もっと伝わる 即レス英会話 10月度
キーフレーズ
It’s a pressure to meet you：お会いできて光栄です
📝 冒頭の会話より
A：Are you Kate, the yoga instructor ?
B：Yes, I am.
C：It’s a pressure to meet you
ドラマの会話：未来が英会話学校の同僚で、友人のハナとカフェでお茶をしています。
Miku：So, the new class for seniors is going well ?
➡：それで、新しいシニアクラスは順調なのね？
Hanna：Yeah. I have five students, and they’re all ready motivated.
➡：ええ、生徒5人なんだけど、すごいやる気なの。
Miku：I’m glad to here that. Huh ? Hey, Hanna. The woman...
➡：それは良かったわ。え？ねえハナ。あの女の人…
Hanna：What ? Who ?
➡：え？ 誰？
Miku：The woman sitting over there. She’s a famous yoga instructor who makes online videos. She’s so amazing.
➡：あっちに座っている女性。彼女、オンライン動画を作っている有名なヨガの先生なの。彼女凄いんだから。
Hanna：Really ? Why don’t you talk to her ?
➡：本当？話しかけに行けば？
Miku：No way ! I can’t. She’s world-famous, you know ! But... this is once-in-a-lifetime chance...
➡：無理よできないわ！世界的に有名なんだから！でも… めったにないチャンスだし。
Hanna：Yeah ! Go on !
➡：そうよ、行きなよ！
Miku：UM... Excuse me, are you Kate, the yoga instructor ?
➡：あの… すみません、ケイトさんですか？ヨガインストラクターの？
Kate：Yes, I am.
➡：ええ、そうよ。
Miku：It’s a pleasure to meet you. I watch your videos all the time.
➡：初めまして、お会いできて光栄です。いつもあなたの動画を見てるんです。
Kate：Oh, thank you. You do yoga, too ?
➡：まあ、ありがとう。あなたもヨガをするの？
Miku：Yes, I do !
➡：ええ、やります。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
It’s a pleasure to meet you：お会いできて光栄です
自分が会いたいと思っていた人や、著名人に初めて出会えた際に、その人に「お目にかかれて嬉しいです」と会えた喜びを丁寧に伝える表現です。文頭のIt’s a を省略して Pleasure to meet you と言うと砕けたカジュアルな言い回しになります。どちらの場合もNice to meet you よりも改まったフォーマルな響きになります。「やっと会えた」という喜びを伝えたい場合は It’s a pleasure to finally meet you と言います。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
It’s a pleasure to finally meet you：やっと会えた
It’s a massive pleasure to meet you：お会いできて光栄です
It’s a fantastic pleasure to meet you：お会いできて光栄です
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A：Hello, hi there.
B：It's a pleasure to meet you.
A：Oh, thank you. Here you go. Oh, would you like another one ?
A：Oh... Um... Excuse me, are you Alisa's friend? Are you are, marvelous. Lovely to see you. I'm Harry.
B：Pleasure to meet you.
A：Oh, no, no, The Pleasure is mine.
A：Hello, I'm Alisa. I've been e-mailing you for a while. Finally, I get to meet the president of Omotenashi-corporation.
B： It’s a pleasure to finally meet you.
A：Likewise.
Hello, I'm sorry for being to late. I'm Harry Sugiyama. Wait ! You don't know me ? My name was on the mailing list.
🔊 発音ジム 🎵
It’s a pleasure to finally meet you ― 「pleasure 」は「 プレェジャ」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
all ready motivated：やるき十分
・All ready・・・「完璧に用意が出来ている」
・Already・・・「もう既に」という意味を持つ副詞です。
once-in-a-lifetime chance：一生に一度の／千載一遇のチャンス／またとない／一期一会
⏩ Lovely to see you：お目にかかれて光栄です／うれしい
lovely はイギリスでよく使われます。great, good, nice の意味で使われています。その他にもThank you や Sure を使う場面でも Lovely と使われます。
The Pleasure is mine：（相手の挨拶に対して）こちらこそ
⏩ The pleasure is mine は直訳すると「その喜びはわたしのものです」となります。
the pleaure は the がついているので、話し手と聞き手の「お互いが会ったこと」への「共通の喜び」なので「それは私のものだ ＝ その喜びを感じているのは私です」となるので、謙虚に「こちらこそ会えて嬉しいです」という表現になります。
⇔The pleasure is all mine
Likewise：（私も）同様に／同じように
・I feel likewis：
0コメント