おもてなしの基礎英語 3月度
キーフレーズ［相手の意見を尋ねる］
What do you think of Ine?：伊根のことをどう思いますか？
📝 冒頭の会話より
A： What do you think of Ine?
B： It's nice. It's really charming.
ドラマの会話：観光案内所で聞き込みをしている飛鳥とオリビア。後ろにはえみの姿が。
Asuka： Olivia! Prince Nicholas is here — with Miyako!
➡：オリビア！ニコラス王子はここにいるよ、美弥子と一緒に！
Emi： Prince Nicholas?
➡：ニコラス王子？
Olivia： The search is no. Keep your eyes peeled and your ears open.
➡：探索開始よ。何も見逃したり、聞き逃したりたしないで。
Emi： I remember you! Ueno!
➡：あなたたちのこと思い出した！上野！
Asuka： I've only been here once.
➡：俺だって1回しか来たことないんだぞ。
Emi： Um... can I help you?
➡：あの…何かお困りですか？
Asuka： Huh?
➡：えっ？
Miyako： So... What do you think of Ine?
➡：それで… 伊根のことどう思う？
Nick： It's nice. It's really charming.
➡：いいとこだね。すごく素敵なとこだよ。
Miyako： I want more people to come to Ine and feel that way. But It's hard work.
➡：もっと多くの人に伊根に来てもらって、そう感じてほしいの。でもそれはすごく大変なこと。
Nick： You're really dedicated. Sorry. I shouldn't have come... I knew I'd be a distraction...
➡：本当にひたむきなんだね。ごめん。僕は来るべきじゃなかったよ… 邪魔になるとは思ってたんだ…
Miyako： Don't say that! I'm so happy to see you.... but...
➡：そんなこと言わないで！会えてすごくうれしいの… だけど…
Nick： But...?
➡：だけど…？
Miyako： I'm still chasing my dream, Nick.
➡：私はまだ自分の夢を追い続けているのよ、ニック。
Nick： Your dream?
➡：君の夢？
Miyako： Don't you remember why we said goodbye?
➡：どうして、別れを伝えたのか覚えていないの？
Nick： Because I'm a prince.
➡：僕が王子だからだろう？
Miyako： No, no.
➡：違うわ。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
What do you think of Ine?：伊根のことをどう思いますか？
「伊根について何と思うか」ということです。think of ～ は「～について思う」という表現で、何かについて意見を求める言い方です。
感想や意見を訪ねる時に日本語であれば「どう思う？」という聞き方をしますが、英語では その「どう？」に引きずられて How を使って How do you think of ～? とは言いません。How は［様子や方法を尋ねる言葉］なので相手にはピンときません。
What do you think about ～でもだいたい同じようなニュアンスで使うことができます。How do you feel about ～という表現に似た感じの文ですが、feel の場合は How で始まります。I feel good「気分がいい」や I feel free「自由だなぁ」のように feel の後には［形容詞］が続きます。つまり［どのようにfeel 「感じた」］のかを尋ねるので How で始まるということです。一方、think の場合は、目的語をとる感覚で［目的語は必ず名詞（句）］つまり《「相手が考えていること」を知りたいので、疑問形は［What］》で始まります。
⏩ What do you think of ～
What do you think of Shoko?：翔子さんのことをどう思いますか？
Shoko について客観した意見を求めている【相手に意見を尋ねる】
How do you feel about of Shoko?：翔子さんのことをどう思いますか？
Shoko について恋愛的なパーソナルなことを聞かれている【相手の気持ちを尋ねる】
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： What do you think of Shoko?：翔子さんのことをどう思いますか？
B： She's an awesome pupil.：彼女は素晴らしい生徒さんですよ。
A： What do you think of my outfit?：私の服装はどうでしょうか？
B： I think it's absolutely marvelous!：これは素晴らしいと思うわ！
A： What do you think of my jewelry?：私のアクセサリーはどう？
B： Suits you!：似合ってる！
🔊 発音のポイント 🎵
What do you think of Ine?：相手に意見を求めています［What］を強調して言いましょう［What］の発音は「ホワット」ではなく「ワァトゥ 」のように。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Keep your eyes peeled and your ears open.：何も見逃さず、聞き逃さないで。
「油断なく目を凝らして、耳を聞いて見張っていて」ということです。keep A ～ の型で「Aが～である状態を保て」という言い方をしています。keep one's eyes peeled「目を凝らして見る状態を保て」と keep one's ears open「注意して聞く状態を保て」という文を一つにまとめています。
📘 POINT②
I want more people to come to Ine and feel that way.：もっと多くの人に伊根に来てもらって、そんな風に感じてほしい
《want ＋ 人 ＋ in の型で「人に～してもらいたい」》という意味になります。more people の more は many の比較級で「より多くの人に」ということです。that way「そのような」 はニックが感じた伊根の印象を指しています。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
charming：魅力的な／とても感じのよい
dedicated：一身をささげた／打ち込んだ／献身的な
I'd be a distraction：邪魔にならない程度に
distraction：気を・注意を散らすこと／邪魔するもの
chasing：(捕まえるために)追いかける／追跡する
Don’t say that! ：そんなこと言わないで！
chaseの現在分詞
pupil：生徒／弟子
outfit：服装一式
suits you：似合っている／あなたに合う
0コメント