会話が続く！リアル旅会話 ３月度
WEEK２：落ちる音 ✈［落ちる h と th］
🔖 Listening Quiz ①
一落ちる語頭の h ー
単語によっては、語頭の h の音が落ちることがあります。特に代名詞の［he / him / his / her］の h の音は、直前の単語が子音で終わるときに落ちやすく、残った音が直前の単語とつながって発音されるため、非常に聞き取りにくくなります。
🔍ドラマの内容
《会話が続く！リアル旅会話93：At a wildlife learning center ✈［エサが何か聞く］》より。
サマー先生先生が訪れた、”Wildlife Learning Center”「野生動物学習センター」。ケガをしたり、密売から救われたりした動物を保護している施設です。動物に愛情を注いできた所長のデービッドさん。なまけものにエサをあげるところを見せてくれました。
〈野生動物学習センターで、ナマケモノにエサをあげる〉
Guide：Well, he eats this specialized zoological diet for sloths.
➡：彼は当園のナマケモノ専用のフードを食べます。
Summer：Okay.
➡：なるほど。
Guide：But he also gets some fresh greens. After he finishes that, I'll let you feed him one.
➡：でも、新鮮な葉っぱなども食べるんです。彼があれを食べ終わったら、あなたも一つあげてみて。
🔖 Listening Quiz Point ①
After he finishes that, I'll let you feed him one.
➡：彼があれを食べ終わったら、あなたも一つあげてみて。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖After he finishes that, ~：彼があれを食べ終えたら、～〗
ここでの that は、ナマケモノが食べているナマケモノ専用のフードを指している。
he は語頭の h の音が落ちて、残った「イー」の音が前の単語とつながる傾向がある。
🔊［発音］
ここでは after「エァフトゥ」と he がつながって「エアフトゥイー」のように聞こえる。
📝〖I'll let you feed him one.：あなたも彼に一つあげていいよ〗
直訳すると、「あなたにもエサを一つ彼（ナマケモノ）にあげさせてあげます」ということです
I'll let you ~：あなたに〜させてあげます
《［let + 人 + 動詞の原形］の型で「（人）に〜することを許す / させる」》という意味です。ここでは、「普段は野生動物学習センターに来るお客さんにエサやりをさせませんが、今
回は特別にあげていいですよ」というニュアンスで使われている
feed him one：この子に（エサを）一つ食べさせる
《［feed + 人/動物 + 物］の型で「（人/動物）に（物）をやる / 食べさせる」》という意味です。
feed：エサをやる
🔊［発音］
him の h が落ちて、残った「イム」の音が直前の feed とつながり「フィーリム」のように聞こえる。
🔖 Listening Quiz ②
一落ちるthemのth一
語頭の h と同じように、語頭の thも落ちやすい音です。特に、代名詞の them の th が落ちやすく、残った em「ァム / ゥム」が前の単語とつながることがよくあります。
🔍ドラマの内容
《会話が続く！リアル旅会話127：At a museum ✈［展示について聞く①］》より。
料理教室で、講師のハイディさんが唐辛子の一種、ハラペーニョの切り方を見せてくれます。
〈料理教室で〉
Heidi：We're gonna get our jalapeño. We're gonna cut off the top, toss it. Now, do we like spicy? Yes or no?
➡：ハラペーニョを取って、まずは上の部分を切り落として、捨てちゃいます。皆さんは辛いのはお好きですか？どう？
Summer：Yeah. Moderately spicy.
➡：ええ。ほどほどなら。
Heidi：What makes them spicy is these seeds on the inside.
➡：ハラペーニョを辛くしているのは、この中に入っている「種」なんです。
🔖 Listening Quiz Point ②
What makes them spicy is these seeds on the inside.
➡：ハラペーニョを辛くしているのは、中にある種なのです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖What makes them spicy is ~：それを辛くしているのは～です〗
「それら（ハラペーニョ）を辛くしているのは～です」という意味になります。
What makes them spicy：それらを辛くしているもの
《［What + 動詞］の型で、whatが「〜するもの / こと」という主語の役割を果たしています。これに［make + 物 + 形容詞］（物を〜の状態にする）が組み合わさった形です。》
what：〜するもの / こと（関係代名詞）
make：〜にする
This sauce makes the mochi sweet. ：このソースがお餅を甘くしている)のように使う。
🔊［発音］
代名詞 them は、会話ではth の音が落ちてem（「ァム」、さらに速く発音すると「ゥム」）になりやすく、前の単語とつながって非常に聞き取りにくい。ここでは、makes them がつながって「メイクスム」のように聞こえる。
📝〖these seeds on the inside：中にあるこれらの種〗
🔊［発音］
seeds：種
複数形
on the inside：内側に / 中に
inside：内側
🏷️おさらいクイズ ①
《会話が続く！リアル旅会話121：Along the LA River ✈［犬について聞く］》より
犬と一緒に散歩に参加するツアーに参加したサマー先生。コーギー犬のカーシャにおやつをあげる場面から。後頭の h が落ちた代名詞を聞き取ってみましょう。
Can I (give) ( her) one?
➡：一つあげてもいいですか？
her の h の音が落ちて、前の give とつながって「ゲヴー：giver」のように聞こえる。
🏷️おさらいクイズ ②
犬と一緒に散歩をするツアーで、おやつを持ったサマー先生が犬に向かって一言から。th が落ちた them を聞き取ってみましょう。
I'm gonna (put) (them) (away) so you don't (see) (them), alright?
➡：おやつが見えないようにしまっちゃうね。いい？
put の語尾の t がフラップになり、th が落ちた em「アム」とつながって「プラム」になり、さらに away ともつながって「プラマウェイ」のように聞こえます。
同じく see とem「アム」 がつながって「スイアム」になります。
🔻🔻 丸っと覚えよう！【英単語のリズム】🔻🔻
落ちる［代名詞のh］の音に注目しよう。
Have you heard of him［⭕ ﾎｩﾀﾞｳﾞｨﾑ ❌ ﾋｱｰﾄﾞ・ｵﾌﾞ・ﾋﾑ］? That's his［⭕ ﾃﾞｧﾂｨｽﾞ ❌ ｻﾞｯﾂ・ﾋｽﾞ］statue.
➡：彼のことを聞いたことはありますか? あれが彼の銅像です。
Have you seen her［⭕ ｽｨｰﾇｳ ❌ ｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ］new movie?
➡：彼女の新作の映画は見ましたか?
落ちる「代名詞のth」の音に注目しよう。
Would you like to see all of them［⭕ ｱｰﾙｳﾞﾑｳ ❌ ｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ］?
➡：全部ご覧になりますか?
If you have bags, please place them［⭕ ﾌﾟﾚｲｽﾑ ❌ ﾌﾟﾚｲｽ・ｾﾞﾑ］under your seat.
➡：お荷物があれば、座席の下に置いてください。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
specialized：専門の / 特化した
zoological diet：動物園用の食事（飼料）
zoological：動物学上の / 動物園の
diet：食事 / 規定食
sloths：ナマケモノ
jalapeño：ハラペーニョ
唐辛子の一種
cut off the top：上の部分を切り落とす
《［cut off + 物］の型で「（物）を切り落とす」》という意味です。
cut off：切り落とす
toss：放り投げる / ポイと捨てる
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント