4月：おもてなしの基礎英語上 1語からの簡単フレーズ100
キーフレーズ［興味があるか尋ねる］
Are you interested?：興味がありますか？
SCENE：ゲストハウスに、2人組のＴＶ取材チーム、ローガンとマシューが現れ、おすすめの取材場所を聞いてきました。
Matthew： Our show's called "Dorno Dorno Japan!" We came to see the sights and get some great video.
➡：おれたちは「どーも、どーも日本！」という番組を作っているんだ。日本の観光スポットを取材しに来た。
Logan： Do you know any good spots?
➡：どこかおすすめの場所を教えてくれないか？
Sanae： Good spots?
➡：おすすめの場所？
Jaen： Is that Seafood Cutie Maguro-chan on your r-shirts?
➡：そのTシャツに描かれているのは海鮮魔法少女まぐろちゃん？
Logan： Indeed it is.
➡：その通りだ
Sanae： Seafood... Cutie... Maguro-chan?
➡：シーフード… 少女… マグ口ちゃん？
Jane： She's super famous abroad, Sanae. I know a place where you can dress up as her and take pictures. It's a cosplay studio. Are you interested?
➡：早苗、海外でも超有名なアニメよ。よかったら、そのキャラクターに変身できるコスプレ写真館を紹介しましょうか？
Logan： A cosplay studio?
➡：コスプレ写真館？
Matthew： Totally. We're there!
➡：もちろん、行くよ！
Staff：いらっしゃいませー！ようこそコスプレ写真館へ。
Logan： Get… out! Y- you're… You're Devil Maiden Academy's…
➡：う、嘘だろ！… あなたは鬼乙女学園の…？
Staff：蘭子先生です～。
Logan： I'm in HEAVEN!
➡：夢のようだ！
Sanae：何で私も一緒に来なくちゃいけないんだろう？
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Are you interested?：興味がありますか？
相手に興味や関心があるかどうかを尋ねるときの定番のフレーズです。 interested は「興味・関心がある」という意味で interest「興味・関心」の過去形ではなく、形容詞です。 interested の後ろに in を付けて Are you interested in ~ と言えば「～に興味がありますか？」と具体的に興味があるものの対象を聞くことができます。
今回のフレーズのように in を省略して使うこともできますが、基本的に interested は be interested in ~「～に興味がありますか？」の型で使われます。
また、Would you ~を使って Would you be interested?「 ご興味がおありですか？」と、直接的過ぎず、丁寧な言い方ができます。
📘 【interestedとinterestingの違い】
interestedとinteresting はどちらも interest「興味・関心」の形容詞です。
interested 「興味・関心を持っている」
interested は基本的に be interested in ~ の型で使われて「〜に興味がある・関心を持つ」という［感情を表す表現］で、対象をin 以下で説明します。
interesting「興味深いもの・面白いもの」
interesting は「～が興味深い」「～が面白い」と何が興味深い、面白いいのかの［名詞を説明する修飾語］になります。interesting には「興味を抱かせる」「興味深い」というニュアンスが含まれていて、自分以外の人や物に対して使います。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
Are you interested in joining us?：よければご一緒しませんか？
What are you interested in?：あなたは何に興味がありますか？
I'm interested in learning English.：英語の勉強に興味があります。
Would you be interested in doing some translation work for may company?：当社の翻訳の仕事にご興味はおありですか？
What got you interested in Karate?：どうして空手に興味を持ったんですか？《即レス英会話46》
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： I've got two tickets to a sumo match.
B： Oh, really?
A： Are you interested?
🔊 発音のポイント 🎵
Are you interested?：［ interested］の発音は「インタレステッド」ではなく「 インタァラァスティド 」のように発音します。相手に興味ありますか？という気持ちを乗せて言ってみましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
We came to see the sights and get some great video.：私たちは観光地に素晴らしい映像を撮りに来ました。
We came to～で「私たちは～しに来た」と to 以下に何をしに来たかを説明しています。see the sights and get some great video「観光地を見て、素晴らしい映像を撮る」ということです。ドラマ内では彼らはテレビクルーだと言っているで「観光地を訪れて撮影する＝ 観光スポットを取材をしに来た」というニュアンスで言っています。
📘 POINT②
I know a place where you can dress up as her and take pictures.：彼女のコスプレをして写真が撮れる場所があります。
I know a place where は「私は知っている（あなたが求めている）場所を」ということで、「いいとこがあるわよ」というニュアンスです。ローガンに Do you know any good spots?「どこかおすすめの場所を教えてくれないか？」と言われたことを受けてお勧めの場所があるという説明で使っています。dress up as herで「彼女のようになれる」ということです。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
indeed：確かに／本当に
abroad：海外で
Get out!：嘘だろ！／マジで？
get out は get out of here が省略されたものです get out には「出ていけ」とか「出ていく」という意味や「取り出す」という意味もあります。その時の感情やシチュエーションによってその意味合いが変わってきます。
I'm in HEAVEN!：最高の気分だ！／夢のようだ！
0コメント