英会話フィーリングリッシュ10月度
ターゲットフレーズ：Over here
Feel English ①：ちょっと離れたところから「こっちに」と言いたいときの over here
🔖 ドラマの内容
Thelma looks up at the ceiling and calls Emily.
テルマがリビングの天井を見上げてエミリーに声をかけます。
Thelma：Emily? Can you come over here?
➡：エミリー？こっちに来てくれる？
Emily：Sure! What’s up?
➡：うん！どうしたの？
Thelma：Good question. Do you see that?
➡：いい質問。あれ見える？
Emily：Strange. Is that a stain?
➡：変だね。あれってシミ？
Thelma：Yeah. It looks like juice or something.
➡：うん。ジュースか何かに見えるよね。
Emily：How did it get on the ceiling?
➡：どうやって天井についたんだろ？
Thelma：No idea.
➡：全然わかんない。
Emily：And how do we clean it?
➡：後、どうやって落とすの？
📝【①：ちょっと離れたところから「こっちに」と言いたいときの over here】
Can you come over here?：こっちに来てみてくれる？
over here は「こちらに」という意味です。Can you come here? でも通じますが over here と言うことで「あちら側からこちらへ」というニュアンスになり、相手にこちらへ来てほしいという気持ちが加わります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Over here!
B：Coming!
A：I can't here you.
B：Can you come over here?
Feel English ②：上のほうの「あそこ」と言いたいときの up there.
🔖 ドラマの内容
Olivia is dropping by at Emily's house. She's wondering why Emily is staring up at a neighbors tree.
エミリーの家に来たオリビアが、隣の家の木を眺めているエミリーに声をかけます。
Olivia：What are you doing?
➡：何してるの？
Emily：I’m watching my neighbor.
➡：お隣さんを見守っているの。
Olivia：I don’t see him.
➡：見えないわよ。
Emily：He’s up there.
➡：あそこにいるわ。
Olivia：In that tree ? Oh! Why?
➡：あの木に？え！なんで？
Emily：He’s trimming the branches.
➡：枝を切っているのよ。
Olivia：Why are you watching him?
➡：なんで見てるの？
Emily：It makes me so nervous ! I hope he doesn’t fall.
➡：すごくハラハラしちゃって！彼、落ちなきゃいいけど。
Olivia：Let’s go inside.
➡：中に入りましょう。
📝【②：上のほうの「あそこ」と言いたいときの up there】
He’s up there.：彼はあそこだよ。
over there の over を up にすることで「あそこ（の上のほう）」のようなニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Where is Hokkaido?
B：We're here, And Hokkaido is over there.
A：Why are you going to the 18th floor.
B：My office is up there.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
over here は「こっちに」とか「こちらへ」と相手を呼び込むようなときに使うフレーズです。Hey! Come over here! 「ちょっとこっちに来て！」とか Over here!「こっちこっち！」のように使います。
thereは「そこ」の距離感のイメージは自分から手の届く場所から離れた場所を指すときに使われます。それに対して今回の here 「ここ」 の距離感のイメージはは自分から手の届く範囲を指しています。
here ⇒ 話し手から近い位置
there ⇒ 話し手から離れた位置
✅ 英会話フィーリングリッシュ［over］色々な言い回し
It's not over until I quit.：諦めないかぎり終わりません。《おもてなし基礎英語170》
I’m over the moon：うれしくて有頂天です。《即レス英会話46》
I'll think it over.：考えておきます。《即レス英会話49》
Can you see the guy over there?：あそこにいる男の人が見えますか？《英会話定番レシピ12》
🔊 発音ジム 🎵
Over here：［Over here］ は「アウヴァ・ヒィア」のように
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
look up at ~：～の方に顔を上げる
ceiling：天井
stain：シミ
drop by：～に立ち寄る
wondering why：どうして何だろう
stare up：上をにらむ／見つめる／凝視する
0コメント