英会話フィーリングリッシュ 1月度
ターゲットフレーズ：What’s wrong
Feel English ①：「それがどうかした？」と言いたいときの What’s wrong with that?
🔖 ドラマの内容
They are at a new cafe. Emily is enjoying herself, but Olivia is...
エミリーとオリビアは、いつもと違うカフェに来ています。エミリーは楽しんでいますが、オリビアはあまり満足していないようです。
Emily：This cafe isn’t half bad. The cookies are great.
➡：このカフェ結構イケてる。クッキーもめっちゃ美味しい。
Olivia：I don’t know. It’s not for me.
➡：どうだろう。私好みじゃないわね。
Emily：Why not?
➡：なんで？
Olivia：Well, for one thing, you have to order with your smartphone.
➡：まぁ、例えば、スマホで注文しなきゃいけないってこと。
Emily：What’s wrong with that?
➡：それのどこがダメなの？
Olivia：I want to order from a human being!
➡：私は人に注文をお願いしたいの！
Emily：It’s convenient.
➡：便利じゃん。
Olivia：What is happening to humanity?
➡：人間らしさはどうしちゃったのかしら
📝【①：「それがどうかした？」と言いたいときの What’s wrong with that? 】
What’s wrong with that?：それの何が悪いの？
wrong は「悪い／問題が起きている」という意味です。 What’s wrong? は、相手が何か困っていたり、異変を感じた時に「何かあったんですか？」とか「どうしたの？」と心配をしたときに使える定番のカジュアルフレーズですが withを付けて《［What’s wrong with ~ ?］の型で 「〜の何が悪いの？」とか「何で〜はダメなの？」》という意味になります。このフレーズは相手の発言を受けて、ちょっと反論する気持ちを込めて言うフレーズになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
What’s wrong ?：どうしたの？《ガンダム英会話 05》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You drank all the soup in your ramen bowl!
B：What’s wrong with that?
A：Oh, man. You invited Michael to the party?
B：What’s wrong with that?
A：I can’t believe you left the window open all night.。
B：What’s wrong with that?
Feel English ②：「何考えてるの？」と責めるときの What’s wrong with you?
🔖 ドラマの内容
Thelma wants to brush her teeth but can’t find her toothbrush. She talks to Emily when she comes to the bathroom.
テルマがバスルームで寝る準備をしていると、エミリーがやってきました。
Thelma：Hey, have you seen my toothbrush?
➡：ねぇ、私の歯ブラシ知らない？
Emily：Oh, yeah. Sorry, I threw it away.
➡：あ～、そうそう。ごめん、捨てちゃった。
Thelma：What? Why?
➡：は？何で？
Emily：I accidentally dropped it in the toilet while I was brushing.
➡：歯磨き中にうっかりトイレに落としてしちゃったの。
Thelma：Why were you using my toothbrush?
➡：なんで私の歯ブラシを使ったのよ？
Emily：Because mine was old and soft.
➡：私のは古くへたってたからさ。
Thelma：What’s wrong with you?
➡：何考えてんのよ？
Emily：Don’t worry! I bought you a new one.
➡：心配しないで！新しいの買っといたから。
Thelma：Um… thanks?
➡：うーん… ありがと？
📝【②：「何考えてるの？」と責めるときの What’s wrong with you?】
What’s wrong with you?：何考えてんの？
What’s wrong with you ? は「大丈夫？」と相手を心配して言うこともできますが、呆れた感情を込めたイントネーションで言うと「何を考えているの？」と相手を非難するフレーズとして使うことができます。ニュアンス的には相手の行動や発言を理解できないときに「あんた正気か？」のように強く非難しているイメージです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I left the front door open, and I think Skippy might have go out.
B：What’s wrong with you? Let's go find him.
A：I accidentally dropped your ring down the sink
B：What’s wrong with you?
A：I broke up with Kerry this morning.
B：What’s wrong with you?
📘【MORE EXAMPLE 】
海外のカフェで、現地の友達と待ち合わせしました。
A：You aren't drinking tap water, are you?
➡：まさか水道水飲んでないよね？
B：What’s wrong with that?
➡：何かダメなの？
A：It might have bacteria you're no use to. Bottled water is safer.
➡：免疫がない細菌があるかもしれないから。ペットボトルが安全だよ。
ヨーロッパ観光中、マナーの悪い若者を目撃します。
A：Woo hoo!
➡：ひゃっほー！
B：Get down from there! What’s wrong with you?
➡：そこから降りなさい！何考えてるの？
A：Oh, sorry.
➡：ああ、すみません。
🔊 発音ジム 🎵
What’s wrong with ~ ?：What’s wrong with that? も What’s wrong with you? もどちらも感情を載せて発音しましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
not half bad：そんなに・まんざら悪くない／結構いける／捨てたものじゃない／やるじゃないか
It’s convenient.：便利／都合がいい／鴨ネギ
How convenient：便利じゃん！／都合がいいね／鴨ネギ
Have you seen ~ ?：～を見かけましたか？・ご覧になりましたか？
threw it away：捨てちゃった
throw away：～を投げ捨てる／放棄する
accidentally：うっかり／誤って／偶然／思わず
front door：正面玄関
tap water：水道水
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント