英会話定番レシピ ４月度
［英語と日本語は違う］節
I heard the news that she quit.：彼女はが辞めたというニュースを聞きました。
📝 今回のドラマ
しばらくヘレンに会ってないというジョー。ケイトから彼女が辞めたと聞きました。
Joe： I haven't seen Helen in a while.
➡：ヘレンとはしばらく会ってないなぁ。
Kate： I heard the news that she was quit.
➡：彼女は辞めたって聞いたわ。
joe： Really? Any idea why?
➡：そうなの？何か心当たりある？
Kate： I think she was headhunted.
➡：ヘッドハンティングされたんだと思う。
joe： What a pity. I rally enjoyed working with her
➡：残念だなぁ。彼女と働くのは本当に楽しかったのに。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I heard the news that she quit.：彼女はが辞めたというニュースを聞きました。
「私はニュースを聞いた彼女が辞めたという」ということです。I heard the news ～で「～という知らせ・ニュースを聞いた」という言い回しです。具体的に誰かかから聞いたと言うときには She told me she is going on a trip next week.「彼女から旅行に行くと聞いた」のように［人＋ told me ～ の型「（人）から～と聞いた」］を使います。
また、聞いたことがあるかどうかを相手に尋ねるには Have you heard～ ? の型で「～を聞いたことがありますか？」と言うことができます。［ have ＋ 過去分詞は現在完了］で、過去から現在までを橋渡しするような、日本語にはない表現方法です。
内容を具体的に聞くには heard about～ の型「～について（色んなことを）聞く」を使って Have you heard about to the new emperor?：新しい天皇のことは聞いていますか？《おもてなしの基礎英語99》のように言うことができます。
📘【同格節＝名詞＋名詞節】
この文は同格節［名詞＋that節の型 ＝the news の説明が that 以下である］として一般的な使い方です。同格節とは名詞とthat節の内容が同じ＝同格だということです。
📘【関係代名詞節修飾】
この文の that she quit.「彼女が辞めた」の後ろには［目的語］がありません。この空白の目的語と the news「ニュース 」が修飾関係にあります。conversation は「会話」
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
This is the actor that my father likes.：これが父が好きな俳優です。
Have you heard the news that Momo is expecting?：ももが妊娠したというニュースは聞いた？
I read the book that you recommended ▢.：お勧めしてもらった本を読みました。
recommended の後ろに空白［▢］があり「あなたは ▢ を勧めてくれた」となります。空白と the book を組み合わせて「あなたが勧めてくれた — 本」となります。
She is the candidate that everyone liked ▢ best.：彼女は、全員が最も気に入った候補者です。
liked の後ろに空白［▢］があり「全員が ▢ を最も気に入った」という節になります。空白と the candidate が結びついて「全員が最も気に入った — 候補者」となります。
I had a feeling that he was lying.：私は彼が嘘をついているような気がしたんです。
This is the song ▢ I sang at my brother's wedding.：これは兄の結婚式で歌った曲です。
sang の後ろに空白［▢］があり「兄の結婚式で ▢ を歌った」という節になります。空白と the songが結びついて「兄の結婚式で歌った — 歌」となります。
I know the woman that ▢ makes this jewelry. ：私はこのジュエリーを作っている女性を知っています。
makes の主語が空白［▢］になっています。「 ▢ はこの宝飾品を作っている」となります。空白と the woman が結びついて「この宝飾品を作っている — 女性」となります。
Here the books you ordered.：ご注文いただいた本はこちらです。
ordered の後ろに空白［▢］があり「こちらがあなたが ▢ を注文した」といなります。空白と the book を組み合わせて「こちらがあなたが注文した — 本」となります。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
quit：（仕事・活動などを完了せずに）やめる／（そこから）立ち去る
What a pity：気の毒だ／残念だ
expecting：妊娠している／お産が近い
expecは「予期する／期待する」という意味ですが。使い方によって色んな意味合いになります。［expec＋人で～が来ることを待っている］になります。この場合は「（子供が産まれてくることをを）期待する」という意味です。妊娠している女性ならばexpectant mother(s)となります。
She's expecting us at her shop.：彼女の店で待っています。《おもてなしの基礎英語73》
candidate：候補者
0コメント