英会話定番レシピ 12月度
［依頼する ⑤］依頼のコツ：報酬
Colud you send me the notes of the meeting?：この会議のメモを私に送ってくれないでしょうか？
📝 今回のドラマ
旅行代理店の社員フェリシアとユリコが、上司のモリカワとの会議を終えました。ユリコはフェリシアにお願いごとがあるようです。
Mr.Morikawa : Ok, everyone, so those are plans for our winter campaign. Good luck.
➡ : じゃあ、皆、これが冬に向けたキャンペーンの予定です。頑張りましょう。
Yukiko : Oh, Feliscia, could you send the notes of the meeting? I'll owe you one.
➡ : あぁ、フェリシア、会議のノートを送ってくれないかしら？ 恩に着るわ。
Felicia : Didn't you take notes?
➡ : メモを取らなかったの？
Yukiko : I forgot to bring my computer.
➡ : パソコンを持ってくるの忘れちゃったのよ。
Felicia : Well, in that case. I'll send you them.
➡ : まあ、そういうことなら。送るわ。
Yukiko : Thank you. I know I can always count on you.
➡ : ありがとう。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Colud you send me the notes of the meeting?：この会議のメモを私に送ってくれないでしょうか？
相手に何かお願い事があるとき、依頼を頼むときには相手にもメリットを申し出たほうが、しやすくなります。今回のドラマでは相手に「借り」を作るニュアンスでした。
① 依頼：Could you send the notes of the meeting?
② 報酬：I’ll own you one.
① Could you〜？は Can you 〜？よりも丁寧な依頼の表現です。 can には相手が［能力的／物理的にできるか？］というニュアンスが含まれています。
同じような丁寧にお願いする表現に Would you ～? もありますが、2つの表現にはニュアンスの違いがあります。
Could you ～? ［can：能力的にできる／できない］
Would you ～? ［will：やる意思がある／ない］
② I’ll own you one は
《［owe ＋人 ＋〇〇］の型で「 人 に〇〇を借りている」》ということです。owe は「（お金などの）借りがある」借りがあるという意味なので、I owe you one. で「あなたに一つ借りができました」という言いまわしになります。相手に何かお願いをして、自分の要望や希望を叶えてくれた時に「恩に着るよ」とか「君に借りができた」と言う定番のフレーズです。
今回のフレーズでは I’ll と will を使った言い回しになっています。まだ、相手がその要望を叶えてくれる前なので、will を使って「そうしてくれるなら、恩に着ます」のようなニュアンスで使っています。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Would you mind looking after the food for the barbecue? I'II get you a nice bottle of wine.：バーベキューの食材をお願いできますか？私は美味しいワインを用意しますよ。
I'm wondering if you could take my kids to soccer practice. I'll treat you to pizza when you get back. ：子供たちをサッカーの練習に連れて行ってくれないかな。帰ってきたらピザをご馳走するよ。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : I'm looking for the barbecue.
B : Me too. By the way, Could you look after the food? I'll own you one.
A : Sure. Leave it to me.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【否定疑問文】
Didn't you take notes?：メモを取らなかったの？
Didn’t you take〜 ？で「～を取らなかったの？」という否定疑問文になります。not を使って否定形でたずねる疑問文を［否定疑問文］と言います。《 助動詞（can・willなど）・do, does did,・be動詞（am・is・are）》に not をつけるだけです。
否定疑問文は《意外・心外・相手に同意を求める気持ちなど、感情を豊かに表す》表現になります。つまりドラマではフェリシアはユリコがノートを取らなかったことを、少しいぶかしげに感じているというニュアンスです。
否定疑問文答えるときには、日本語と英語では答え方が逆になるので注意が必要です。
質問：ノートを取らなかったの？
日本語の場合・・・→「うん（取らなかったよ）」
英語の場合・・・「No, （I didn’t）」
📘【forgoto＋to不定詞】
I forgot to bring my computer.：パソコンを持ってくるのを忘れた。
forgot＋to不定詞（動詞の原形）は「～することを忘れる」という意味です。一般的に to不定詞は「これからすること」という未来に向けてのイメージを持ちます。そして動名詞には「今していること」という現在のイメージと「前にしたこと」という過去のイメージがあります。つまり forgot＋to不定詞 は現時点で「持ってくるつもり（未来性）だったが忘れた」つまり 「持ってくることを忘れた」ということです。
また forgot には to不定詞 だけでなく 動名詞 ～ ingも使うことができます。
to 不定詞 は基本的に「これからすること」という未来に向けてのイメージを持つので《 forgot ＋ to 不定詞「～することを忘れる」》
動名詞 ～ ing は「実際にしたこと／前にしたこと」という、過去のイメージを持つので《 forgot ～ing「～したことを忘れる」》となります。
A：I forgot to bring my computer.
B：I forgot bringing my computer.
A の文章：～しようと思ったのに、するのを忘れた
［パソコンを持ってくるつもり（未来）だったのに忘れた ⇒ パソコンを持ってくることを忘れた。］
Bの文章：その事実を忘れた
［パソコンを持ってくること自体を忘れた ⇒ パソコンを持ってくることを忘れた。］
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
in that case ：もしそうなら／それじゃあ
I can always count on you：いつもあなたを頼りにしている。
count on ～ で「～を頼りにする／～を当てにする／～に期待する」という意味です。
looking after ～：～の世話をする／～に気を配る
look after：～の世話をする／～に気を配る
I'll treat you to ～：～をご馳走する／奢る
［It’s on me：気軽に「おごるよ」と言いたい］It’s on me today!：今日は奢るよ The first drink is on me：最初の一杯は奢るよ［buy ：家族や友人におごる］I’ll buy you a drink.：一杯奢るよ Let me buy you dinner.：夕飯おごらせて。［その他にも］I’ll get / I got it / I’ve l get.：奢るよ This round is on me.：奢るよ I'll treat you ：奢るよ
大西泰斗の英会話☆定番レシピ
講師：大西泰斗
出演：サフィヤ／クリス
0コメント