英会話定番レシピ 1月度
［選択 ②］選択を求める
Take your pick.：好きなものを選んでください。
📝 今回のドラマ
火星基地アルファのユキに素晴らしいニュースが。
Megan：So, Yuki. I heard that you've been waiting for sushi.
➡：ねえ、ユキ。あなたはお寿司をずっと待ち侘びてるそうね
Yuki：Yes, I haven't had sushi in over year!
➡：そうなんです。もう一年以上も食べていないんです！
Megan：Well, we brought a big supply with us.
➡：実は、私たち沢山の物資も持ってきたのよ。
Ace：Wow, Yuki. It's your lucky day.
➡：ワオ、ユキ。君とって運のいい日だね。
Megan：We have four different kinds : tuna, salmon, crab, and eel Take your pick.
➡：マグロ、サーモン、カニ、ウナギの4種類あるから、好きなものを選んで。
Yuki：They all sound good. Can I try then all?
➡：どれも美味しそう。全部食べてみてもいいですか？
Megan：Sure. The choice is yours.
➡：もちろん。どうぞ好きに食べて。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Take your pick.：好きなものを選んでください。
Take your pick. は「好きなものを選んでください。」という時に使う定番のフレーズです。動詞 take には「手に取って自分のところに取り込む／引き込む」動作を表すイメージがあります。pick は「選ぶ／選択する」という意味です。Take your pick. は直訳すると「自分の選んだものを手に取って」ということなので、つまり「お好きなものをどうぞ」とか「どれでもいいですよ」というニュアンスになります。
✅ 英会話定番レシピ【take】
Take your time.： ごゆっくり
Take a break ： 休憩する／一息つく
Take a ride!：（車に）乗って！
Take a look.：見て
Take a close look.：よく見て
Take it easy.：気楽にやる／落ち着いて
Take care of ：～の世話をする
I’ll take care of it.：私がやっておきます
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Have are the possible designs. The choice is yours.：可能なデザインはこちらです。お好きなのをどうぞ。
I don't mind which the movie we go and see. It's up to you.：どっちの映画を見に行ってもいいいわ。あなた次第よ。
There are two combo menus. Which one would you like to chose?：セットメニューは2つあります。どちらを選びますか？
Well, you're the boss, so, it's your call.：まあ、あなたがボスだから、あなたが決めることだですね。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A：I'd like to order aa birthday cake.
B：Well, we have a wide variety so take your pick.
A：Umm.Let me think about it.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【リポート文・現在完了進行形】
I heard that you've been waiting for sushi.：あなたがお寿司をずっと待っていたと聞いています。
この文は全体をリポート文［動詞句＋節（文の部品となる小さな文）］で表しています。リポート分では主語の発言・感情・知識などを動詞句の後ろの置いて説明を行います。英語には［説明を後ろに置く］という重要な語順のルールがあります。I heard「私は聞いていた」 と言い切ってから、その後に何を聞いていたのかの説明をしています。
また。you've been waiting ～と現在完了進行形［have been：「（過去から現在まで）ずっと～ある」］の型を使っています。現在完了形［have + 過去分詞］も過去から現在を表していますが、現在完了進行形では過去から現在にいたるまで［行動／動作］が続いていることを表しています。つまり「待ち続けている」と言うことです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
over year：一年以上／ここ何年も
brought：持ってくる／連れてくる
bring の過去形・過去分詞
supply：供給・提供・支給／生活必需品／補充する
different kinds：異なる種類
different kinds of：色々な種類の
The choice is yours：好きにしていいよ／あなた次第です
It's up to you. とが日常的な口語に対して、すこし大げさなもって回った言い方です。
it's your call：あなたが決めることだ／あなた次第です
電話のイメージもありますが、この場合の call は「（審判による）判定」というニュアンスとして使われています。つまり「あなたが判定すること＝ あなた次第だ」ということです。
wide variety：各種／多種多様な
0コメント