英会話定番レシピ8月度
［指定ルールは英語のリズム］
To the best of my knowledge, John is the only one with a key to the safe.：私の知るかぎり、ジョンは金庫の鍵を持っている唯一の人物です。
📝 今回のドラマ
ビルが出社するとオフィスに警察が来ています。
Bill： Why are the police here? What happened?
➡：どうして警察がここにいるの？何かあったの？
Betty： There's been a break-in. The safe appears to have been opened with a key. All the money is gone.
➡：不法侵入があったのよ。金庫は鍵で開けられたみたいで、お金は全部盗まれちゃったのよ。
Bill： To the best of my knowledge, John is the only one with a key to the safe.
➡：僕が知る限りでは、金庫の鍵を持っているのはジョンだけだね。
Betty： There's no way John would do such a thing.
➡：ジョンがそんなことするわけないじゃない。
Bill： Well, he has been acting a bit strange recently.
➡：そういえば、最近ちょっと様子が変だったな。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
To the best of my knowledge, John is the only one with a key to the safe.：私の知るかぎり、ジョンは金庫の鍵を持っている唯一の人物です。
To the best of my knowledgeで「私の知るところでは／私の知る限り」という意味です。文頭に To the best of my knowledge を使って「私の知る限り…」と前置きで使える、話し手の態度を表すフレーズです。「ジョンは金庫の鍵を持っている唯一の人物だ」と言うだけよりも、自分が知っている限りと前置きすることで、間違っている可能性も含んだイディオム表現になります。文頭に置くことで余計に強調した表現になります。また、文頭だけでなく文中に置いて使うことも出来ます。似たような表現に as far as I know も同じような意味になります。
only one は「たった一人」key to the safe は「金庫の鍵」です。
📘【話し手側の態度を表す副詞】
話し手側の態度を表す副詞とは、冒頭などに置いて話し手がどんな気持ちで話しているのか、態度で話しているのかを表している語句になります。
As far as I know：私が知る限りでは
As you know：ご存知の通り
Apparently：一見したところ～のようだ／どうやら～らしいAs you may know：ご承知の通り
As you might have known：ご承知の通り
Basically：基本的に／簡単に言うと
Eventually ：最終的には
Frankly speaking：率直に言って
From my point of view：私の見解では
Honestly speaking：本当に／正直なところ
Ideally：理想的には
In that case：その場合
Just between you and me：ここだけの話だけど
Just between us：ここだけの話だけど
Technically speaking：厳密に言うと
To be honest：正直なところ
Personally：個人的に言うと
Realistically：現実的には
Without a doubt：確実に／間違いなく
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
What a gorgeous sunset!：なんて素敵な夕焼けなんだ！
The owner of my apartment is very generous.：私のアパートのオーナーはとても気前がいいんです。
Personally, I'm happy just to stay at home and order pizza.：個人的には、家にいてピザを注文しているだけで幸せです。
He'll certainly make a top-class lawyer.：彼は間違いなく一流の弁護士になるでしょうね。
Try not to get into any trouble OK?：トラブルに巻き込まれないように、ね?
Oddly enough, the insulting remarks didn't seem to upset her.：奇妙なことに、その侮辱的な発言は彼女を動揺させなかったようだ。
I'm feeling kind of better now.：私は今、ちょっと気分が良くなりました。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
break-in：侵入する
直後に目的語を取るときは break into が使われます。
break into：侵入する
safe：金庫
appears to：～に見える
do such a thing：そんなことをする
strange：奇妙な／変わった
recently：最近／この頃
generous：気前の良い／太っ腹な
personally：個人的には
will certainly：きっとなる／確かにそうなる
certainly：確実に／必ず
lawyer：弁護士
try not to ~：～しないようにする／心掛ける
try not to get aggressive.：攻撃的にならないで下さい。
oddly enough：おかしなことに／妙な
insulting remark：失礼な発言／侮蔑のことば
insulting：侮辱的な／無礼な
remark：（意見、考えなどを）述べる／言う
I’m feeling ~：～のよう（に感じる）
feeling は feel の現在進行形です。I’m feeling ~ というと 自身の体調や感情を強調する表現として使うことができます。I feel ~ でも伝わりますが I’m feeling ~ の方が今もなおその状態であるというリアル感が伝わるからです。つまり体調や感情を表す表現としては I’m feeling ~ が適していいるということです。
0コメント