英会話備忘録:英会話フィーリングリッシュ・ 即レス英会話・基礎英語

英話が上達するように復習を兼ね、英会話フィーリングリッシュ・英会話定番レシピ・即レス英会話・おもてなし基礎英語をひたすら打ち込んでおります。自分用の備忘録なので自分が納得のいく和訳をしています。他にガンダムシリーズや、アニメを英語版で見るなどして日々奮闘中。

英会話フィーリングリッシュ52:be supposed to ~

英会話フィーリングリッシュ 7月度


ターゲットフレーズ:be supposed to ~
Feel English ①:自分の意志に関係なく「~しなくてはいけない」という時の be supposed to ~ (現在形)


🔖 ドラマの内容

Thelma is super busy trying to meet the deadline for a project report. In comes Jhon at a leisurely pace.

テルマは締め切りが間近に迫ったリポートの作成に大忙し。そこへショーンがのんびり戻ってきます。


Thelma:Shawn! Where are you.

➡:ショーン!どこに行ってたのよ?

Shawn:I took a long lunch.

➡:長めのランチに。

Thelma:We're supposed to finish the report by 5 p.m.! 

➡:5時までにレポート終わらせることになってるでしょ!

Shawn:5 p.m. tomorrow, right.

➡:明日の5時でしょ?

Thelma:No! Today!

➡:違う!今日!

Shawn:Oh, boy. We should get to work.

➡:しまった。取り掛からないと。

Thelma:Exactly!

➡:その通り!

Shawn:I'll make us some coffee.

➡:コーヒー淹れてくるよ。


📝【①:自分の意志に関係なく「~しなくてはいけない」という時の be supposed to ~ (現在形)】

We're supposed to finish the report by 5 p.m.! :5時までに報告書を仕上げることになっているのよ!

《 be supposed to ~ の型 (現在形)》で「~しなくてはいけない」という意味になります。この場合の「~しなくてはいけない」には自分の意志とは関係なくそうしなけばならないというニュアンスが込められています。ドラマではテルマが長めのランチを取っていたショーンに We're supposed to finish the report by 5 p.m.!「5時までに報告書を仕上げることになっているのよ!」と言っています。テルマの意思とは関係なく、レポートの締め切りが今日の5時までだということです。


✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

Wait! You're supposed to take your shoes off!:待って!ここは靴を脱ぐんだよ!

I think we'er supposed to do "Hatsuon-lesson"

 

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:Do you want to go get some coffee?

B:I can't. I'm supposed to the dentist this afternoon.


A:Do you have time for breakfast?

B:Sorry. I'm supposed to be at work by 9:30.


A:Let's have  breakfast together.

B:Sorry. I'm supposed to be at work by 9:30.

Feel English ②:予定していたことができなかったときの be supposed to ~(過去形)


🔖 ドラマの内容

Emily is at a cafe waiting for Olivia. Olivia shows up to a very Irritated Emily.

エミリーはカフェでオリビアと待ち合わせ。オリビアが現れますが、エミリーはイライラして…。


Emily:Where were you.

➡:どこに行っていたのよ?

Olivia:What do you mean?

➡:どういうこと?

Emily:You were supposed to be here an hour ago.

➡:1時間前にここで待ち合わせだったでしょ?

Olivia:Really? We said two o'clock?

➡:えっ?2時に待ち合わせだったわよね?

Emily:It's three now.

➡:今3時。

Olivia:Oh, oops! I think my watch stopped.

➡:あっいけない!時計が止まってたみたい。

Emily:You could check your phone.

➡:スマホで確認できたしょ?

Olivia:Yeah...

➡:ええ…。


📝【②:予定していたことができなかったときの be supposed to ~(過去形)】

You were supposed to be here an hour ago.:1時間前にここで待ち合わせだったでしょ?

《 be supposed to ~ の型 (過去形)》で「~するはずだった」と予想や期待に反して実現しなかったときに使えるフレーズになります。ドラマでは遅刻してきたオリビアに対してエミリーが「1時間前に来てるはずったわよね?」と言っています。

an hour ago は「1時間前」です。


✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I was supposed to give a speech at the meeting yesterday. 


✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:Are you free for dinner tonight?

B:Actually, yes. I was supposed to meet Jhon later, but he canceled.


A:What!? The trip is canceled? I didn't know that

B:I'm sorry. Jhon wad supposed to tell you.

🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻

《 be supposed to ~の型》 で「~することになっている/~するはず」という意味です。be not supposed to ~ と否定形になると「してはいけないことになっている/~することにはなっていない」という意味になり、注意や警告として使うフレーズになります。

supposed to ~ の「することになっている」は、個人的な意見や考え方ではなく、社会の中での規則やルール、法律などによって「することになっている」という意味なので、否定形になると「(規則の中で)~しないことになっている」という注意や警告をしていることになります。

You are not supposed to smoke here.:ここではタバコを吸ってはいけないことになっています。

のようになります。この提案には 社会や法律上で「してはいけない」ということなので[ not  / have to / should not / can’t ]を使うよりも柔らかい注意の仕方になります。


⏩ 【be supposed to 現在系と過去形のニュアンスの違い】

現在形【自分の意志に関係なく「~しなくてはいけない」】

be supposed to の be動詞に現在形の[am / are / is]を入れると自分の意志に関係なく「~することになっている」となります。

過去形【予定していたことができなかった】

be supposed to の be動詞に過去形の[were / was]を入れると、「~するはずだった」と予想や期待に反して実現をしなかったとなります。


✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

You're not supposed to eat here.:ここではものを食べてはいけないことになっています。《英会話定番レシピ75》

What am I supposed to do?:私、どうしたらいいのかしら?《おもてなしの基礎英語97》


🔊 発音ジム 🎵

be not supposed to ~ : [supposed]の箇所ですが[to]があとに来た場合[d]は発音しません。」 


🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

meet the deadline:締め切り・納期に間に合わせる

leisurely:のんびりとした

Oh, boy:うわっ/マジで?/あっちゃー/やった!

give a speech:スピーチをする


英会話フィーリングリッシュ

講師:投野由紀夫

出演:青山テルマ/西洸人

0コメント

  • 1000 / 1000