おもてなしの基礎英語 1月度
キーフレーズ［融合だと伝える］
Nature meets imagination.：自然と想像力の融合ですね
📝 冒頭の会話より
A：This is amazing!
B：Nature meets imagination.
ドラマの会話：渓谷を取り入れたアートを見ている、えみとニック。
Emi：This is amazing! Are the walls made of metal?
➡ : これは凄いわね！壁が金属で出来てるのかな？
Nick： Yeah, and they reflect the scenery in the water. Nature meets imagination. It's a work of art.
➡：そうだね。それが水面に景色を反射させているんだね。まさに自然と想像力の融合だ。芸術作品だね。
Emi：You're right.
➡：その通りね。
Nick : Check it out! I'm part of the art.
➡：見て！僕もアートの一部だ。
Emi：Nice! What an interesting way to make art!
➡：いいわね！なんて面白い作品の作り方なの！
Emi ：すみません。ちょっといいですか？
Staff：はい。
Emi ：大地の芸術祭？
Staff：はい。200年前から3年に1度行われている芸術祭です。この街は、アート作品で溢れているんです。
Emi：This area is full of artwork. It's like the whole town is an art gallery.
➡：この地域はアート作品に溢れているの。街全体がアートギャラリーのようね。
Nick：Now that you mention it, I remember Miyako saying something about it.
➡：言われてみれば、ミヤコもそんなことを言っていたのを覚えているよ。
Emi：Let's ask about her. すみません。ここにボランティでミヤコという方はいませんか？
Staff：さあ、たくさんのボランティアの方がいらっしゃるので…。まつだいの「農舞台」に行ってみたらいかがですか？
Emi：まつだいの「農舞台」？
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Nature meets imagination.：自然と想像力の融合ですね
直訳すると「自然が創造力に出会います」ということです。つまり「自然と想像力が出逢う＝融合」というニュアンスになります。組み合わせや融合の妙が特徴であるときに、この meet を使って表します。
例えば「和洋折衷」という言葉を East meets West「西洋と東洋の融合」という言い方をしても良いかもしれません。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
East meets West：和洋折衷（東洋と西洋の融合）
Modern technology meets tradition.：現代のテクノロジーと伝統との融合
Fashion meets art：ファッションとアートの融合
Old meets new.：新旧の融合
Where Jackie meets Bruce.：ジャッキー・チェンととブルース・リーの融合の場
Science meets fairy tale.：科学とおとぎ話の融合
🔊 発音のポイント 🎵
Nature meets imagination.：［Nature］の発音は［ネェィチャ］「imagination」の発音は「ィマァヂィネェィシャン 」です。カタカナ発音にならないよう注意しましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
What an interesting way to make art!：何て興味深いアート作品の作り方なんだ！
この文は《What＋ a(n)＋ 形容詞＋名詞! の型で「なんて〇〇なんだ！」》という意味の［感嘆文］です。感嘆文は名詞と形容詞を強調する表現になります。感嘆文では《 what の後ろに［冠詞（ a / an ) ］をつけ忘れない》ようにします。
to make art は後ろから an interesting way を修飾して「作品を作る興味深い方法」となります。
📘 POINT②
This area is full of artwork.：この地域はアート作品でいっぱいだ
ドラマ内で受付の人が「この街は」という言い方をしているのを、えみは this area と言い換えています。be full of 〜で「〜でいっぱい」という意味です。artwork は「アート作品」
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
reflect：反射する
scenery：（地方全体の）風景・景色／舞台装置
work of art：美術作品
part of the art：芸術の／アートの一部
part of ～で「～の一部」partの前に形容詞がある場合には、冠詞の a または an を付ける。
the whole town：街中／町全体
Now that you mention it.：そういえば、そう言われてみると
Now that you mention it で「そういえば／そう言われてみると／敢えていうなら」という意味です。直訳すると「あなたがそれを言葉にした今」Now that 〜 で「今は〜（という状況）なので」mention は「口に出してそれについて触れる／言う」ですが、個別で覚えるよりもひと塊のフレーズで覚えましょう。
I remember, now that you mention it! : 今の話で思い出した！
fairy tale：おとぎ話
0コメント