英会話定番レシピ ４月度
［他動型③］文型と動詞の相性
Can you see the guy over there?：あそこにいる男の人が見えますか？
📝 今回のドラマ
ナオミの元カレがいることを聞いたピーターがからかいます。
Peter： Hi Naomi. What are you looking at?
➡：ハイ、ナオミ。何を見ているの？
Naomi： Shh! Can you see the guy over there?
➡：シーっ！あそこにいる男性が見える？
Peter： The guy with the long ponytail?
➡：あの長いポニーテールの人？
Naomi： Yes. He's by ex-boyfriend.
➡：そう。彼、元カレなの。
Peter： Oh, I'll invite him to join us. Only joking!
➡：そうなの、彼を僕たちのとこに誘ってみるかな。冗談だよ！
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Can you see the guy over there?：あそこにいる男の人が見えますか？
Can you＋動詞の原形 の型で相手に対して 「～してくれますか？」 とお願いするフレーズでCan you see? で「見ることができますか？」つまり「見えますか？」ということです。
他動詞 see は「～を見る」という意味です。他動詞は目的語を伴わないと意味を成さなず、直後に目的語となる名詞をつける必要があります。
また、I see 「なるほど」と使うように see には「～を分かる」という意味もあるので Can't you see～？ で「～を分かりますか？」という意味にもなります。Can you see the guy over there? は「あそこにいる男の人が分かる？」といったニュアンスにもなります。
「～が見えないの？」とか「～が分からないの？」と言う場合には Can't you see ~ となります。Can you see the guy over there?
📘【see と look】
see も look も同じ「見る」ですが、see は［視覚的に対象物が目に入る］look は［意識的にその方向に視線を向ける］という違いがあります。
look は他動詞としても使いますが、基本的には、自分から目を向けるという動作の［自動詞］として使われます。つまり look the guy over there? とはならず、その位置を表す at を使って look at the guy over there? となります。
同じ対比に「到着する」もあります。
I reached London yesterday.
reachは［手を伸ばして、何かに手が届く というイメージ］つまり、「私は昨日ロンドンに手が届いた」視点がロンドン以外からロンドンに着いた＝他動詞ということです。
I arrived in London yesterday.
arrive は［同じ視点から視点に到着する イメージ］つまり場所は同じロンドンです。あるロンドンの場所からあるロンドンの場所に移動しているということです。動きを表すために前置詞の in が必要になります。
I got to London yesterday.
get は「手に入れる」という意味なので、「ロンドンを手に入れた」つまり「やっとロンドンに到着した！」のようなニュアンスです。動きを表すために前置詞の to が必要になります。
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
Move! I can't see the television.：どいて！テレビが見えないんだよ。
I can see that.：それは分かります。
I see your point.：言いたいことはわかる。
I saw Ken in Shibuya yester day.：昨日、渋谷で健を見かけました。
この文での会うという意味であれば、普通は会話をしたまでを想定するので met の方が適切です。saw はどちらかというと「見かけた」というニュアンスのほうが近いです。
Are you seeing anyone?：誰かと付き合ってるの？
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
ex-boyfriend：元カレ
ex の発音は「イーエックス」ではなく「エクス」です。
I'll invite him to ~：彼を～に誘う
Only joking!：冗談だよ！
Just joking：冗談だよ
Just kidding：冗談だよAre you kidding?：ふざけているんですか？《即レス英会話34》
0コメント