英会話定番レシピ78：I don't think he's, right.

英会話定番レシピ8月度

［否定の前倒し］
I don't think he's, right.：私は彼が正しいとは思わない。

📝 今回のドラマ
テリーとグロリアが進学について話しています。

Terry： Mr. Brown says. I have little chance of getting into a top university.

➡：ブラウンさん先生に言われたよ。僕は一流大学に入るチャンスはほとんどないって。

Gloria： I don't think he's, right. You're very bright, but you need to study much harder.

➡：私は先生が正しいとは思わないわ。あなたはとても優秀だけど、もっともっと勉強しなければならないわ。

Terry： You must be joking!

➡： 冗談でしょ！

Gloria： Well, don't you want to prove your teacher wrong?

➡：だって、先生が間違ってるって証明したいんでしょ？

Terry： OK, OK, I got it.

➡：OK、OK、分かったよ。

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻

I don't think he's, right.：私は彼が正しいとは思わない。

今回のフレーズ I don't think he's, right. 「私は彼が正しいとは思わない」日本語ではこの表現をする時に「正しかったとは思わない」と「正しくはなかったと思う」という意味が同じような頻度で使われますが、英語では圧倒的に「正しかったとは思わない」が優先されて使われます。こうした not の前倒しは「思う」を表す動詞［think/ believe / feel / suppose  / seem  / imagine / expect］に使われます。

同じ「思う」でも guess には「他人が推測することを踏まえた上で→思う」なので not を前に待ってくると guess を否定することになるので、guess not として not 以降に否定することを持ってきます。また hope「望む」be afraid「恐れる＝悪いことを思う」といった実質的な意味を持つ場合も同じように後ろに not を持ってきます。

📘【「思う」を表す動詞】

思うという動詞には色んな表現があり、その思うのニュアンスも少しずつ違ってきます。

think： 熟考して一般的な思う
believe：確信があり正いと思う
feel：感覚的に思う

suppose：判断の根拠が比較的薄い形で思う

imagine：想像して推測して思う

seem：～と思われる

expect ~：～を当然のことと思う

✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう

I don't think she's a bad parson.：彼女が悪い牧師だとは思わない。

I don't believe he's a millionaire.：私は彼が億万長者だとは思っていません。

I don't imagine he will support us.：彼が私たちをサポートしてくれるとは思わない。

I don't expect the traffic will be very heavy.：交通量はそれほど多くないと思われます。

It doesn't seem to make a big difference.：大きな違いはないように思います。

I don't think we should jump to conclusions.：結論を急ぐべきではないと思うのです。

I don't believe I should be fired.：私はクビになるべきだとは思っていません。

🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

chance of getting ~：～になる可能性

into：～の中へ

bright：利口な／頭の良い

bright は「輝く」とか「光っている」という意味でよく使われていますが、他にも「快活な」とか「元気がいい」とかいう意味でも使われます。

much harder：はるかに難しい／もっともっと

prove：証明・検認する

millionaire：大富豪／大金持ち

jump to conclusions：結論に飛び付く／早合点する

大西泰斗の英会話☆定番レシピ
講師：大西泰斗
出演：サフィヤ／クリス