has nothing to do with you.：それってあなたのせいじゃないでしょ。
have something to do with ~ で「～と何らかの関係がある」でしたが something を nothing に変えて have nothing to do with ~ となると「～と何らかの関係・関連がない」となります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：She look so depressed.
B：Yeah. But, it has nothing to with the test.She lost her diamond ring this morning.
A：Why is everyone so excited? Did something happened?
B：I don'k know. It has something to do with me.
A：You guys should stop fighting.
B：This argument has nothing to do with you.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
［A has something to do with B］の型で「AはBと何かしら関係がある」という定番のフレーズ。［A has nothing to do with B］の型で「AはBとは何の関係もない」という定番のフレーズになります。
📘【have nothing to do with ~ のパターン】
have nothing to do with ~ には色んな応用パターンがあります。have を使わずに It's nothing to do with me.「それは私には何の関係もない」と言ったり I want nothing to do with me. と言うと「何も関わりたくない」という意味になります。nothing を使わずに This question doesn't have anything to do with the main topic.「この質問は主題と何も関係がないよ」 などと言うこともできます。
🔊 発音ジム 🎵
have something［nothing］to do with ~：［something］は 「サァンシィン」［nothing］は「ナァシィン」のように、どちらも［g］の個所はほとんど発音しません。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
What was it about?：なんだったの？
相手の話を受けてこの it が変わります。ドラマではエミリーが映画のタイトルを忘れたと言っていたので、it に［タイトル＝映画がどんな内容］というニュアンスが入っています。
anything else：他になにか
lead actor：主演俳優／主役
pretty good：（まあ）良かった／悪くはない
upset：動揺
I just hate it when： ただ、私はそれが嫌なんです
just で「ただ」hate は「憎む」という意味で覚えてるかもしれませんが、ニュアンスとしては「大嫌いだ」のようなカジュアルな感じで使われるので I hate it when ~ の型で「～が大っ嫌い」のようなニュアンスになります。
work it out：どうにかする／何とかする
in such a bad mood：とても機嫌が悪い
such：非常に／とても／このような
in a bad mood：機嫌が悪い／ご機嫌斜め
received：受け取った／容認された
depressed：意気消沈／鬱
Did something happened?：何かあったの？
argument：口論
0コメント