英会話定番レシピ 11月度
［言いづらい話をする ①］通常の状況
I'm afraid.：申し訳ありませんが。
📝 今回のドラマ
新宿でミカはドイツからの旅行者ヨハンに話しかられます。
Johann : Sorry to trouble you, but I'm trying to get to Akihabara.
➡ : 申し訳ありませんが、秋葉原に行きたいのですが。
Miku : OK. Well, I'm afraid it's a bit difficult to explain.
➡ : そうですか。ええと、すみませんちょっと説明が難しいんですよね。
Johann : Oh, there's no direct train?
➡ : ああ、直通の電車がないんですか？
Miku : There is, but many people get confused between the local Chuo-sobu Line and the Chuo Line. Only local Chuo-sobu Line at Akihabara.
➡ : あるんですけど、各駅停車の中央総武線と中央線を混同する人が多いんですよね。秋葉原には各駅列車だけが停まるんです。
Johann : I see.
➡ : なるほど。
Miku : But don't worry because I'm also taking the local train, so just follow me.
➡ : でも、私も各駅停車に乗るんで心配しなくていいですよ。私について来てください。
Johann : Thank you so much.
➡ : どうもありがとうございます。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I'm afraid.：申し訳ありませんが。
「申し訳ありませんが…」「残念ですが…」など、相手にとって好ましくない内容を伝えるときに、前置きで使えるフレーズがあるととても便利です。
①「申し訳ない」の前置き：I'm afraid.
② 本題：It's a bit difficult to explain.
この場合の afraid は「残念」という意味で使っています。I'm afraid 〜 は「(残念ながら) 〜だと思う」とか「せっかくですが〜」という意味です。相手に何か悪いことをときに切り出す使える定番のフレーズです。I have some bad news. I'm afraid.「残念ながら、悪いお知らせがあります」のように、後ろに置いて使うこともできます。フォーマル場面やビジネスシーンで使われることが多いです。
It's a bit は「ちょっと」この文では easy, hard, difficult といった難易形容詞特有の形をしています。動詞 explain は「～を説明する」という意味です。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Sorry, but we're fully booked for tonight.：申し訳ありませんが、今夜は予約でいっぱいとなっております。
Unfortunately, we'll have to cancel today's meeting.：残念ながら、今日の会議は中止しなければなりません。
Actually, something came up, and I can't make it to the party.： 実は急用ができて、パーティーに参加できなくなってしまいました。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hello. Do you have any any rooms available?
B : I'm afraid we're fully booked for tonight.
A : I see... Could you help me find the another hotel?
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘 【 try＋to 不定詞 】
I'm tying to get to Akihabara.：私は秋葉原に行こうとしています。
try＋to不定詞（動詞の原形）は「（これから）～しようと試みる／頑張る」という意味で、これからやろうとしていること、実際にやるかどうか不明だが試そうとしている状況で使う定番のフレーズです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
direct train：直通電車
get confused：混乱する
between A and B：AとBの間
ドラマのように［動詞＋between A and B］の型で ｢AとBの間には何らかの状態がある｣とう意味で使われます。
fully booked：満員／満室
book は「予約」なので、予約で全部が埋まっているということ
something came up：急用が入った／ちょっと用事ができた
can't make it：出席／参加できない
0コメント