おもてなしの基礎英語 12月度
キーフレーズ［自分の得意なことを伝える］
I've always been good with my hands.：手先は器用です。
📝 冒頭の会話より
A : I want to give poetry try, you see.
B : Why me?
C : I've always been good with my hands.
ドラマの会話：みそカツを食べながら赤ワインを楽しむ男性。それを心配そうに見つめる飛鳥。
Man : The wine is delicious so is the food. Unique, indeed!
➡：ワインも美味いし、料理もいい。すごく
Asuka : I'm glad you like it.
➡：気に入ったなら良かった。
Man : What's your name?
➡：なんて名前だ？
Asuka : Asuka, Asuka Yuki.
➡：飛鳥、飛鳥 ゆうきです。
Peter : Peter. Everyone calls me "King."
➡：ピーターだ。皆「キング」と呼ぶがな。
Asuka : King.
➡：キング。
Peter : I'm out of wine, Asuka.
➡：グラスが空だぞ、飛鳥。
Asuka : Oh, OK. すみませーん。グラスワインのお代わりをください。
➡：はいはい、分かりました。
Server : はーい。
Peter : Come to my hotel tomorrow, 9 a.m. sharp.
➡：明日朝の9時きっかりに私のホテルに来い。
Asuka : Meet you? Why me?
➡：あなたと？なんで？
Peter : I need a guide. I want to give pottery try, you see. This area is famous for pottery, no?
➡：ガイドが欲しくてな。陶器作りをやってみたくてな。この辺は陶器作りが盛んなんだろう？
Asuka : I... I guess so
➡：た…多分。
Peter : I've always been good with my hand.
➡：私は手先が器用なんだ。
Asuka : Then, you'll be great at pottery. Wait, wait. Tomorrow? I don't have time.
➡：だったら、凄いのが作れそうですね。ちょ、ちょっと待って。明日？それは無理ですよ。
Peter : Where's my dessert?
➡：私のデザートはどこだ？
Asuka : デザートお願いしまーす…って、おい！何だよ、これ。完全にこの人のぺーすなんだけど。
🔻🔻 おもてなしの基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
I've always been good with my hands.：手先は器用です。
「私はずっと手先に自信がありました」という言い方です。be good with 〜 で「〜（を操るの／に対処するの）がうまい」という表現です。つまり been good with my hand で「手先をうまく操れる＝器用だ」ということになります。今回のように現在完了形を使って have been good with my hand となるとずっと前からうまかったというニュアンスになるので、I’m good with my hand. と言うよりも、自信を持った言い回しになります。
✅ おもてなしの基礎英語 色々な言い回し
I've always been good with names.：名前を覚えるのが得意です。
I've always been good with faces.：顔を覚えるのが得意です。
I've always been good with numbers.：数字を覚えるのが／扱うのが得意です。
I've always been good with ladies.：私は昔から女性の扱いが得意でした。
I've always been good with directions.：私は方向感覚に優れています。
I've always been good with money.：私はお金のやりくりが得意です。
🔊 発音のポイント 🎵
I've always been good with my hands. ― good with］の箇所を「グゥドゥゥィズ 」にように発音します。［with ］は軽めに発音するのがポイントです。
🔷🔹おもてなしの基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
The wine is delicious, and so is the food.：ワインも美味しいし、料理も美味しい。
「ワインが美味しい、料理もだ」と言っています。後半の so is 〜 という型で「〜もそうだ、同じだ」という意味になります。［so + 動詞 + 名詞］という型ですが、and so on の前の動詞が is なので so 以下の動詞も is になっています。
out of wine：グラスが空
この場合の out of ～ は「～が不足している」となるので「ワインが不足している」つまり「グラスが空」だと言っています。
Come to my hotel tomorrow, 9 a.m. sharp：明日の午前9時ちょうどに私のホテルに来てください。
「明日、私のホテルに9時きっかりに来て」という意味です。sharp は時刻などにつけると「〜きっかりに」という意味になります。日本語で朝9時を AM9時と表記することがありますが、英語では 9 a.m. です。
I want to give pottery try：陶芸に挑戦してみたい
potteryは「陶芸」I want to give ～ tryで「～に挑戦してみたい」です。
0コメント