英会話定番レシピ 12月度
［発言内容の切り分け④］話し手の態度
Honesty,...：正直に言うと…
📝 今回のドラマ
ピーコック教授の講演を聞き終わったあと、ジェシカはハヤトに話しかけます。ハヤトには今ひとつピンとこなかったようです。
Peacock : I'll take question from the audience after a five-minute break. Thank you.
➡ : 5分間の休憩の後、皆さんからの質問を受け付けます。ご静聴ありがとう。
Jessica : Well, how did you like the lecture?
➡ : それで、講義はどうだった？
Hayato : Honesty, I have no idea what he was talking about.
➡ : 正直なところ、教授が何を言っているのかさっぱり分からなかった。
Jessica : Really? I found it absolutely fascinating. And he's passionate about his subject.
➡ : 本当？私はとても興味深かったわ。それに教授はテーマに情熱を持っているわ。
Hayato : Huh, because you're such a big his fan of his. Frankly, what he said made no sense to me.
➡ : ふん、それは君が教授の大ファンだからだよ。率直に言って彼の言ったことは僕にはちんぷんかんぷだった。
Jessica : OK. Let me explain it over a coffee.
➡ : いいわ、コーヒーを飲みながら説明するわね。
Hayato : Well, you can try!
➡ : まあ、どうぞ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Honesty,...：正直に言うと…
相手に伝えにくい、言いづらい話があると思います。その際に相手にどう切り出せば良いでしょうか。
① 発言態度：Honesty,
② 本題：I have no idea what he was talking about.
Honesty は「素直に、正直に（言うと）」という意味の副詞です。言いにくいことを相手に伝える際に、文頭にHonesty を使って「正直に言うと・・・」と前置きで使える定番のフレーズです。「何を言っているのかさっぱり分からない」と言うだけよりも Honesty と使うことで柔らかいニュアンスになります。
また、ネガティブなことだけけでなく良い話など、ポジティブな場合でも使うことができる便利なフレーズです。I don't know what to say, honestly「正直なところ、何と言っていいか分かりません」のように文末に使うこともできます。
Honesty は To be honest に置き換えることもできます。 To be honest, I have no idea what he was talking about.
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Honesty, I could really go for a coffee right now. ：正直、今すぐにでもコーヒーを飲みたいくらいです。
Frankly speaking, what he said made no sense to me.：率直に言って、彼の言っていることは私には意味不明でした。
Seriously, you need to practice muh more.：真面目な話、もっともっと練習する必要があります。
To tell the true, I'm not good at math.：実を言うと、私は数学が苦手です。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Can you help me with the math homework?
B : Honerty, I'm not very good at math either.
A : OK, Let's ask the teacher.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【感想を尋ねる】
How did you like the lecture?：講義はどうでしたか？
相手に感想や意見を求めるときに使われる定番のフレーズです。How do you like ～で「どの位、気に入りましたか？」つまり「～をどう思いますか？／～は気に入りましたか？」ということです。lecture は「講義／講演会」
📘【目的語説明型】
I found it absolutely fascinating.：私はとても興味深かった。
目的語説明型［主語（S）+ 動詞（V）+ 目的語（O）+ 補語（C）］です。目的語説明型とは《 目的語（O) の説明を、その後ろの補語（C) が行う形で、つまり［ 目的語（O) ＝補語（C）］ という関係が成り立つ》文のことです。この文章での補語は absolutely fascinating なので、つまり［it ＝ absolutely fascinating］の関係が成り立ちます。
I find it ～で「～であると思う／～であることが分かる」という使い方ができます。absolutelyは「絶対／確実」fascinating は「魅力的／興味をひかれる」
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
passionate：情熱的
subject： (議論・研究などの)主題／テーマ
Frankly,：率直に言うと／はっきり言うと
made no sense to me：私には全く理解できなかった。
make no sense to ～で「（人）に全く理解できない」
Let me explain：説明させてください
over a coffee：コーヒーを飲みながら
overには「～しながら」という意味があります。
Seriously,：本気で言うけど／マジな話
seriously は「真剣に／真面目に」という意味ですが、文頭に持ってきて日本語でいうところの「マジで」のような軽い感じのニュアンスで使われます。
To tell the truth： 実を言うと／ぶっちゃけ言うと
to tell you the truth 「あなたに本当のことを伝えると」つまり「実をいうと」ということです。「ぶっちゃけ言うけどさ」のような軽いニュアンスで使うことができます。
I'm not very good at math either.：私も数学は苦手です。
0コメント