おもてなしの基礎英語112：［MONTHLY REVIEW］

おもてなしの基礎英語 10月度

基礎英語表現の復習［Week28：ミヤコの行方］
状況にあった合ったキーフレーズを言ってみましょう。

基礎英語109［さらに知りたい］

行きたい場所について相談しています。

A : I want to experience Japan outside of Tokyo wile I'm here.

➡ : ここにいる間に、東京以外の日本を体験したいな。

B : Me too. Is there anywhere in particular you want to go?

➡ : 私もです。特にどこか行きたいところはありますか？

A : I've always wanted to visit Osaka. I wonder how long it takes from here.

➡ :  ずっと大阪に行ってみたかったんだ。ここからどれくらいかかるのかな。

基礎英語110［「間違いない」と言う］

出かける時間になっても来ない人を気にしています。

A : Where's Natsuki? It's almost time to go!

➡ : ナツキはどこ？もう出る時間だよ！

B : She must be in the shower. You know how long she takes,

➡ : シャワーを浴びてるんだわ。どれくらい長いか知ってるでしょ？

A : I hope she hurries up! We're going to be late.

➡ : 早くしてほしいわ！遅刻しちゃうわよ。

基礎英語111［再会の約束をする］

仕事での打ち合わせが終わり、挨拶を交わしています。

A : Well, thank you for a very productive meeting.

➡ : 有意義なミーティングをありがとうございました。

B : And you. It was kind of you to take the time out of your busy schedule.  

➡ : こちらこそ、お忙しいのにお時間いただき感謝いたします。

A : Not at all. I'll be seeing you again soon to finalize the details.

➡ : いいえ、詳細を詰めるため、近々またお会いしましょう。

🟧🟧 おもてなしの基礎英会話 教えて先生 🟧🟧

今週のドラマに登場したフレーズや文法を中心に解説します。

［「何だって？」と聞き返す表現 ］

EP111の会話に着目してみましょう。

Akira : Oh, you poor thing. You must be so tired of getting all those bad leads.
➡：ああ、かわいそうに。うんざりしているでしょう。役に立たない情報ばっかりで。
Asuka : Come again?
➡：何だって？

この Come again? は「もう一度来て」という意味ではなく、相手の言ったことが聞き取れなった際に聞き直す表現です。この他に聞き返す表現には Pardon? ・Sorry?・ Excuse me?・What was that? もよく使われますが、Come again ? の方がカジュアルな響きになります。 Could you say that again please? 「すみません。もう一度言っていだだけますか？」と丁寧に言うこともできます。イントネーションを下げて言うと「また来てくださいね」となってしまうので要注意です。

✅ おもてなしの基礎英語［聞き返し］ 色々な言い回し

Pardon?

Sorry?

Excuse me?

What was that? : 何とおっしゃいました？

Say again? : もう一回いいですか？

Can you say that again, please?：もう一度言ってもらえませんか？

Could you say that again, please?：もう一度言っていただけますか？

✅ おもてなしの基礎英語 フレーズを使ってみよう

A : How you doing? I just remembered a little spell we do for good luck. Do you want to do it together?

B : What am I supposed to do?

A : I'll show you how. First, take these chopsticks. First of all, you split them. Like this. Hah!　

B : Hah!　

A : Yeah! Give it to me. And then, over here. Just one... Pick one!

B : I have good feeling about this.

A : Are you ready to go on the stage? One second. What's going on, Mom? Oh, hello Robert?

B : Could you call him back?

A : Oh, sorry. Robert is my best friend. From London. Robert, you say hello to Shoko.

B : Hello.

C : Hello!

B : He must be in this studio!

🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷

anywhere in ～.：～のどこかに

particular.：特有の／独特の

productive meeting.：有意義な会議

take the time out of your busy schedule.：お忙しい中お時間をさいてもらい

⏩  take time out of ～で「～から時間を取る」直訳だと「時間をもらう、忙しいあなたのスケジュールから」打ち合わせの時間を相手が取ってくれたことに感謝して伝える表現で、特にビジネスで使われるフレーズです。
Thank you for your time. : お時間を割いていただき、ありがとうございます。
Thank you for taking time out of your busy schedule. ：お忙しい中、お時間をいただきありがとうございます。

finalize the details.：詳細を詰める

⏩ finalize「終わらせる／仕上げる」detail「詳細」

spell：呪文