英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ：take care
Feel English ①：「～は任せて」と言うときの take care of ~
🔖 ドラマの内容
They have just finished eating Emily's home-cooked meal.
テルマとエミリーは、エミリーの手料理を食べ終えたところです。
Thelma：That was delicious, Em.
➡：美味しかったよ、エム。
Emily：My pleasure, as always.
➡：いつも喜んでくれて嬉しいよ。
Thelma：Well, you cooked. I’ll take care of the dishes.
➡：じゃ、エミリーは料理してくれたんで、皿洗は任せて。
Emily：Thanks!
➡：ありがと！
Thelma：I still can’t believe you met Pierre Martin.
➡：エミリーがピエール・マルタンに会ったなんて、まだ信じらんない。
Emily：Me neither. It’s got me really motivated.
➡：私も。メッチャやる気出てきた。
Thelma：Maybe you can get him a show at your gallery.
➡：エミリーのギャラリーで彼の展示会ができるんじゃないかな。
Emily：It’s worth a shot!
➡：やってみる価値はあるわね！
📝【①：「～は任せて」と言うときの take care of ~】
I’ll take care of the dishes.：皿洗いは任せて。
動詞句 take care of ~は「～の世話をする・～の面倒を見る」とか「～の処理・対処をする」という意味のイディオム表現です。take care of の後ろに［人・モノ］などを置いて、何か起きている事象に対して「自分がなんとかするよ」と伝えるときのフレーズになります。
《 ［take care of ＋人］の型で「人の面倒を見る」》
《［ take care of ＋人以外］の型で「やっておく／片付ける」》
I'll take care of this. と言えば「私がやっておきます」という意味になります。ドラマでは I’ll take care of 「私が対応する＝私に任せて」というニュアンスで使っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm completely exhausted.
B：I'll take care of dinner. You just relax.
A：I'm worried that Jenny's not going to agree to our proposal.
B：I can take care of her. She listens to me.
A：Oh, man. I forgot to take out the trash.
B：Don't worry. I’ll take care of it.
Feel English ②：「またね～！」と別れ際に軽くあいさつするときの Take care!
🔖 ドラマの内容
Emily calls Paul and invites him to lunch tomorrow.
エミリーは、明日のお昼を一緒にどうかとポールに電話をかけます。
Emily：So, lunch tomorrow?
➡：それでさ、明日ランチどうかな？
Paul：Sorry, I can’t. I’m leaving town for a couple of days.
➡：ごめん、ダメなんだ。2、3日町を離れるんだよ。
Emily：Aww. What for?
➡：あ～。何しに？
Paul：I’m going to check out a location for our movie.
➡：映画のロケハンをしに行くんだ。
Emily：That’s cool. Well, have fun!
➡：いいね。じゃあ、楽しんできてね！
Paul：I will. I’ll call you when I get back.
➡：そうする。戻ったら電話するね。
Emily：Okay. Take care!
➡：わかった。またね～！
Paul：See you soon!
➡：じゃあね～！
📝【②：「またね～！」と別れ際に軽くあいさつするときの Take care!】
Take care!：またね！
take care の「世話をする」という意味から転じて「元気でね／気を付けてね」という意味になり、別れ際の挨拶として使えるカジュアルなフレーズです。「またね」というニュアンスで使うことができます。
take care は「気を付ける」という意味から take care of yourself 「お大事にしてください」とか「体に気を付けてね」という使い方ができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：It was really great seeing you.
B：Yeah. Take care.
A：Thanks for calling. Talk soon.
B：Take care. Bye.
A：I'll text you when I get to my hotel.
B：Okay. Take care!
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Take good care of yourself.：お大事に《即レス英会話48》
I'll take care of this. ：私がやっておきます／私に任せて
I'll take care of everything.：全部引き受けるよ／なんでも任せて
I will take care of it：私が支払います／私に任せて
I took care of it.：（もんだいなど）片づけておいた
Can you take care of it ?：任せてもいい？
📘【MORE EXAMPLE 】
A：We need a reservation for 20 people.
➡：20人分の予約が必要だね。
B：Let me take care of it. I'll call the restaurant now.
➡：私がやりますよ。すぐにレストランに電話します。
A：Great. Thank you!
➡：いいね。ありがとう！
A：It was nice meeting you. I hope I can visit Japan someday.
➡：お会いできてよかった。いつか日本にいけたらいいな。
B：You're welcome any time. Take care!
➡：いつでも歓迎しますよ。では、お元気で！
A：Thanks. You too!
➡：ありがとう。あなたもお元気で！
🔊 発音ジム 🎵
take care：［take care］は「テイク・ケア」ではなく、つなげて 「 テェィケェァ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Maybe you can：もしかしたらあなたは～できるかもしれません。
「もしかしたらあなたは～できるかもしれません。」とか「～してみたらいいのではないかと思います。」と、相手にアドバイスをする表現として使うことができます。
Well, maybe you can ask your dad.：ええと、お父さんに聞いてみるといいんじゃないかな。
completely exhausted：完全に疲れ切っている
completely :完全に
exhausted：疲れ切った・果てた／疲労困憊／へとへと
She listens to me.：彼女は私の言うことを聞く
some one listen (s) to me で「人が私の話を聞く」ということです。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント