英会話フィーリングリッシュ8月度
ターゲットフレーズ：I’m sorry…
Feel English ① 相手の不幸に同情を示したいときの I’m sorry…
🔖 ドラマの内容
Paul stops by Emily's gallery, where they talk.
ポールがエミリーのギャラリーに立ち寄って話をしています。
Emily：Did you meet with those indie producers?
➡：例のインディーズ系のプロデューサーたちとは会ったの？
Paul：Yeah. Those guys have no money.
➡：ああ。彼らお金が全然ないんだって。
Emily：Oh.
➡：あら。
Paul：I mean, like, almost no budget.
➡：つまり、ほとんど予算がないってこと。
Emily：I see. I’m sorry it didn’t work out.
➡：そっかぁ。うまくいかなくて残念だったね。
Paul：No it was great!
➡：いや、うまくいったんだよ！
Emily：What?
➡：そうなの？
Paul：We clicked creatively right away.
➡：クリエイティブな面ですぐに意気投合したんだよ。
Emily：Awesome!
➡：すごーい！
Paul：Yep. We are going to work together!
➡：うん。一緒に仕事をすることになったよ！
Emily：How exciting!
➡：楽しみだね！
📝【①：相手の不幸に同情を示したいときの I’m sorry…】
I’m sorry it didn’t work out.：きっと健康なんてしてないよ。
I'm sorry. は日本では「ごめんなさい」という謝罪の意味として覚えていると思いますが sorry の意味は「残念に思う／気の毒です」ということです。つまり I'm sorry. を直訳すれば「私は残念に思っている」とか「お気の毒です」とことになり、相手に同情するときに使えるフレーズになります。
I’m sorry 単体でも使えますし ドラマのようにI’m sorry の後ろに続けて残念な内容を言ったり I’m sorry to ＋ 動詞 の型でも使うことができます。
謝罪の意味も「（相手の期待を裏切ってしまって）私は残念に思う＝ごめんなさい」ということです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
That’s too bad.：それは残念ですね。《即レス英会話2》
I'm sorry to hear that.：それはお気の毒に。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：My brother is staying with me. He lost his job.
B：I'm sorry to hear that.
A：She turned down my proposal.
B：I'm sorry you had to go through that.
A：It was a nightmare getting here. The weather is terrible.
B：I'm sorry you had so much trouble.
Feel English ②：「申し訳ないけど…」と避けられない状況を伝えるときの I’m sorry, but…
🔖 ドラマの内容
Emily told her mother she didn't want to go on a road trip with her mother…
エミリーが母親に一緒に旅行したくないと言ってしまったため…
Emily：Mom is still mad at me.
➡：ママはまだ怒ってるんだ。
Thelma：Well, I’m not surprised.
➡：まぁ、そりゃそうだ。
Emily：Can you call her? She loves you.
➡：電話してくれないかな？お母さん、テルマのこと大好きだからさ。
Thelma：This is your mess, Emily. You should apologize.
➡：これはエミリーが招いたことでしょ、自分で謝らないと。
Emily：But… I don’t want to. Please!
➡：でも… 謝りたくないの。お願い！
Thelma：I’m sorry, but you have to talk to her.
➡：悪いけど、あなたがお母さんとちゃんと話さないと。
Emily：You’re right. I’ll call her this week.
➡：だよね。今週お母さんに電話するよ。
📝【②：「申し訳ないけど…」と避けられない状況を伝えるときの I’m sorry, but… 】
I’m sorry, but you have to talk to her.：
I’m sorry, but は「申し訳ありませんが」とか「恐縮ですが」という意味です。相手からの提案や誘いを断ったり、相手にとって良くない知らせを伝えるときに前置きで使えるフレーズで、丁寧な表現になります。but という逆接表現を使うことで I’m sorry「残念です」というフレーズに「してあげたいけれど出来ない」という気持ちが加わります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Sorry to interrupt, but...：忙しいところ申し訳ないのですが…《英会話定番レシピ23》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Come on. Just another five percent off.
B：I’m sorry, but that's our final offer.
A：Are you sure I can't bring my dog in? He's a good boy.
B：I’m sorry, but those are the rules.
A：Can you help me clean my garage tomorrow?
B：I’m sorry, but I have to work tomorrow.
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
📘【MORE EXAMPLE 】
A：I'm traveling back for my uncles's funeral.
➡：叔父の葬儀の里帰りするところなんです。
B：I'm sorry for your loss.
➡：ご愁傷さまです。
A：Thank you.
➡：ありがとうございます。
A：That hat is perfect on you. You have to buy it.
➡：その帽子、あなたにぴったりですよ。ぜひ買ってください。
B：I'm sorry but, I can't afford it.
➡：悪いけど、ちょっと私には高すぎます。
A：I'll give you a special discount.
➡：特別割引しますよ。
🔊 発音ジム 🎵
I’m sorry：［sorry］は「サァリィ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
turn down：（相手からの提案／申し出などを）断る／辞退する／取り下げる／却下する
turn down は「エアコンを弱める」とか「音量を下げる」という意味でよく使われますが、相手の提案や申し出を断ると時にも使うことができます。
go through：（辛いこと・困難・試練・を）体験・経験する
terrible：酷い／最悪
terribleは「酷い」という意味です。この「酷い」には「怖い・恐怖」のようなニュアンスも含まれていて、今風だと「めっちゃ最悪」という使い方になります。I feel terrible.「辛い／具合が悪い」のように自分の健康の状態を説明することもできます。terrible at～の型で「～が苦手／不得意」という使い方も出来ます。You're terrible at this.「下手だなぁ」
また、副詞の terribly では強調したいときに使われます。例えば He's terribly good at baseball.「彼は恐ろしいほどに野球がうまい＝ 彼は野球がすごくうまい」のように terribly は「すごく・とても」のような使い方になります。また謝罪の場面でも「非常に」というニュアンスで使われます。
I'm terribly sorry.：大変申し訳ありません。《英会話定番レシピ3》
funeral：葬式／葬儀／告別式
I'm sorry for your loss.：ご愁傷さまです／お悔みを申し上げます。
近しい関係なら I'm so sorry for your loss. が良いかと思います。
I can't afford it.：私には買えないよ／お金が足りません
affordは「（お金・時間・精神的に）余裕がある／～することが可能だ」ということです。
I can afford it.：私には買えないよ／お金が足りません
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント