おもてなしの基礎英語１月
キーフレーズ［しかたがないと慰める］
These things happen.：こういうこともあります。
📝 冒頭の会話より
A：ここにボランティアでミヤコさんという人はいませんか？
B：I'm sorry, Nick
C：These things happen.
ドラマの会話：まつだい「農舞台」と呼ばれる施設へやってきたえみとニック。アート作品を見て…。
Nick：Those figures are supposed to be farmers, huh?
➡：その像たちは農夫ってことだよね？
Emi：I love it! The land is the canvas!
➡：気に入ったわ。土地自体がキャンバスなのね！
Guide：この街は、アートによる地域作りの先進事例として、世界中から注目を集めているんです。
Emi：へぇー。The art here is attracting attention around the world.
➡：へぇー。ここのアートは、世界でも注目されているんですよ。
Nick：I'm not supposed.
➡：そうだろうね。
Emi：ところで、ここにボランティアでミヤコさんという人はいませんか？
Guide：ミヤコさんですか？ボランティアはたくさんいるので…。
Emi：What should we do?
➡：どうしようか？
Nick：Everything's dead end.
➡：すべてが行き詰まりだね。
Emi：I'm sorry, Nick
➡：ニック、残念ね。
Nick：It's all right. These things happen. I think we should take a break. I bet you're itching to paint.
➡：大丈夫だよ。こういうこともあるさ。ちょっと一息入れようよ。えみも絵を描きたくてウズウズしてるんだろ？
Emi：Just a little.
➡：まあね。
Nick: Let's find some good scenery.
➡：いい景色を見つけに行こう。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
These things happen.：こういうこともあります。
「これらのことは起こります」ということで、つまり「こういうこともありますよ」というニュアンスで使われるフレーズで、相手に良くないことが起きた時などに慰めるときに「こういうこともあるよ」とか「仕方ないよ」と言うことができます。
また、自分自身を納得させたり、相手が自分に対して申し訳ないと謝罪している場面にも、使うこともできます。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
It's not your fault.：あなたのせいじゃないですよ。
Everyone makes mistake.：誰にだって間違いはあります。
It can't be helped.：避けられないよ／仕方がないよ
That's life.：人生そんなものだよ
Life is like that.
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A：Hi. Do you remember I told you about my job interview? After the interview, they haven't contacted me.
B：These things happen.
A：Thank you. Oh, where's my handkerchief? Ah! Oh my... It's broken!!
B：These things happen.
🔊 発音のポイント 🎵
These things happen.：「ディーズスィングスハップン」と発音します。その時に These は［濁る th］ things は［濁らない th］の違いを意識しましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Those figures are supposed to be farmers, huh?：あの像は農家の人たちを表しているんだよね？
「それらの像は農夫ということになっているね？」ということです。Those figures は「あれらの像」farmers「農夫」です。be supposed to ～の型で「～することになっている／～するはず」という意味になります。 huh? は「だよね？」と同意を求めたり、相手の意見に相槌を打つときに使えるカジュアルな表現です。
📘 POINT②
Everything's dead end.：すべてが行き止まりです
「すべてのことが行き止まりだ」ということです。dead end は「行き止まり／行き詰まり」
という意味で、状況的に見てどうにみならない、手詰まりの状態のニュアンスになります。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
attracting attention：注目されている
attracting（attractの現在分詞）：引きつける／魅了する／誘致する
attention：注目／注意／留意
It's all right.：問題ない／大丈夫だよ
I bet you：その通り／そうに違いない
I bet は「私は賭ける」という意味ではなく、「その通りだね」とか「そうに違いない」とかいう意味です。相手の発言に同意して相槌を打つときにも使える使うフレーズです。
ドラマではニックが I bet you're ～「あなたは～に違いない」と言っています。
itching：かゆい／（～したくて）むずむずする／欲しくてたまらない
itchの現在分詞
I'm itching to give her phone a call.：彼女に電話をしたくてウズウズしています。
good scenery：いい景色
（地方全体の）景色／風景
おもてなしの基礎英語
井上逸兵（慶應義塾大学教授）
進行：ハリー杉山
生徒：中川翔子
0コメント