英会話備忘録:英会話フィーリングリッシュ・ 即レス英会話・基礎英語

英話が上達するように復習を兼ね、英会話フィーリングリッシュ・英会話定番レシピ・即レス英会話・おもてなし基礎英語をひたすら打ち込んでおります。自分用の備忘録なので自分が納得のいく和訳をしています。他にガンダムシリーズや、アニメを英語版で見るなどして日々奮闘中。

英会話フィーリングリッシュ46:I'm not sure.

英会話フィーリングリッシュ 6月度


ターゲットフレーズ:I'm not sure.
Feel English ①:確信がもてないまま返事をするときの I'm not sure.


🔖 ドラマの内容

Emily is enchanted by the beautiful classical music she heart. She asks Paul who the composer is.

カフェで流れてくる美しいクラシック音楽に感動したエミリーがポールに質問します。


Emily:Oh, this music is so lovely. Which composer is it?

➡:あ、この音楽とても素敵ね。どの作曲家?

Paul:I'm not sure. I think it's Beethoven.

➡:うーんどうだろ。ベートーヴェンじゃないかな。

Emily:It's definitely not Beethoven.

➡:絶対ベートーヴェンじゃないわよ。

‘Paul :Okay. Mozart, then?

➡:うん。じゃあ、モーツァルト?

Emily:No way.

➡:ありえないわよ。

Paul :Fine. Who do you think it is?

➡:だったらさ、君は誰だと思うわけ?

Emily :I have no idea.

➡:さっぱり。


📝【①:確信がもてないまま返事をするときの I'm not sure.】

I'm not sure.:はっきりとはわからないけど。

sure は「確信している/自信がある」と言う意味の形容詞なので I'm not sure.で「確実ではない/確信がない」つまり「はっきりとはわからない」ということです。カフェで流れているクラシックにの曲にエミリーが感動して「どの作曲家?」と聞いています。それを受けてポールが I'm not sure. I think it's Beethoven.「よくわからないけど、ベートーベンかな」と言っています。


✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:What time does the show start?

B:I'm not sure. Maybe at seven fifteen?

 

A:Excuse me. Does the next bus go downtown? 

B:Sorry. I'm not sure. You should ask the driver.

 

Feel English ②:不安な気持ちを伝えたいときの I'm not sure ~


🔖 ドラマの内容

Thelma sees her coworker Shawn heading to the boss's office...

テルマは同僚のショーンが上司の部屋に行こうとするのを見て…。


Thelma:Where are you going?

➡:どこ行くの?

Shawn:To talk to the boss.

➡:ボスに話があるんだ。

Thelma: I'm not sure if that's a good idea.

➡:やめておいた方がいいかも。

Shawn:Why not?

➡:なんで?

Thelma:He hasn't eaten yet, and he's a little cranky. 

➡:まだ食事をしていないから、少し不機嫌よ。

Shawn:Ah. Maybe I'll wait until after lunch, then.

➡:あー。じゃぁランチが終わるまで待つとするか。


📝【②:不安な気持ちを伝えたいときの I'm not sure ~】

I'm not sure if that's a good idea.:それがいい考えかどうかわからない。

何に対して確信が持てないのかを説明する際には、今回のフレーズのように、I'm not sure の後に「if + 文の形(if の代わりにwhether を使うことがあります)」をつけて伝えることができ I'm not sure if ~の型で「~かどうかわからない」という意味になります。

ドラマでは上司がまだ昼ご飯を食べていないので不機嫌なことを知っていたテルマが[「それがいい考えかどうかわからない」=「やめておいた方がいいかも」]と言っています。



✅ 英会話フィーリングリッシュ I'm not sure if ~

I'm not sure if I can make it.:間に合うかどうかわからない。

I'm not sure if I can go.:行けるかどうかわからない。

I'm not sure if I can do that.:できるかどうかわからない。


✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:I'm not sure about this milk. It smells funny.

B:What's the expiration date?

 

A:I'm not sure about Hiroto's pronunciation. 

B:What do you mean??


A:Hey! Let's have lunch now.

B:I'm not sure we should eat in here.


A:I'm gonna make an omelet.

B:I'm not sure about that egg.

🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻

sure は「確信している/自信がある」と言う意味の形容詞です。否定文で用いると「確信がない/自信がない」となり「ちょっと分かりかねます」や「どうでしょうかね」というニュアンスの意味になります。また、I’m not sure の後に[ what/who/how ]などの wh節 を置くと何に確信がないのかを具体的に言うことができます。about の後ろに名詞を置いて使って、もっとシンプルな表現をすることもできます。

同じ分からない I don't know は言い方や場面で少しきつく聞こえますが、[I’m afraid I don’t know:申し訳ありませんが、知りません:即レス英会話37]今回のフレーズ I'm not sure.は柔らかい感じになり、文頭に I’m sorry をつけてI'm sorry, I'm not sure. と言えば「すみません、分かりません」というさらに丁寧で柔らかい言い回しになります。相手に褒められて、照れ隠しで使うこともできます。



✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I'm not sure. :ちょっと、分かりません。[即レス英会話38]

I'm not sure about that.:それはどうでしょうね。[即レス英会話90]

I'm not sure about that.:それについては、よくわかりません。[英会話定番レシピ95]

I'm not entirely sure:よくは分からない/分かりかねる

I'm not sure what I should do.:どうすべきなのか分からない。

I'm not sure about this marriage.


🔊 発音ジム 🎵

I'm not sure.:[アイ(ム)ナッシュオ]のようにテンポよく発音します。


🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

composer:作曲家

Beethoven:ヴェートーベン

Mozart:モーツアルト

coworker:同僚

heading to:向かう/目指す

headを使った行動の色々な表現
head out:出発/head back:帰る/head up:北に向かう/head down:南に向かう

cranky:怒りっぽい/不機嫌

until ~:~まで・の間

smells funny:変な匂い/異臭

expiration date:消費・賞味期限

expiration :期限切れ/満期

entirely:全体的に/完全に


英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演:青山テルマ/西洸人


0コメント

  • 1000 / 1000