英会話定番レシピ 10月度
［感謝を伝える ③］深い感謝
I really appreciate your cleaning the sand from the path.：通路から砂をかき出しておいてくれて本当にありがとう。
📝 ドラマの会話
火星基地アルファでは、宇宙飛行士エースとユキの2人が忙しく基地を建築しています。
Ace : That was a big sandstorm last night.This is a windy planet.
➡ : 昨夜はすごい砂嵐だったね。ここは風の強い星だね。
Yuki : I really appreciate your cleaning the sand from the path.
➡ : 通路の砂を掃除しておいてくれて本当に感謝してるわ。
Ace : It had to be done.
➡ : やるしかなかったしね。
Yuki : But you did a great job.
➡ : でも、素晴らしい仕事をしたわ
Ace : Thanks. Anyway, could you bring the last two boxes from the spaceship? I would really appreciate it.
➡ : ありがとう、それはそうろ、宇宙船から2個箱を持ってきてくれる？そうしてくれるとすごく助かるんだけど。
Yuki : Sure no problem, Ace.
➡ : もちろんよ、エース。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I really appreciate your cleaning the sand from the path.：通路から砂をかき出しておいてくれて本当にありがとう。
動詞 appreciate は「相手を正当に評価する」という意味です。 I (really) appreciate～で「私は（本当に）～を感謝します」という意味になります。Thank you は［Thank ＋（人）］なので後ろに「誰（対象者）」が来て「人に感謝する」になりますが、 I (really) appreciate～ の場合は、相手の申し出や、やってくれた行為に対してなど［何に感謝しているのか］という説明が後ろに来ます。
from the path で「通路から」your cleaning the sand で「あなたが砂を掃除してくれて」ということなので、つまりユキは「通路の砂を掃除してくれて本当に感謝するわ」と言っています。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
I appreciate it / that.：本当に感謝します。
I can tell you how much I appreciate this.：どれだけ感謝してもしきれません。
I really appreciate your help.：あなたの助けに感謝します
I really appreciate your cleaning the snow from the path.：通り道から雪をすっかりどけていただいて、本当に感謝します。
I would really appreciate it.：そうして頂けると非常に助かります。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : I hope you do well on your test.
B : I really appreciate your giving me such excellent tips.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
sandstorm：砂嵐
It had to be done.：そうしなければならなかった／仕方がなかった
I would really appreciate it：そうして頂けると幸いです／ありがたいです。
tips：秘訣／ヒント／助言
0コメント