英会話定番レシピ 3月度
［正確な理解をうながす ②］要約する
I was trying to make is that we can't play forever.：私が言いたかったのは、いつまでも演奏できるわけではないということです。
📝 今回のドラマ
ビルとデレクがバンドの将来について話し合っています。
Derek： I wonder when we'll have a farewell concert.
➡： 僕らの解散コンサートはいつになるんだろう。
Bill： Farewell concert? Don't tell me you're thinking or retiring, Derek?
➡：お別れコンサート？まさか、引退を考えているなんて言わないでくれよ？デレク。
Derek： No, of course not, but...
➡：いや、そんなつもりは、でも…
Bill： But what? Come on, man. We're still young.
➡：でもって何だよ？おい、よしてくれよ。俺たちはまだ若いだろ。
Derek： The point I was trying to make is that we can't play forever.
➡：言いたかったのは、いつまでも演奏できないということだよ。
Bill： Well, as for me, I'll rock till I drop. That's the Desperate Rat's sprit!
➡：まあ、俺自身は、燃え尽きるまでロックするさ。それがさデスパレートラッツの魂だ！
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I was trying to make is that we can't play forever.：私が言いたかったのは、いつまでも演奏できるわけではないということです。
trying は「試しにやってみる」なのでtrying to ＋ 動詞の原形の型で「〜しようと試みている」という何か物事を達成しようと試みていることを伝えるフレーズになります。
今回は make を使ってI was trying to make ～「私が～言おうとしていたのは」というフレーズで使っています。that 以下に we can't play forever.「いつまでも演奏はしていられない。」理由を述べています。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編 I am trying to＋動詞の型
I am trying to quit drinking.：禁酒しようと努力している。
I’m trying to give up smoking.：禁煙しようと頑張ってるんだ。
I’m trying to lose weight.：ダイエットに励んでいる。
I'm trying to help you.：君を助けたいんだよ
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
The point I was trying to make is that we can't wait：私が主張しようとしていたのは、もう待てないということなんです。
Let me make myself perfectly clear. Now is not the time to think of expanding.：はっきり申し上げておきます。今は拡大を考えている時ではありません。
In short, the future looks bright for our company.：つまり、当社の未来は明るいのです。
In a nutshell, the future looks bright for our company.：一言で言えば、当社の未来は明るいということです。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： So, you are against expanding into international markets.
B： No. I was trying to make is now is not the time to think of expanding.
A： I see your point. Let me think about it.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
farewell concert：お別れ・解散コンサート
retiring：引退する／引き下がる／退く／退職
of course not：ありえない／まさか／絶対ない。
as for me：私としては、私の場合は、一方私はといえば
till I drop：私が倒れるで
dropは「落とす」ですが「倒れる」という意味もあります。till ＋人＋drop で「人が倒れる」という意味になります。
shop till you drop：爆買いする／倒れるまで買い物をする
Let me make myself perfectly clear：はっきり申し上げておきます
make myself clear は「自分自身を明確にする」ということなので「はっきり（明確に）する」とか「はっきり言う」という意味になります。
Do I make myself clear?「 僕が言っていることが理解できた？」とう定番のフレーズもあまります。 Do you understand だと、言い方によっては「分かったの！？」少し上から目線で威圧的なニュアンスがあるので Do I make myself clear? を使うほうが、相手に威圧感を与えません。
In short：要するに／一言でいうと
In a nutshell：要するに／簡単に言うと
nutshell：（クルミのような）木の実の殻
0コメント