英会話定番レシピ 11月度
［興奮とともにニュースを伝える］
Guess what.：何だと思いますか？
📝 今回のドラマ
タップダンスが趣味のフレッド。スタジオで練習をしていると、彼の出演作を作った映画監督ドリスが入ってきます。
Doris : I'm sorry interrupt to your practice, Fried.
➡ : フレッド、練習中にごめんよ。
Fried : Hi, Doris No problem. I was ready for a break.
➡ : やあ、ドリス。問題ないよ。休憩するところだったから。
Doris : Guess what. My film with your tap dancing won the First Prize at the Plutodance Film Festival!
➡ : 何だと思う？あなたがタップダンスを踊ってくれた映画が、プルートダンス映画祭で最優秀賞を受賞したのよ！
Fried : Wow, that's fantastic!
➡ : わお、それは素晴らしい！
Doris : Yeah. Can you believe it? I've never won an award before.
➡ : ええ、信じられる？私今まで受賞したことなんてなかったもの。
Fried : Congratulations!
➡ : おめでとう！
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Guess what.：何だと思いますか？
凄いニュースがあったときに、相手に興奮・驚きとともにニュースを伝えるなら出だしが肝心です。Guess what.「なんだと思う？」というフレーズを前置きすることで、相手を軽くじらせて本題を伝えることで、話に効果が生まれます。
① 興奮を伝える前置き：Guess what.
② 本題：My film with your tap dancing won the First Prize at the Plutodance Film Festival!
Guess what. は guess が「推測する」なので「何だと思う？／何か当ててみて」という意味になりますが、ニュアンス的に「ねえ、ちょっと聞いてよ」のような感じになります。相手に話を切り出す時や、注意を引く時などの前振りに使えるフレーズです。カジュアルな表現なので、目上の人やビジネスシーンでは適しません。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Can you believe it? I won the lottery.：信じられる？宝くじが当たったんだ。
Believe it or not, Nancy has been fired.：信じられないかもしれないけど、ナンシーがクビになったんだ。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hey! You look excited.
B : Guess what. I won the lottery!
A : Wow. That's amazing!
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【原因を表す［to 不定詞］】
I'm sorry interrupt to your practice.：練習の邪魔をして申し訳ありません。
動詞句 am sorry の後ろに to 不定詞が置かれていることに注意しましょう。英語の語順には ［説明ルール：説明は後ろに置く］があるので、この to 不定詞は am sorry「残念に思う／申し訳ない」の説明となり、その原因を表しています。この文のように to 不定詞を使った感情表現は頻繁に使われます。
📘【複数形の意味】
Congratulations!：おめでとうございます！
「おめでとうございます」と言うときに Congratulation と単数形だと「祝い」という意味の名詞で、相手に「おめでとう」と伝える時には使いません。意味は伝わりますが不自然な言い回しになります。お祝いの言葉をなど、感情の表現を表すときには複数形にすることで、感情の強さを表しています。Thanks も同じような理由から複数形になります。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
won the First Prize：最優秀賞を受賞
First Prize（競争・コンテストなどで）優勝する／一等賞になる
lottery：宝くじ／福引
Believe it or not.：信じようと信じまいと／まさかと思うでしょうが
been fired：首になる／解雇される
0コメント